311.0
STGBCP
CH
CH
Art. 63a Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)
StGB; Erster Teil: Verbrechen und Vergehen; Dritter Titel: Strafen und Massnahmen; Zweites Kapitel: Massnahmen; 3. Ambulante Behandlung.; Aufhebung der Massnahme
Art. 63a StGB
Die zuständige Behörde prüft mindestens einmal jährlich, ob die ambulante Behandlung fortzusetzen oder aufzuheben ist. Sie hört vorher den Täter an und holt einen Bericht des Therapeuten ein.
Die ambulante Behandlung wird durch die zuständige Behörde aufgehoben, wenn: a. sie erfolgreich abgeschlossen wurde; b. deren Fortführung als aussichtslos erscheint; oder c. die gesetzliche Höchstdauer für die Behandlung von Alkohol‑, Betäubungsmittel- oder Arzneimittelabhängigen erreicht ist.
Begeht der Täter während der ambulanten Behandlung eine Straftat und zeigt er damit, dass mit dieser Behandlung die Gefahr weiterer mit dem Zustand des Täters in Zusammenhang stehender Taten voraussichtlich nicht abgewendet werden kann, so wird die erfolglose ambulante Behandlung durch das für die Beurteilung der neuen Tat zuständige Gericht aufgehoben.
Entzieht sich der Täter der Bewährungshilfe oder missachtet er die Weisungen, so ist Artikel 95 Absätze 3–5 anwendbar.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (72)
SST.2025.106 · ag (Art. 63a Abs. 2 lit. b und Abs. 3 StGB)
Appellate Court Partially Grants Attorney Fee Increase, Clarifies Fee Calculation
Applied to revoke the outpatient measure ordered by the District Court of Arbon.
SB230419 · zh (Art. 63a StGB)
Appellate Court Modifies Sentence Based on New Psychiatric Evaluation Finding Lack of Culpability
Cited in the reasoning regarding the annual review requirement for measures, relevant for the scope of the ordered measure in Dispositive No. 2.
PM/940/2024 · ge (art. 63a al. 2 let. b CP)
Appellant v. State on Continuation of Post-Release Treatment Abroad
This provision was used in the final operative part of the ruling to order the cessation of the outpatient treatment because its continuation was deemed doomed to failure.
P3 24 194 · vs (Art. 63a Abs. 2 StGB)
Appeal Dismissed: Denial of Conditional Release for Convicted Sex Offender
This provision was used to justify the continuation of the outpatient measure.
PM/672/2023 · ge (Art. 63a CP)
Appeal Regarding Extension of Compulsory Therapeutic Treatment for Psychosis
The main legal provision governing the review and continuation of outpatient treatment, which was confirmed by the court.
S 2023 28 · zg (Art. 63a Abs. 3 StGB)
Appellant Convicted and Sentenced for Sexual Offenses Against Minors Despite Evidentiary Challenges
Basis for revoking the outpatient measure previously ordered by the Thurgau Higher Court.
SK 2022 351 · be (Art. 63a Abs. 3 StGB)
Child Pornography, Violence, and Expulsion Denial in Case Involving Deaf Swiss Resident
Cited in the dispositive (VII.2) to acknowledge the formal repeal of the therapeutic measure.
PM/1137/2022 · ge (art. 63a al. 2 let. b CP)
Revocation of Conditional Release Due to Departure from Jurisdiction
Basis for lifting the outpatient treatment because its continuation was deemed doomed to fail.
SB220315 · zh (Art. 63a Abs. 3 i.V.m. Art. 63b Abs. 5 StGB)
Attempted Threat Conviction Upheld Despite Amnesia Claim; Sentence Modified to Compulsory In-Patient Therapy
The court used these articles to justify the cancellation of the previous outpatient measure.
P/25348/2018 · ge (art. 63a CP)
Fraudulent Deprivation of Property and Acquisition of Goods by Deceit with Narcissistic Personality Disorder Leading to Imprisonment
The court ordered the supervision of the outpatient measure for the duration of the treatment.
PM/1009/2021 · ge (Art. 63a CP)
Psychiatric Treatment Order Extension Appeal Allowed
Cited in the factual background (recourse grounds) concerning the required annual controls, although not the central ground for the final order.
div/Nr/50/2020/2 · sh (Art. 63a Abs. 3 StGB)
Jurisdiction Over Revocation of Outpatient Measure and Consequent Sentencing
Cited in the reasoning regarding the jurisdiction for deciding on the consequences of lifting an outpatient measure.
PM/743/2021 · ge (Art. 63a CP)
Appeal Regarding Continuation of Outpatient Treatment Post-Conviction
The court confirmed the continuation of the ambulatory treatment based on the annual review procedure outlined in this article.
VB.2020.00894 · zh (Art. 63a Abs. I StGB)
Appeal Challenging Termination of Outpatient Measure Due to Deportation Delay and Lack of Substantive Necessity
This provision appears in the list of cited legal norms which relates to the substantive decision regarding the continuation of the measure.
VB.2020.00894 · zh (Art. 63a Abs. II lit. a StGB)
Appeal Challenging Termination of Outpatient Measure Due to Deportation Delay and Lack of Substantive Necessity
This provision appears in the list of cited legal norms which relates to the substantive decision regarding the continuation of the measure.