311.0 STGBCP

CH

Art. 6 Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)

StGB; Erster Teil: Verbrechen und Vergehen; Erster Titel: Geltungsbereich; 3. Räumlicher Geltungsbereich.; Gemäss staatsvertraglicher Verpflichtung verfolgte Auslandtaten

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (474 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 6 StGB

Wer im Ausland ein Verbrechen oder Vergehen begeht, zu dessen Verfolgung sich die Schweiz durch ein internationales Übereinkommen verpflichtet hat, ist diesem Gesetz unterworfen, wenn: a. die Tat auch am Begehungsort strafbar ist oder der Begehungsort keiner Strafgewalt unterliegt; und b. der Täter sich in der Schweiz befindet und nicht an das Ausland ausgeliefert wird.

Das Gericht bestimmt die Sanktionen so, dass sie insgesamt für den Täter nicht schwerer wiegen als diejenigen nach dem Recht des Begehungsortes.

Der Täter wird, unter Vorbehalt eines krassen Verstosses gegen die Grundsätze der Bundesverfassung und der EMRK , in der Schweiz wegen der Tat nicht mehr verfolgt, wenn: a. ein ausländisches Gericht ihn endgültig freigesprochen hat; b. die Sanktion, zu der er im Ausland verurteilt wurde, vollzogen, erlassen oder verjährt ist.

Ist der Täter wegen der Tat im Ausland verurteilt worden und wurde die Strafe im Ausland nur teilweise vollzogen, so rechnet ihm das Gericht den vollzogenen Teil auf die auszusprechende Strafe an. Das Gericht entscheidet, ob eine im Ausland angeordnete, dort aber nur teilweise vollzogene Massnahme fortzusetzen oder auf die in der Schweiz ausgesprochene Strafe anzurechnen ist.

← Art. 5 StGB Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB) Art. 7 StGB →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (29)

SK 2019 57 · be (Art. 6 Abs. 1, 22 Abs. 1, 44, 47, 49 Abs. 1, 51, 182, 195 Bst. c (bzw. aArt. 195 Abs. 3), 305bis Ziff. 1 und 2 Bst. c StGB)

Commercial Human Trafficking and Money Laundering Conviction Upheld

Cited in the context of the penal provisions applied to the conviction.

P/9230/2015 · ge (Art. 6 CP)

Malicious Denunciation Conviction Upheld Despite Suspended Sentence

Cited in the reasoning regarding the new sanction law, but not in the dispositive.

SB190052 · zh (Art. 6 StGB)

Violation of Exclusion Order and Failure to Cooperate Upheld on Appeal

Cited in the reasoning regarding the application of law (lex mitior) regarding the entry into force of the AIG.

BB.2017.9 (Art. 6 CP)

Prosecutor v. Former Official (Algerian Conflict War Crimes)

This article establishes extraterritorial jurisdiction for certain offenses based on international agreements, found to be applicable in this case due to the Torture Convention.

Jug.2017.312 · vd (Art. 34, 42, 44, 47, 6 51, 70, 73 et 160 ch. 1 al. 1 CP)

Appeals Settlement on Fraud Convictions and Restitution

These criminal code articles were cited in the instruction for sentencing B.R.____, which were superseded by the settlement.

Jug.2017.312 · vd (art. 34, 42, 44, 47, 6 51, 70, 73 et 160 ch. 1 al. 1 CP)

Appeals Settlement on Fraud Convictions and Restitution

These criminal code articles were applied to B.R.____ at the beginning of the dispositive, although the main decision is based on the settlement convention.

SK 2015 75 · be (Art. 6 Abs. 1 und 2 StGB)

Swiss Court Upholds Drug Trafficking Sentence After Analyzing Foreign Law

Cited in the dispositive (III. 1.) for judging sanctions in connection with foreign offenses.

SB120029 · zh (Art. 6 StGB)

Appeal of Attempted Serious Bodily Harm Conviction and Sentence Increase

Not cited in the final orders.

SB110320 · zh (Art. 6 StGB)

Neglect of Maintenance Obligations; Evidentiary Deficiencies; Remand for Further Investigation

Cited in the reasoning concerning the investigation principle and comprehensive fact-finding.

BG.2006.31 (Art. 6 Ziff. 1 StGB)

Jurisdiction over Foreign Offenses: Residence Trumps Location of Damage

Establishes Swiss criminal jurisdiction for offenses committed abroad by a Swiss national.

BH.2006.25 (art. 6 n. 1 CP)

Cocaine Trafficking Suspect's Detention Upheld; Free Legal Aid Denied

Application of Swiss law to crimes committed abroad by Swiss citizens.

INC.2001.48906 · ti (Art. 6 CP)

Appeal Against Rejection of Supplementary Investigative Measures Upheld

Cited in the dispositive in relation to the charges against the appellant.

60.2005.386 · ti (art. 6 CP)

IS 1 v. PI 2 (Access to Criminal Files for Disciplinary Proceedings)

Mentioned alongside Art. 27 CPP in the concluding remarks, although the main order refers to 'ogni altra norma applicabile' (every other applicable rule) after explicitly citing Art. 27 CPP.

60.2002.358 · ti (art. 6 CP)

Prosecutor's Dismissal Overturned on Grounds of Swiss Jurisdiction in Fraud and Forgery Case

Cited in the preamble to the ruling concerning the application of Swiss law to Swiss citizens committing crimes abroad.

CCP.2001.159 · ne (Art. 6 CP)

Appeal Against Conviction for Sexual Offences Against Stepchildren

Used implicitly to confirm that the act committed abroad is punishable under Swiss law if it is also punished in the place where it was committed (double incrimination), supporting the rejection of the appeal regarding the act with B.