Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
311.0 STGBCP CH

Art. 55a Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB)

StGB; Erster Teil: Verbrechen und Vergehen; Dritter Titel: Strafen und Massnahmen; Erstes Kapitel: Strafen; 3. Sistierung und Einstellung des Verfahrens.; Ehegatte, eingetragene Partnerin, eingetragener Partner oder Lebenspartner als Opfer
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (474 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 55a StGB

Bei einfacher Körperverletzung (Art. 123 Ziff. 2 Abs. 3–5), wiederholten Tätlichkeiten (Art. 126 Abs. 2 Bst. b, b bis und c), Drohung (Art. 180 Abs. 2) und Nötigung (Art. 181) kann die Staatsanwaltschaft oder das Gericht das Verfahren sistieren, wenn: a. das Opfer: 1. der Ehegatte des Täters ist und die Tat während der Ehe oder innerhalb eines Jahres nach deren Scheidung begangen wurde, oder 2. die eingetragene Partnerin oder der eingetragene Partner des Täters ist und die Tat während der Dauer der eingetragenen Partnerschaft oder innerhalb eines Jahres nach deren Auflösung begangen wurde, oder 3. der hetero- oder homosexuelle Lebenspartner beziehungsweise der noch nicht ein Jahr getrennt lebende Ex-Lebenspartner des Täters ist; und b. das Opfer oder, falls dieses nicht handlungsfähig ist, sein gesetzlicher Vertreter darum ersucht; und c. die Sistierung geeignet erscheint, die Situation des Opfers zu stabilisieren oder zu verbessern.

Die Staatsanwaltschaft oder das Gericht kann für die Zeit der Sistierung die beschuldigte Person dazu verpflichten, ein Lernprogramm gegen Gewalt zu besuchen. Die Staatsanwaltschaft oder das Gericht informiert die nach kantonalem Recht für Fälle häuslicher Gewalt zuständige Stelle über die getroffenen Massnahmen.

Die Sistierung ist nicht zulässig, wenn: a. die beschuldigte Person wegen eines Verbrechens oder Vergehens gegen Leib und Leben, gegen die Freiheit oder gegen die sexuelle Integrität verurteilt wurde; b. gegen sie eine Strafe verhängt oder eine Massnahme angeordnet wurde; und c. sich die strafbare Handlung gegen ein Opfer nach Absatz 1 Buchstabe a richtete.

Die Sistierung ist auf sechs Monate befristet. Die Staatsanwaltschaft oder das Gericht nimmt das Verfahren wieder an die Hand, wenn das Opfer oder, falls dieses nicht handlungsfähig ist, sein gesetzlicher Vertreter dies verlangt oder sich herausstellt, dass die Sistierung die Situation des Opfers weder stabilisiert noch verbessert.

Vor Ende der Sistierung nimmt die Staatsanwaltschaft oder das Gericht eine Beurteilung vor. Hat sich die Situation des Opfers stabilisiert oder verbessert, so wird die Einstellung des Verfahrens verfügt.

← Art. 55 StGB Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB) Art. 56 StGB →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (74)

P/21811/2022 · ge (art. 55a al. 3 CP)
State v. [Appellant's Name Regarding Simple Bodily Harm and Attempted Coercion] (Suspension of Proceedings Granted)
The court ordered the procedure to be closed based on this provision.
BK 2024 372 · be (Art. 55a Abs. 5 StGB)
Bern Cantonal High Court Reinstates Injury Case Despite Witness Intoxication
Mentioned in point 6.1 as the legal basis for the prior dismissal of a case against the accused.
SB240157 · zh (Art. 55a StGB)
Spousal Threat and Battery Conviction Overturned Due to Contradictory Victim Testimony
The court dismissed the defendant's request to suspend the proceedings based on this provision (Order 3 in the 'Es wird beschlossen' section).
502 2024 97 · fr (art. 55a CP)
Complainant Appeal of Domestic Violence Case Closure Upheld
The entire ruling revolves around upholding the classification order based on the prior suspension of proceedings under this article, which was the core subject of the appeal.
ARMP.2024.90 · ne (art. 55a CP)
Defendant Liability for Costs Following Suspension of Criminal Proceedings Due to Civil Wrongful Conduct
Cited in the context of suspension of procedure, but not in the final orders.
P/10821/2022 · ge (art. 55a CP)
Public Interest vs. Victim Request in Bodily Harm Prosecution Despite Knife Use
The decision concerns the rejection of the appeal against the Public Prosecutor's refusal to suspend the proceedings under this article.
P/500/2022 · ge (art. 55a al. 3 CP)
Appeal of Criminal Proceedings Suspension for Bodily Harm and Battery
The court based its final order to dismiss the proceedings (classement) on this provision.
SBK.2023.178 · ag (Art. 55a Abs. 1 StGB)
Woman's Appeal to Suspend Husband's Criminal Proceedings Partially Granted
Basis for granting the suspension of the criminal proceedings for assault and threats.
F-4533/2020 (art. 55a CP)
Family Reunification and Domestic Violence Case
Cited in relation to the suspension of criminal proceedings following complaints against a family member.
ZK1 2023 55 · gr (Art. 55a Abs. 1 lit. a Ziff. 3 StGB)
Custody Modification Appeal Dismissed Due to Insufficient Proof of Child Endangerment
Cited in the reasoning (E. 4.3.2) regarding the basis for the discontinuation of the criminal proceedings, not used in the dispositive orders.
P/11500/2019 · ge (art. 55a CP)
Appeal Against Police Tribunal Judgment Following Suspension Under Penal Code Article 55a
The court ordered the classification of the procedure based on the application of this article, which governs the suspension of proceedings.
SB.2022.12 · bs (Art. 55a Abs. 3 StGB)
Spousal Assault and Related Offenses Appeal Upheld
Cited in the dispositive section concerning points that have become legally final due to lack of appeal (setting aside proceedings).
BK 2022 330 · be (Art. 55a StGB)
Cantonal High Court Overturns Discontinuation of Coercion Case and Grants Judge Recusal Request
Cited in the reasoning comparing specific statutory grounds for dismissal post-indictment.
SB210244 · zh (Art. 55a StGB)
Appellate Court Acquits on Aiding Suicide, Upholds Coercion Conviction for Son
This article is cited for the suspension of proceedings due to the private prosecutor's declaration of disinterest.
P/11500/2019 · ge (art. 55a CP)
Appellant's Procedural Flaw and Domestic Violence Suspension Refusal
The Court explicitly refused to suspend the appeal procedure based on this article in the dispositive.