Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
281.42 VZGORFIRFF CH

Art. 34 Verordnung des Bundesgerichts vom 23. April 1920 über die Zwangsverwertung von Grundstücken (VZG)

VZG; A. Verwertung im Pfändungsverfahren; II. Verwertung; 1. Vorbereitungsverfahren; B. Lastenverzeichnis; B. Inhalt; I. Im allgemeinen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (161 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 34 VZG

In das Lastenverzeichnis sind aufzunehmen: a. die Bezeichnung des zu versteigernden Grundstückes und allfällig seiner Zugehör (Art. 11 hiervor), mit Angabe des Schätzungsbetrages, wie in der Pfändungsurkunde enthalten; b. die im Grundbuch eingetragenen sowie die auf Grund der öffentlichen Aufforderung (Art. 29 Abs. 2 und 3 hiervor) angemeldeten Lasten (Dienstbarkeiten, Grundlasten, Grundpfandrechte und vorgemerkte persönliche Rechte), unter genauer Verweisung auf die Gegenstände, auf die sich die einzelnen Lasten beziehen, und mit Angabe des Rangverhältnisses der Pfandrechte zueinander und zu den Dienstbarkeiten und sonstigen Lasten, soweit sich dies aus dem Grundbuchauszug (Art. 28 hiervor) oder aus den Anmeldungen ergibt. Bei Pfandforderungen sind die zu überbindenden und die fälligen Beträge (Art. 135 SchKG) je in einer besonderen Kolonne aufzuführen. Weicht die Anmeldung einer Last vom Inhalt des Grundbuchauszuges ab, so ist auf die Anmeldung abzustellen, dabei aber der Inhalt des Grundbucheintrages anzugeben. Ist ein Anspruch in geringerem Umfang angemeldet worden, als aus dem Grundbuch sich ergibt, so hat das Betreibungsamt die Änderung oder Löschung des Grundbucheintrages mit Bewilligung des Berechtigten zu erwirken.

Aufzunehmen sind auch diejenigen Lasten, die vom Berechtigten angemeldet werden, ohne dass eine Verpflichtung zur Anmeldung besteht. Lasten, die erst nach der Pfändung des Grundstückes ohne Bewilligung des Betreibungsamtes in das Grundbuch eingetragen worden sind, sind unter Angabe dieses Umstandes und mit der Bemerkung in das Verzeichnis aufzunehmen, dass sie nur berücksichtigt werden, sofern und soweit die Pfändungsgläubiger vollständig befriedigt werden (Art. 53 Abs. 3 hiernach).

← Art. 33 VZG Verordnung des Bundesgerichts vom 23. April 1920 über die Zwangsverwertung von Grundstücken (VZG) Art. 35 VZG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (14)

15.2022.50 · ti (Art. 34 cpv. 1 lett. b RFF)
Supervisory Authority Review of Refusal to Record Uninscribed Cantonal Tax Claim as Legal Mortgage
Cited in the reasoning (point 5.3) concerning the requirement to mention the content of the land register entry if the claim deviates from it, which is referenced in the final order (point 6).
A/4539/2019 · ge (art. 34 al. 1 let. b ORFI)
Creditor's Claim for Early Repayment Indemnity in Auction Statement of Charges
Cited in the reasoning to define the types of charges that must be included in the statement of charges.
15.2019.37 · ti (art. 34 cpv. 1 lett. a e 102 RFF)
Appeal Dismissed for Untimely Annulment of Property Sale Based on Valuation Error
Cited in the reasoning concerning the decisive nature of the auction conditions for describing the property.
15.2018.38 · ti (art. 34 cpv. 1 lett. b RFF)
Mortgage Note Inclusion and Interest Calculation in Property Auction Charges
Cited in the reasoning regarding the obligation to enter the mortgage note into the schedule of liabilities.
A/1425/2013 · ge (art. 34 al. 1 let. b ORFI)
Creditor's Claim for Early Repayment Penalty in Forced Sale Proceedings
Cited in the reasoning to list the types of encumbrances that must be included in the schedule of charges.
SKA 2003 11 · gr (Art. 28/34 VZG)
Bank Appeal for Property Auction Annulment Due to Undisclosed Leases Dismissed
Cited in the reasoning regarding the required entries in the schedule of charges based on land register extracts.
ASLP.2002.3 · ne (art.34 al.1 litt.b ORFI)
Municipality Subsidy Repayment Obligation Classification in Forced Execution
Cited in the reasoning section to describe the required contents of the statement of charges, but not explicitly in the dispositive orders.
15.2000.176 · ti (Art. 34 RFF)
Appeal Regarding Property Encumbrance List Validity and Subrogation Rights Dismissed
Cited regarding the items that must be entered in the official notices.
15.1997.92 · ti (art. 34 cpv. 1 lett. B RFF)
Enforcement Office Inclusion of Public Law Encumbrance Upheld on Appeal
Cited as a procedural rule confirming that the enforcement office must adhere to the creditor's claim submission.
15.1995.00058 · ti (art. 34 cpv. 1 RFF)
Appeal Against Real Estate Mortgage Forced Sale Procedure
Cited in the preamble of the ruling, this article specifies what the list of encumbrances must contain, justifying why a property claim should not be included.
15.2009.127 · ti (art. 34 RFF)
Creditors Challenge Post-Closure Insolvency Cost Demand
Cited in the legal basis preamble for the decision.
15.2012.36 · ti (art. 34 RFF)
Debtor Challenges Forced Auction Conditions for Agricultural Property Sale
Cited in the preamble of the final orders, relating to the required content of auction conditions, which the decision partially modifies.
15.2013.81 · ti (art. 34 RFF)
Mortgage Lien on Fire Insurance Proceeds in Condominium Enforcement Action
Cited in the final orders, potentially related to matters concerning the list of charges.
15.2022.51 · ti (art. 34 cpv. 1 lett. b RFF)
State of Ticino v. Execution Office (Tax Hypothecs Registration)
Cited in the reasoning regarding the obligation to mention the content of the Land Register entry in case of deviation from the lien scheme.