281.42
VZGORFIRFF
CH
Art. 14 Verordnung des Bundesgerichts vom 23. April 1920 über die Zwangsverwertung von Grundstücken (VZG)
VZG; A. Verwertung im Pfändungsverfahren; I. Pfändung; 1. Pfändungsvollzug; F. Früchte
Art. 14 VZG
Die hängenden und stehenden Früchte sowie die laufenden Miet- und Pachtzinse gelten von Gesetzes wegen als mit dem Grundstück gepfändet (Art. 102 Abs. 1 SchKG). Sie sind daher in der Pfändungsurkunde nicht als besondere Pfändungsobjekte aufzuführen und können, solange die Pfändung des Grundstückes dauert, nicht mehr gesondert gepfändet werden. Von den bestehenden Miet- und Pachtverträgen ist immerhin in der Pfändungsurkunde Vormerk zu nehmen.
Werden die Früchte oder Miet- und Pachtzinse vor der Pfändung des Grundstückes gesondert gepfändet, so ist hiervon den Grundpfandgläubigern, gleich wie von der Pfändung des Grundstückes (Art. 15 Abs. 1 Buchst. b hiernach), Anzeige zu machen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (5)
A/1360/2008 · ge (art. 14 al. 1 ORFI)
Creditor v. Enforcement Office Regarding Sequestration of Rental Income
The decision requires completing the seizure record to mention the notices and the lease agreement, referencing this article.
15.2007.30 · ti (art. 14 cpv. 1 RFF)
Enforcement Office Authority to Lease Mortgaged Property Over Creditor Objection
Cited in the preamble as relevant law, concerning the inclusion of rents/leases in the inventory.
SKA 2003 8 · gr (Art. 14 VZG)
Creditor Seizure of Income from Co-Owned Property Subject to Mortgage Foreclosure and Employment Management
Mentioned as part of the legal framework concerning the seizure of the property.
15.2000.203 · ti (art. 14ss. RFF)
Municipality's Claim for Pre-Administration Taxes in Rental Income Distribution Rejected
Cited in the 'richiamati' list, parent provision for other cited RFF articles.
15.2007.30 · ti (art. 14 cpv. 1 RFF)
Forced Administrator's Power to Lease Commercial Space During Foreclosure Against Creditor Objection
Cited regarding the inclusion of rents/leases in the attachment record and notifying tenants.