281.1
SCHKGLPLEF
CH
CH
Art. 70 Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)
SchKG; Zweiter Titel: Schuldbetreibung; VIII. Zahlungsbefehl und Rechtsvorschlag; A. Zahlungsbefehl; 2. Ausfertigung
Art. 70 SchKG
Der Zahlungsbefehl wird doppelt ausgefertigt. Die eine Ausfertigung ist für den Schuldner, die andere für den Gläubiger bestimmt. Lauten die beiden Urkunden nicht gleich, so ist die dem Schuldner zugestellte Ausfertigung massgebend.
Werden Mitschuldner gleichzeitig betrieben, so wird jedem ein besonderer Zahlungsbefehl zugestellt.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (33)
CC 2025 40 · ju (Art. 70 al. 2 LP)
Landlord Representative Lacks Standing to Enforce Tenant's Debt to Landlord
Cited regarding the notification of payment orders to co-debtors when pursued simultaneously.
A/1034/2024 · ge (art. 70 al. 2 LP)
Bankruptcy Estate v. Enforcement Office: Refusal of Debt Collection Notice by Public Notice
Cited to discuss the requirement for separate debt collection notices for simultaneous co-debtors, relevant to the nullity examination (Point 3.2).
RT230171 · zh (Art. 70 Abs. 2 SchKG)
Creditor Granted Relief on Debt from Prior Judgments Despite Debtor's Appeals
Cited by the defendant in their argument regarding solidarity liability, but not applied in the final decision.
93/2020/24/nbsp · sh (Art. 70 Abs. 1 SchKG)
Debtor's Proof of Timely Opposition to Payment Order
Cited in relation to the precedence of the debtor's copy of the payment order when there are discrepancies.
FI.2018.0075 · vd (art. 70 al. 2 LP)
Tax Prescription Period for Non-Pursued Jointly Liable Spouse
Mentioned in the reasoning as context for the initial choice of pursuing only one spouse, but not directly cited in the dispositive orders.
ASSLP.2019.5 · ne (Art. 70 al. 2 LP)
Heir Payment in Solidary Tax Debt Enforcement Proceedings
Cited in the reasoning to explain that separate proceedings must be initiated against joint debtors, underpinning the decision to reject the appeal.
23.2019.EKA · vd (art. 70 al. 2 LP)
Debt Liberation Action Against Bank Regarding Mortgage Bonds and Loan Obligations
The court cited this article when explaining why the oppositions were rejected for the defendant (the Bank), as co-debtors were pursued via separate enforcement proceedings.
ABS 2019 93 · be (Art. 70 Abs. 1 SchKG)
Debtor's Copy of Payment Order Prevails Over Creditor's in Dispute Over Objection to Seizure
This provision establishes the precedence of the debtor's copy of the payment order when discrepancies exist, which was the main basis for upholding the objection to payment.
Plainte.2019.14 · vd (Art. 70 al. 1 LP)
Creditor's Attempt to Continue Enforcement After Valid Debtor Opposition Upheld
This provision was used in the reasoning to affirm that the debtor's copy of the payment order is authoritative.
Plainte.2019.4 · vd (art. 70 al. 2 LP)
Cantonal Court Upholds Dissolution of Partnership Subject to Debt Enforcement
This article on simultaneous proceedings against joint debtors was cited in the general listing, relevant to the substantive discussion, but not explicitly used in the final orders.
Plainte.2018.2 · vd (Art. 70 al. 1 LP)
Creditor Appeal Regarding Enforcement Continuation After Timely Objection
Cited as the rule concerning the two copies of the payment order, one for the debtor and one for the creditor, where the debtor's copy is deemed authoritative in case of discrepancies.
Plainte.2016.40 · vd (Art. 70 al. 2 LP)
Appeal Against Inadmissible Challenge to Debt Enforcement Proceedings Based on Spousal Liability
Cited to explain the rule for notifying multiple joint debtors simultaneously, relevant to the appellant's argument regarding her husbands.
Plainte.2015.41 · vd (Art. 70 LP)
Supervisory Authority Decision Upheld: Debt Enforcement Proceedings Nullified for Abuse of Right
Cited in the reasoning as part of the procedural steps regarding debt enforcement proceedings, but not explicitly used in the final orders (I, II, III).
A/2717/2014 · ge (art. 70 al. 1 LP)
Rejection of Late Objection to Payment Order Following Irregular Service
Cited in the reasoning regarding the drafting of the payment order in duplicate, but not explicitly cited in the dispositive orders.
A/3910/2013 · ge (art. 70 al. 2 LP)
Solidary Codebtors Challenge Multiple Debt Enforcement Proceedings on Same Mortgage Claim
The complaint alleged a violation of this article concerning the procedure for issuing multiple debt collection orders against joint and several debtors, which was the main ground for the appeal.