272
ZPOCPC
CH
CH
Art. 280 Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO) - Vereinbarung über die berufliche Vorsorge
ZPO; 2. Teil: Besondere Bestimmungen; 6. Titel: Besondere eherechtliche Verfahren; 2. Kapitel: Scheidungsverfahren
Art. 280 ZPO · Vereinbarung über die berufliche Vorsorge
Das Gericht genehmigt eine Vereinbarung über den Ausgleich der Ansprüche aus der beruflichen Vorsorge, wenn: a. die Ehegatten sich über den Ausgleich und dessen Durchführung geeinigt haben; b. die Ehegatten eine Bestätigung der beteiligten Einrichtungen der beruflichen Vorsorge über die Durchführbarkeit der getroffenen Regelung und die Höhe der Guthaben oder der Renten vorlegen; und c. das Gericht sich davon überzeugt hat, dass die Vereinbarung dem Gesetz entspricht.
Das Gericht teilt den beteiligten Einrichtungen den rechtskräftigen Entscheid bezüglich der sie betreffenden Punkte unter Einschluss der nötigen Angaben für die Überweisung des vereinbarten Betrages mit. Der Entscheid ist für die Einrichtungen verbindlich.
Weichen die Ehegatten in einer Vereinbarung von der hälftigen Teilung ab oder verzichten sie darin auf den Vorsorgeausgleich, so prüft das Gericht von Amtes wegen, ob eine angemessene Alters- und Invalidenvorsorge gewährleistet bleibt.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (174)
C/16570/2022 · ge (art. 280 al. 2 CPC)
Divorce Appeal: Custody, Support, Marital Home, and Pension Division Modification
Governs the communication of the final decision regarding pension transfers to the occupational benefit institutions.
39538 · nw (Art. 280 ZPO)
Divorce Appeal: Support, Property Division, and Pension Accounting
Cited as the basis for ordering the transfer of pension assets in the revised final order (Point 1.4).
A/199/2025 · ge (art. 280 et 281 du CPC)
Pension Asset Division After Divorce
These articles, referenced via Art. 22 LFLP, govern the procedural framework for sharing pension benefits in case of divorce.
34.2024.7 · ti (art. 280 CPC)
Pension Asset Division Calculation Upon Divorce
Mentioned in the reasoning as part of the context of impossibility for the divorce judge to rule on the pension adjustment.
ZOR.2024.29 · ag (Art. 280 Abs. 1 ZPO)
Wife's Appeal on Pension Division Dismissed
Cited as the basis for approving the supplementary agreement on the division of pension benefits, provided that the parties have agreed on the division and its execution, a confirmation of feasibility from the involved institutions is available, and the court is convinced that the agreement complies with the law.
C/19968/2016 · ge (Art. 280 al. 1 let. a CPC)
Pension Asset Division Upon Referral
Used to ratify the parties' agreement regarding the execution modalities of the pension fund sharing.
C/19968/2016 · ge (Art. 280 al. 1 let. b CPC)
Pension Asset Division Upon Referral
Used to ratify the agreement based on the submitted certificate confirming the feasibility of the pension fund sharing.
C/19968/2016 · ge (Art. 280 al. 1 let. c CPC)
Pension Asset Division Upon Referral
Used to ratify the agreement based on the confirmation that the convention complies with the law.
A/859/2022 · ge (art. 280 et 281 du CPC)
Pension Asset Division After Divorce
Cited in the reasoning (2.2) as the procedural provisions governing the division of pension benefits applicable by reference via Art. 22 LFLP.
34.2023.14 · ti (art. 280 CPC)
Pension Asset Division Upon Divorce
Cited in the reasoning regarding the framework for the division procedure established by the Pretor, which serves as the basis for the ruling.
ZOR.2023.7 · ag (Art. 280 Abs. 1 ZPO)
**Couple's Divorce Settlement: Swiss Court Can Order Division of US Retirement Assets via QDRO**
Governs the approval of agreements on the division of pension fund assets, requiring agreement, feasibility confirmation, and compliance with legal requirements.
PPD.1.22.13.2023 · vd (art. 280 CPC)
Pension Benefit Division Following Swiss Divorce
Cited in the reasoning alongside art. 22 LFLP as the legal basis for the division of occupational benefits.
A/854/2023 · ge (art. 280 et 281 du CPC)
Pension Splitting Jurisdiction in Divorce Following French Decree
Although discussed in the reasoning regarding the applicable procedure, it is not explicitly cited in the dispositive orders.
A/854/2023 · ge (art. 280ss du Code de procédure civile du 19 décembre 2008 (CPC - RS 272))
Pension Splitting Jurisdiction in Divorce Following French Decree
Although discussed in the reasoning regarding the applicable law, it is not explicitly cited in the dispositive orders.
34.2022.40 · ti (art. 280 CPC)
Pension Asset Equalization After Divorce
Cited as the procedural basis alongside Art. 25a LFLP for the division (although the specific procedural article for this stage is Art. 73 LPP, Art. 280 CPC is cited contextually where the division key comes from).