235.1
DSGLPD
CH
CH
Art. 9 Bundesgesetz vom 25. September 2020 über den Datenschutz (DSG) - Bearbeitung durch Auftragsbearbeiter
DSG; 2. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen
Art. 9 DSG · Bearbeitung durch Auftragsbearbeiter
Die Bearbeitung von Personendaten kann vertraglich oder durch die Gesetzgebung einem Auftragsbearbeiter übertragen werden, wenn: a. die Daten so bearbeitet werden, wie der Verantwortliche selbst es tun dürfte; und b. keine gesetzliche oder vertragliche Geheimhaltungspflicht die Übertragung verbietet.
Der Verantwortliche muss sich insbesondere vergewissern, dass der Auftragsbearbeiter in der Lage ist, die Datensicherheit zu gewährleisten.
Der Auftragsbearbeiter darf die Bearbeitung nur mit vorgängiger Genehmigung des Verantwortlichen einem Dritten übertragen.
Er kann dieselben Rechtfertigungsgründe geltend machen wie der Verantwortliche.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (95)
EDÖB · 20140917 Umsetzung (Art. 9 DSG)
Swiss Company Fined for Data Protection Violations
Basis for the recommendation that X. AG must state the reasons for refusal, restriction, or postponement of information requests.
EDÖB · 20140407 schlussberi (Art. 9 Abs. 4 DSG)
FDPIC Follow-up Audit: Loyalty Program Data Protection Improvements
This provision is cited in relation to the requirement to provide reasons for refusing, restricting, or postponing access.
EDÖB · EDA Projektunterla (Art. 9 DSG)
Government Department Denies Broad Information Requests, Partial Access Granted
Cited as grounds for exceptions to the right to information.
EDÖB 2008-07-28 (Art. 9 DSG)
Government Department Denies Broad Information Requests, Partial Access Granted
Mentioned as exceptions to the right to access personal data.
JAAC 70.82 (Art. 9 al. 1er let. b LPD)
Asylum Seeker's Right to Access Personal Data and Case Files
Allows for restriction of access rights when predominant third-party interests require it.
JAAC 70.82 (Art. 9 al. 1er let. b LPD)
Asylum Seeker's Right to Access Personal Data and Case Files
Used to restrict access to data when the predominant interests of a third party require it, for example, to mask an expert's signature.
JAAC 70.82 (Art. 9 al. 2 let. a LPD)
Asylum Seeker's Right to Access Personal Data and Case Files
Permits restricting communication of personal data if a predominant public interest exists, especially concerning national security.
JAAC 70.82 (Art. 9 al. 2 let. a LPD)
Asylum Seeker's Right to Access Personal Data and Case Files
Used to justify the restriction of access to personal data when a predominant public interest, particularly concerning the security of the Confederation, requires it.
JAAC 70.82 (Art. 9 al. 2 let. a LPD)
Asylum Seeker's Right to Access Personal Data and Case Files
Used to refuse or restrict the communication of information when a predominant public interest, particularly concerning the security of the Confederation, requires it.
BEK 2024 84 · sz (Art. 9 Abs. 1 DSG)
Complainant v. Prosecutor (Data Disclosure)
Cited in the reasoning as a core provision concerning the transfer of data processing to a data processor, which was the subject of the criminal complaint.
C/10298/2021 · ge (art. 9 al. 1 let. b LPD)
Appellant's Data Access Request Deemed Abuse of Right in Family Dispute Context
The court mentioned that the data controller could restrict communication if preponderant interests of a third party required it, linking this to the finding that the request aimed at obtaining data related to third parties.
A-4639/2022 (Art. 9 al. 2 let. a LPD)
Federal Intelligence Service v. Data Subject on Secrecy of Non-Public List
Cited as the legal basis for the authority's decision to defer access to data due to preponderant public interest.
A-1280/2022 (Art. 9 Abs. 1 Bst. a DSG)
Federal Intelligence Service v. Data Subject (National Security Data Disclosure)
Cited as a ground for refusing information due to a statutory provision allowing refusal or postponement.
520----------- · vd (Art. 9 al. 1 let. b LPD)
Insurance Company Data Access Investigation Reinstated
The need to instruct the case further to determine if the conditions of this article were met is a primary reason for annulling the previous decision.
A-4806/2021 (Art. 9 Abs. 1 Bst. b DSG)
Immigration Data Access Rights Upheld
This provision allows for the restriction of access to personal data if necessary due to overriding interests of third parties, which was considered for anonymizing third-party data.