235.1 DSGLPD

CH

Art. 6 Bundesgesetz vom 25. September 2020 über den Datenschutz (DSG) - Grundsätze

DSG; 2. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (154 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 6 DSG · Grundsätze

Personendaten müssen rechtmässig bearbeitet werden.

Die Bearbeitung muss nach Treu und Glauben erfolgen und verhältnismässig sein.

Personendaten dürfen nur zu einem bestimmten und für die betroffene Person erkennbaren Zweck beschafft werden; sie dürfen nur so bearbeitet werden, dass es mit diesem Zweck vereinbar ist.

Sie werden vernichtet oder anonymisiert, sobald sie zum Zweck der Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind.

Wer Personendaten bearbeitet, muss sich über deren Richtigkeit vergewissern. Sie oder er muss alle angemessenen Massnahmen treffen, damit die Daten berichtigt, gelöscht oder vernichtet werden, die im Hinblick auf den Zweck ihrer Beschaffung oder Bearbeitung unrichtig oder unvollständig sind. Die Angemessenheit der Massnahmen hängt namentlich ab von der Art und dem Umfang der Bearbeitung sowie vom Risiko, das die Bearbeitung für die Persönlichkeit oder Grundrechte der betroffenen Personen mit sich bringt.

Ist die Einwilligung der betroffenen Person erforderlich, so ist diese Einwilligung nur gültig, wenn sie für eine oder mehrere bestimmte Bearbeitungen nach angemessener Information freiwillig erteilt wird.

Die Einwilligung muss ausdrücklich erfolgen für: a. die Bearbeitung von besonders schützenswerten Personendaten; b. ein Profiling mit hohem Risiko durch eine private Person; oder c. ein Profiling durch ein Bundesorgan.

← Art. 5 DSG Bundesgesetz vom 25. September 2020 über den Datenschutz (DSG) - Zweck Art. 6 DSG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (181)

EDÖB · Schlussbericht vom 3 (Art. 6 DSG)

Dating App Fined for Data Protection Violations

Cited as the basis for rules governing data transmission abroad.

EDÖB · 20210804 Rapport fin (art. 6 al. 1 LPD)

FDPIC v. SocialPass Data Protection Concerns

Cited to establish that the United States does not have adequate data protection legislation.

EDÖB · 20210804 Rapport fin (art. 6 al. 2 LPD)

FDPIC v. SocialPass Data Protection Concerns

Cited to explain the conditions under which personal data can be transferred abroad, even without adequate legislation, and noting these conditions were not met.

EDÖB · 20121015 Empfehlun (Art. 6 Abs. 2 DSG)

Financial Institution's Data Transfer Upheld Amidst Privacy Concerns

The court applies this article to determine the conditions under which personal data can be transferred to countries without adequate data protection, specifically focusing on the exception for safeguarding an overriding public interest.

EDÖB · 20050523 Kundenbin (Art. 6 DSG)

FDPIC Audit of Coop Loyalty Program Reveals Data Protection Deficiencies

Cited in relation to data transfer abroad, both for general processing and for software debugging.

EDÖB · Kundenbindungsprogra (Art. 6 DSG)

Loyalty Program Data Protection Audit

Cited in relation to the notification of data transfers abroad.

A-8199/2025 (Art. 6 Abs. 5 DSG)

Asylum Seeker's Disputed Birth Date Upheld

Cited as the legal basis for ensuring the accuracy of personal data and the procedure when accuracy cannot be proven.

F-2451/2026 (Art. 6 Abs. 5 DSG)

Asylum Seeker's Age Dispute: Switzerland Responsible for Processing Application

Requires data processors to ensure the accuracy of personal data.

F-1981/2026 (Art. 6 Abs. 5 DSG)

Asylum Seeker's Date of Birth Dispute in ZEMIS

Cited for the obligation to verify the accuracy of personal data and the principle that neither old nor new data should be processed if their accuracy cannot be proven.

E-9802/2025 (Art. 6 Abs. 5 DSG)

Asylum Seeker Deception Leads to Denial and Removal

Obligation to ensure the accuracy of personal data processing.

E-7354/2025 (Art. 6 Abs. 5 DSG)

Asylum Seeker's Date of Birth Dispute: Court Upholds State's Assessment

Cited as the general principle that those processing personal data must ensure their accuracy, and in cases where neither the old nor the new data can be proven correct, they generally should not be processed unless public interest dictates otherwise.

A-7523/2024 (Art. 6 Abs. 5 DSG)

Asylum Seeker's Age Dispute Upheld by Court

Cited to state the obligation to ensure data accuracy and the consequences when accuracy cannot be proven.

E-9441/2025 (Art. 6 Abs. 5 DSG)

Asylum Seeker's Birth Date Dispute: Court Favors Claimed Date Over Disputed Visa

Cited as the obligation for anyone processing personal data to verify its accuracy.

E-4918/2025 (art. 6 al. 5 LPD)

Migration Authority v. Individual on Date of Birth Rectification

Used to establish the obligation to ensure data accuracy and the right to rectification when data is inaccurate.

D-337/2025 (Art. 6 Abs. 5 DSG)

Asylum Seeker's Date of Birth Dispute

Cited as the general obligation to ensure the accuracy of personal data being processed.