220
ORCO
CH
CH
Art. 958d Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (OR)
OR; Vierte Abteilung: Handelsregister, Geschäftsfirmen und kaufmännische Buchführung; Zweiunddreissigster Titel: Kaufmännische Buchführung, Rechnungslegung, weitere Transparenz- und Sorgfaltspflichten ; Erster Abschnitt: Allgemeine Bestimmungen; C. Rechnungslegung; IV. Darstellung, Währung und Sprache
Art. 958d OR
Die Bilanz und die Erfolgsrechnung können in Konto- oder in Staffelform dargestellt werden. Positionen, die keinen oder nur einen unwesentlichen Wert aufweisen, brauchen nicht separat aufgeführt zu werden.
In der Jahresrechnung sind neben den Zahlen für das Geschäftsjahr die entsprechenden Werte des Vorjahres anzugeben.
Die Rechnungslegung erfolgt in der Landeswährung oder in der für die Geschäftstätigkeit wesentlichen Währung. Wird nicht die Landeswährung verwendet, so müssen die Werte zusätzlich in der Landeswährung angegeben werden. Die verwendeten Umrechnungskurse sind im Anhang offenzulegen und gegebenenfalls zu erläutern.
Die Rechnungslegung erfolgt in einer der Landessprachen oder in Englisch.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (2)
PS240182 · zh (Art. 958d OR)
Debtor's Appeal Against Bankruptcy Order Dismissed for Lack of Proof of Solvency and Debt Settlement
Mentioned as a legal basis for accounting principles that were not met by the debtor.
PS240182 · zh (Art. 958d OR)
Zurich High Court Confirms Bankruptcy Proceedings Despite Debt Settlement Claims
Cited procedurally as a basis for assessing the inadequacy of the provided financial documentation.