220
ORCO
CH
CH
Art. 46 Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (OR)
OR; Erste Abteilung: Allgemeine Bestimmungen; Erster Titel: Die Entstehung der Obligationen; Zweiter Abschnitt: Die Entstehung durch unerlaubte Handlungen; A. Haftung im Allgemeinen; V. Besondere Fälle; 1. Tötung und Körperverletzung; b. Schadenersatz bei Körperverletzung
Art. 46 OR
Körperverletzung gibt dem Verletzten Anspruch auf Ersatz der Kosten, sowie auf Entschädigung für die Nachteile gänzlicher oder teilweiser Arbeitsunfähigkeit, unter Berücksichtigung der Erschwerung des wirtschaftlichen Fortkommens.
Sind im Zeitpunkte der Urteilsfällung die Folgen der Verletzung nicht mit hinreichender Sicherheit festzustellen, so kann der Richter bis auf zwei Jahre, vom Tage des Urteils an gerechnet, dessen Abänderung vorbehalten.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (167)
10/2015/15 · sh (Art. 46 Abs. 1 OR)
Firework Injury Claim Dismissed for Insufficient Substantiation of Work Incapacity
This provision on compensation for bodily injury was cited in the context of the appellant's claim for lost earnings.
VVGE.2011.13.Nr.53 · ow (Art. 46 OR)
Patient v. Hospital: Lack of Informed Consent for Surgery Leading to Nerve Damage
Used to consider the possibility of including a modification clause in the judgment regarding future damages.
AbR.2006.07.Nr.6 · ow (Art. 46 Abs. 1 OR)
Plaintiff v. Defendant (Whiplash Injury and Damages Calculation)
Basis for compensating household damage due to reduced or lost ability to perform household tasks.
BGE 91 II 425 (Art. 46 OR)
Injury damages claim under Swiss Code of Obligations Article 46: compensability of economic hardship absent proven economic disadvantage; wage basis for calculating future loss of earnings.
Substantive basis for the damages claim, though the court found no compensable economic disadvantage in the pre-cutoff period and no residual claim after subrogation.
C/12863/2022 · ge (art. 46 al. 1 CO)
Personal Injury Damages Appeal Regarding Domestic Services Loss Causality
Cited in the reasoning as the legal basis for the right to compensation for household damage resulting from bodily injury.
C/15137/2018 · ge (Art. 46 al. 1 CO)
Appellant v Respondent: Lavatory Fight Injury Damages Appeal
Cited as the basis for the indemnity for loss of earnings due to incapacity to work, which was confirmed.
SK 2024 39 · be (Art. 46 Abs. 1 OR)
Sexual Abuse, Rape, Choking, and Filming Result in 9.5 Years Imprisonment and Deportation
Cited as a legal basis for ordering damages/compensation to the private party C.________ (though likely a typo/citation error in the original document, usually Civil Code articles govern compensation).
HG220060 · zh (Art. 46 Abs. 1 OR)
Traffic Collision Liability and Damages for Whiplash Trauma
Cited as the legal basis for the claims regarding loss of earnings (Erwerbsschaden) and household damage (Haushaltsschaden).
OH.2024.1 · sg (Art. 19 Abs. 2 OHG i.V.m. Art. 46 Abs. 2 OR)
Witnesses to Assault Awarded Damages for Negligent Infliction of PTSD
Mentioned in the reasoning for further consideration regarding follow-up claims, but not explicitly cited in the dispositive orders.
SK 2023 246 · be (Art. 46 Abs. 2 OR)
Sexual Coercion Conviction and Expulsion Upheld
Cited in the dispositive (V.1) to reserve the right to claim future, not yet quantifiable healing and therapy costs.
SK 2023 78 · be (Art. 46 OR)
Appeal Against Conviction for Group Assault and Imposition of Suspended Sentence
Cited in the final order (III. in the dispositive) concerning the material basis for the civil claims (damages/indemnification), specifically referencing costs/liability shared with the first instance.
SK 2021 243 · be (Art. 46 OR)
Affray Conviction Following Excessive Force During Club Ejection
Cited in the dispositive as the basis for enforcing the civil claims (damages and satisfaction) against A.________.
SK 2021 243 · be (Art. 46 OR)
Affray Conviction Following Excessive Force During Club Ejection
Cited in the dispositive as the basis for enforcing the civil claims (damages and satisfaction) against C.________.
SK 2022 625 · be (art. 46, 47 et 49 CO)
Criminal Convictions and Sentence Upheld for Domestic Violence, Threats, and Property Offenses with Sentence Reduction for Impaired Volitional Capacity
Cited in the legal basis for civil liability, concerning damages for moral distress.
OH.2022.00006 · zh (Art. 46 OR)
Kidnapping victim denied lost earnings compensation due to lack of direct health impairment
The provision is cited in the dispositive to determine the scope of compensation for personal injury, specifically regarding the impairment of earning capacity.