220 ORCO

CH

Art. 336c Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (OR)

OR; Zweite Abteilung: Die einzelnen Vertragsverhältnisse; Zehnter Titel: Der Arbeitsvertrag; Erster Abschnitt: Der Einzelarbeitsvertrag; G. Beendigung des Arbeitsverhältnisses; III. Kündigungsschutz; 2. Kündigung zur Unzeit; a. durch den Arbeitgeber

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (1,685 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 336c OR

Nach Ablauf der Probezeit darf der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis nicht kündigen: a. während die andere Partei schweizerischen obligatorischen Militär- oder Schutzdienst oder schweizerischen Zivildienst leistet, sowie, sofern die Dienstleistung mehr als elf Tage dauert, während vier Wochen vorher und nachher; b. während der Arbeitnehmer ohne eigenes Verschulden durch Krankheit oder durch Unfall ganz oder teilweise an der Arbeitsleistung verhindert ist, und zwar im ersten Dienstjahr während 30 Tagen, ab zweitem bis und mit fünftem Dienstjahr während 90 Tagen und ab sechstem Dienstjahr während 180 Tagen; c. während der Schwangerschaft und in den 16 Wochen nach der Niederkunft einer Arbeitnehmerin; cbis. vor dem Ende des verlängerten Mutterschaftsurlaubs nach Artikel 329 f Absatz 2; cter. zwischen dem Beginn des Urlaubs nach Artikel 329 f Absatz 3 und dem letzten bezogenen Urlaubstag, längstens aber während drei Monaten ab dem Ende der Sperrfrist nach Buchstabe c; cquater. solange der Anspruch auf Betreuungsurlaub nach Artikel 329 i besteht, längstens aber während sechs Monaten ab dem Tag, an dem die Rahmenfrist zu laufen beginnt; cquinquies. während des Urlaubs nach Artikel 329 g bis; d. während der Arbeitnehmer mit Zustimmung des Arbeitgebers an einer von der zuständigen Bundesbehörde angeordneten Dienstleistung für eine Hilfsaktion im Ausland teilnimmt.

Die Kündigung, die während einer der in Absatz 1 festgesetzten Sperrfristen erklärt wird, ist nichtig; ist dagegen die Kündigung vor Beginn einer solchen Frist erfolgt, aber die Kündigungsfrist bis dahin noch nicht abgelaufen, so wird deren Ablauf unterbrochen und erst nach Beendigung der Sperrfrist fortgesetzt.

Gilt für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses ein Endtermin, wie das Ende eines Monats oder einer Arbeitswoche, und fällt dieser nicht mit dem Ende der fortgesetzten Kündigungsfrist zusammen, so verlängert sich diese bis zum nächstfolgenden Endtermin.

← Art. 336b OR Bundesgesetz vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (OR) Art. 336d OR →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (523)

BGE 152 V 140 (Art. 336c CO)

Unemployment Insurance Contribution Period and Maximum Daily Indemnities Based on Protective Extension of Employment During Illness

Basis for determining that the employment relationship continued until June 30, 2023, due to the protection period against dismissal during illness.

A/4133/2024 · ge (art. 336c al. 1 let. b CO)

Termination of Public Employment for Long-Term Incapacity Upheld

Used to rule that the termination did not occur during the statutory notice period protection against dismissal due to illness.

60/2008/4A · sh (Art. 336c Abs. 1 lit. b OR)

Employer-Imposed Early Retirement Upheld Despite Sickness Suspension

This provision regarding the notice period during illness was examined regarding its analog application in early retirement, though ultimately deemed not applicable in the final orders.

A/1984/2020 · ge (art. 336c al. 1 let. b CO)

Public Employee Termination Upheld for Sexual Harassment and Workplace Violence

Cited in conjunction with Art. 46 statut when discussing the termination date relative to the sick leave protection period.

A/3366/2018 · ge (art. 336c al. 2 CO)

Appeal Against Employee Termination During Sick Leave Deemed Moot After Annulment

This provision, cited analogously, establishes that the notice of termination given during a protection period is null, which leads to the court's primary order to declare the termination null.

A/3965/2016 · ge (art. 336c al. 1 let. b CO)

Educator Termination Upheld Due to Insufficient Aptitude After Transfer

Cited to justify that the notice of termination was correctly given after the end of the protection period against termination in inopportune time.

A/243/2016 · ge (art. 336c de la loi fédérale complétant le Code civil suisse du 30 mars 1911 (Livre cinquième : Droit des obligations - CO - RS 220))

Appeal Moot Due to Subsequent Final Termination Decision

Mentioned in the facts concerning the anticipated termination, but not cited in the final orders.

A/1306/2015 · ge (art. 336c CO)

Employee Dismissal Upheld Despite Harassment Claim

Mentioned because the court acknowledged the deferral of the termination date due to health protection, referencing this article as applicable via cantonal law supplétif (Art. 46A of the Statute).

A/3090/2015 · ge (Art. 336c al. 1 let. b CO)

Employment Termination Upheld Due to Performance Deficiencies

Cited to address the issue of protection against termination during sick leave, concluding that the protection period had expired.

A/3010/2013 · ge (art. 336c al. 1 let. b CO)

Public Employee Termination Upheld Despite Post-Surgical Protection Claim

This article was discussed in relation to the appellant's claim that the termination was void due to the 180-day protection period following surgery, which the court ultimately rejected by finding an abuse of right.

A/1121/2010 · ge (Art. 336c CO)

Former Employee v. Employer: Unlawful Termination and Indemnity Award

This article was cited by analogy regarding the prohibition of termination during a period of incapacity due to illness.

A/4471/2009 · ge (art. 336c CO)

Archivist-Documentalist v. Municipality: Void Termination and Procedural Nullity

Cited as the basis for declaring the first termination (of November 12, 2009) null due to being issued during a sick leave period.

RBOG.2008.Nr.11 · tg (Art. 336c Abs. 2 OR)

Pregnancy Protection Trumps Business Closure in Dismissal Case

The court used this provision to establish that the notice period was suspended due to the employee's pregnancy.

PB.2005.00034 · zh (Art. 336c Abs. I lit. b OR)

Appeal Regarding Termination for Suspected Sexual Offense Deemed Disproportionate

This provision concerning protection against dismissal during illness or accident was considered, but the court ultimately found the temporal protection did not apply.

PB.2002.00003 · zh (Art. 336c OR)

Tax Commissioner Termination and Discrimination Claim Appeal

This provision, cited in the listed 'Rechtsnormen', justifies the court's decision regarding the termination of the employment relationship (implied by the context of the appeal concerning dismissal).