Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
211.412.41 BEWGLFAIELAFE CH

Art. 8 Bundesgesetz vom 16. Dezember 1983 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) - Allgemeine Bewilligungsgründe

BewG; 3. Kapitel: Bewilligungs- und Verweigerungsgründe
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (41 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 8 BewG · Allgemeine Bewilligungsgründe

Der Erwerb wird bewilligt, wenn das Grundstück dienen soll: a. ... b. als Kapitalanlage aus der Geschäftstätigkeit ausländischer und ausländisch beherrschter, in der Schweiz zum Geschäftsbetrieb zugelassener Versicherungseinrichtungen, sofern die allgemein anerkannten Anlagegrundsätze beachtet werden und der Wert aller Grundstücke des Erwerbers die von der Versicherungsaufsichtsbehörde als technisch notwendig erachteten Rückstellungen für das Schweizer Geschäft nicht übersteigt; c. zur Personalvorsorge von inländischen Betriebsstätten oder zu ausschliesslich gemeinnützigen Zwecken, wenn der Erwerber für das Grundstück von der direkten Bundessteuer befreit ist; d. zur Deckung pfandgesicherter Forderungen ausländischer und ausländisch beherrschter, in der Schweiz zum Geschäftsbetrieb zugelassener Banken und Versicherungseinrichtungen in Zwangsverwertungen und Liquidationsvergleichen.

Einem Erben, welcher der Bewilligung bedarf und keinen Bewilligungsgrund hat, wird der Erwerb mit der Auflage bewilligt, das Grundstück innert zweier Jahre wieder zu veräussern. Weist der Erbe enge, schutzwürdige Beziehungen zum Grundstück nach, so kann die Bewilligung ohne diese Auflage erteilt werden.

Einer natürlichen Person, die von einer anderen eine Haupt‑, Zweit- oder Ferienwohnung oder eine Wohneinheit in einem Apparthotel erwirbt und dafür mangels kantonaler Bestimmungen oder infolge einer örtlichen Bewilligungssperre keinen Bewilligungsgrund hat, wird die Bewilligung erteilt, wenn ein Härtefall für den Veräusserer vorliegt. Als Härtefall gilt eine nachträglich eingetretene, unvorhersehbare Notlage des Veräusserers, die er nur abwenden kann, indem er das Grundstück an eine Person im Ausland veräussert. ... .

← Art. 7a BewG Bundesgesetz vom 16. Dezember 1983 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) - Zweck Art. 9 BewG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (25)

BRGE.I.Nr.0004.2016 · zh (Art. 8 Abs. 2 BewG)
Foreign Heir Permit Revoked Due to Insufficient Personal Connection to Property
Used to impose the obligation to resell the property within two years because the conditions for exemption were not met.
VPB 94-032 (Art. 8 al. 1 let. a et e LFAIE)
Lex Friedrich Amendments: Partial Liberalization of Foreign Real Estate Acquisition
Introduces new federal grounds for authorization for pure capital investments, including social housing.
BGE 111 IB 176 (Art. 8 cpv. 3 LAFE)
Hardship authorization for sale of villa to foreign buyers denied for lack of causal link between foreseeable financial hardship and property acquisition.
Main ground for dismissal: the court applied the new law's hardship provision, finding the subjective conditions not met.
VG.2022.00074 · gl (Art. 8 ff. BewG)
Foreign national denied agricultural property purchase permit for lack of demonstrable business use.
Used to determine that there are no grounds for granting a permit for the acquisition of the property.
U 2019 106 · gr (Art. 8 Abs. 2 BewG)
Federal Office of Justice v. Foundation Real Estate Acquisition Condition
The court's decision to dismiss the appeal was based on the correct interpretation of this article regarding the conditions for property acquisition by persons abroad with a resale obligation.
PVG 2019 3 · gr (Art. 8 Abs. 2 BewG)
Foundation Property Acquisition Permit Conditioned on Unapplied Usufruct Rights
Cited in the instruction for the lower court regarding the conditionality of the property acquisition for the foundation if the legatees do not file a request or lack a close relationship.
FO.2019.0002 · vd (Art. 8 al. 1 let. d LFAIE)
Federal Office of Justice v. Foreign Mortgage Creditor Property Acquisition
The court ruled that the requested authorization could not be granted based on this provision because the interested party was not an authorized foreign bank or insurance institution.
U 2018 67 · gr (Art. 8 Abs. 2 BewG)
Foundation Property Acquisition Permit Annulled Due to Procedural Flaw Regarding Usufruct Rights
The court's reasoning regarding the applicant's entitlement to a permit without a re-sale obligation is based on this article.
U 2017 104 · gr (Art. 8 BewG)
Federal Office of Justice v. Cantonal Authority (Second Home NWF Calculation)
Cited in the reasoning regarding the grounds for granting permits, but not in the dispositive.
B.2016.214 · sg (Art. 8 Abs. 2 BewG)
Foundation Heir vs. Statutory Heir on Swiss Real Estate Acquisition Exemption
The acquisition by the foundation was permitted only under the condition of resale within two years, as stated in the reasons for upholding the lower court's decision.
B.2016.214 · sg (Art. 8 Abs. 2 BewG)
Foundation Heir Permit Requirement for Swiss Real Estate
This provision was cited as the basis for granting the acquisition of the properties to the foundation subject to the condition that they be resold within two years.
B.2015.152 · sg (Art. 8 f. BewG)
Foreign National Residence Requirement for Property Acquisition Dismissal
Cited as the grounds for granting a permit, which the court notes were not submitted by the appellant, supporting the dismissal of the appeal.
B.2015.152 · sg (Art. 8 f. BewG)
Foreign National Real Estate Acquisition Permit Requirement Upheld
Cited in the reasoning regarding the lack of stated grounds for the permit, which is relevant to the final dismissal order.
VD.2015.179 · bs (Art. 8 BewG)
Administrative Court Ruling on Foreign Real Estate Acquisition Appeals
The court finds that the prerequisites for granting a permit under this article are not met for the confirmed acquisitions in order 2.
V 06 246 · lu (Art. 8 Abs. 2 Satz 1 BewG)
Foreign Heir Resale Obligation Dispute
The appeal against the resale obligation was fully dismissed based on this provision, as the narrow personal relationship did not cover the entire property.