Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
211.412.41 BEWGLFAIELAFE CH

Art. 5 Bundesgesetz vom 16. Dezember 1983 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) - Personen im Ausland

BewG; 2. Kapitel: Bewilligungspflicht
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (41 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 5 BewG · Personen im Ausland

Als Personen im Ausland gelten: a. die folgenden Personen, sofern sie ihren rechtmässigen und tatsächlichen Wohnsitz nicht in der Schweiz haben: 1. Staatsangehörige der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder der Europäischen Freihandelsassoziation, 2. Staatsangehörige des Vereinigten Königreichs von Grossbritannien und Nordirlands, die von Artikel 22 Ziffer 2 des Abkommens vom 25. Februar 2019 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über die Rechte der Bürgerinnen und Bürger infolge des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union und des Wegfalls des Freizügigkeitsabkommens erfasst werden; abis. Staatsangehörige anderer ausländischer Staaten, die nicht das Recht haben, sich in der Schweiz niederzulassen; b. juristische Personen oder vermögensfähige Gesellschaften ohne juristische Persönlichkeit, die ihren statutarischen oder tatsächlichen Sitz im Ausland haben; c. juristische Personen oder vermögensfähige Gesellschaften ohne juristische Persönlichkeit, die ihren statutarischen und tatsächlichen Sitz in der Schweiz haben und in denen Personen im Ausland eine beherrschende Stellung innehaben; d. natürliche und juristische Personen sowie vermögensfähige Gesellschaften ohne juristische Persönlichkeit, die nicht Personen im Ausland nach den Buchstaben a, a bis und c sind, wenn sie ein Grundstück für Rechnung von Personen im Ausland erwerben.

...

← Art. 4 BewG Bundesgesetz vom 16. Dezember 1983 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) - Zweck Art. 6 BewG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (41)

VB.2011.00629 · zh (Art. 5 Abs. I lit. b BewG)
Foreign-Controlled Corporation Property Permit Appeal Dismissed
Cited to establish that the appellant, as a foreign-controlled company, is considered a 'person abroad'.
VB.2011.00629 · zh (Art. 5 Abs. I lit. c BewG)
Foreign-Controlled Corporation Property Permit Appeal Dismissed
Cited to establish that the appellant, as a foreign-controlled company, is considered a 'person abroad'.
BRGE.I.Nr.0166.2011 · zh (Art. 5 Abs. 1 lit. c BewG)
Foreign Ownership Blocks Interim Use Permit
The provision is cited as the basis for qualifying the appellant as a 'person abroad' due to foreign control.
VPB 94-032 (Art. 5 al. 1 let. a et d, ainsi que 3e al. LFAIE)
Lex Friedrich Amendments: Partial Liberalization of Foreign Real Estate Acquisition
Defines 'foreign persons' and includes a reciprocity clause for federal council.
JAAC 53.22 (Art. 5 Abs. 2 BewG)
Austrian National Denied Farm Purchase Due to Proximity to Military Installation
This provision establishes that natural persons of foreign nationality are subject to the permit requirement for acquiring property near an important military installation, which is relevant to the scope of application of the law.
VB.2011.00629 · zh (Art. 5 Abs. I lit. b BewG)
Stock Corporation's Property Use Conversion and Permit Requirement under Foreign Acquisition Law
This provision likely establishes the ground for the finding that the change in use constituted a use requiring a permit, leading to the dismissal of the appeal on this point.
VB.2011.00629 · zh (Art. 5 Abs. I lit. c BewG)
Stock Corporation's Property Use Conversion and Permit Requirement under Foreign Acquisition Law
This provision likely relates to the definition or requirements concerning the use of the property, justifying the ruling on the substantive issue.
100 2022 174 · be (Art. 5 Abs. 1 Bst. a und abis BewG)
Transfer of Property to Non-Resident Trust Under Real Estate Acquisition Act
Cited in the reasoning defining persons abroad subject to the subjective permit requirement (non-resident foreign nationals).
100 2022 174 · be (Art. 5 Abs. 1 Bst. b BewG)
Transfer of Property to Non-Resident Trust Under Real Estate Acquisition Act
Cited in the reasoning regarding the subjective permit requirement for legal entities abroad.
100 2022 174 · be (Art. 5 Abs. 1 Bst. c BewG)
Transfer of Property to Non-Resident Trust Under Real Estate Acquisition Act
Cited in the reasoning regarding the subjective permit requirement for legal entities in Switzerland controlled from abroad.
100 2022 174 · be (Art. 5 Abs. 1 Bst. d BewG)
Transfer of Property to Non-Resident Trust Under Real Estate Acquisition Act
Cited in the reasoning regarding the subjective permit requirement for acquiring property for account of persons abroad (trustees as potential strawmen).
100 2022 174 · be (Art. 5 Bst. b BewG)
Transfer of Property to Non-Resident Trust Under Real Estate Acquisition Act
Cited in the reasoning regarding the subjective permit requirement for legal entities, though its analogue application to trusts was rejected.
BRGE.I.Nr.0207.2023 · zh (Art. 5 f. BewG)
Foreign Land Ownership Act: Attic Conversion Deemed "Purchase" Requiring Permit
Defines who qualifies as a 'person abroad' for the purposes of the law.
PVG 2022 4 · gr (Art. 5 Abs. 1 lit. c BewG)
Personnel Housing Acquisition by Related Company Permissible Under Foreign Property Restriction
Cited in the reasoning to support the finding that the control exerted by the same foreign person over sister companies justifies treating them as having factual identity for the purpose of co-acquisition.
BRGE.I.Nr.0007.2022 · zh (Art. 5 Abs. 1 lit. c BewG)
Foreign Entity Property Conversion Permit Dispute
Cited in the reasoning to confirm that the appellant is a person abroad for the purposes of the Act.