210
ZGBCC
CH
CH
Art. 970 Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB)
ZGB; Dritte Abteilung: Besitz und Grundbuch; Fünfundzwanzigster Titel: Das Grundbuch; C. Öffentlichkeit des Grundbuchs; I. Auskunftserteilung und Einsichtnahme
Art. 970 ZGB
Wer ein Interesse glaubhaft macht, hat Anspruch darauf, dass ihm Einsicht in das Grundbuch gewährt oder dass ihm daraus ein Auszug erstellt wird.
Ohne ein solches Interesse ist jede Person berechtigt, Auskunft über folgende Daten des Hauptbuches zu erhalten: 1. die Bezeichnung des Grundstücks und die Grundstücksbeschreibung; 2. den Namen und die Identifikation des Eigentümers; 3. die Eigentumsform und das Erwerbsdatum.
Der Bundesrat bezeichnet weitere Angaben betreffend Dienstbarkeiten, Grundlasten und Anmerkungen, die ohne das Glaubhaftmachen eines Interesses öffentlich gemacht werden dürfen. Er beachtet dabei den Schutz der Persönlichkeit.
Die Einwendung, dass jemand eine Grundbucheintragung nicht gekannt habe, ist ausgeschlossen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (54)
VPB 1762-2008-0694 (Art. 970 CC)
Federal Decree on Transfer of Land Parcels for National Roads
This article is cited to regulate the consultation of annexes containing rights related to real estate after their registration.
VPB 2007.2871 (Art. 970 CC)
Swiss Confederation Property Transfer Correction
Cited to indicate where the appendix can be consulted after registration of properties in the land register.
VPB du-7-juin-1999 (art. 970 CC)
Federal Council Decree: Transfer of Real Estate Rights to Swiss Federal Railways and AlpTransit Gotthard SA
Cited for the rule that annexes can be consulted in the relevant districts after the registration of all property rights.
VPB du-25-novembre-1998 (Art. 970 CC)
Federal Council Decree on Transfer of Real Estate Rights to SBB SA
Cited as the legal basis for the annexes to be consulted at the competent land registry offices after inscription.
VPB du-12-novembre-1997 (art. 970 CC)
Federal Real Estate Transfer from PTT to La Poste and Swisscom
Cited as the legal basis for consulting the appendices after the inscription of all properties in the land registers.
BGE 114 II 40 (Art. 970 ZGB)
Cantonal publication of all land register transfers in official gazette violates Article 970 Civil Code, which requires proof of a legitimate current interest for inspection.
Reasoning for the court's decision to overturn the lower court's ruling, as the publication requirement violated the principle that access to the land register is not open to everyone without a justified interest.
VR.2025.00002 · zh (Art. 970 Abs. 1 ZGB)
Federal Court Rules on Valuation Method in Material Expropriation Case
Mentioned in contrast to cantonal law regarding the duty to provide information.
C/159/2021 · ge (art. 970 al. 2 ch. 3 CC)
Landlord Appeal Regarding Rent Calculation After Renovations and Mortgage Rate Adjustment
Cited to support the finding that the acquisition year of the building is a notorious fact based on the Land Register.
OGBES.2024.4 · so (Art. 970 ZGB)
Heir Denied Access to Property Purchase Supporting Documents
Although cited extensively in the reasoning regarding the right of access, this provision was not explicitly cited in the final dispositive orders (1, 2, or 3).
101 2023 95 · fr (Art. 970 ZGB)
Heir Denied Access to Historical Property Transaction Details
This article defines the general right of access to the land register, which was the core subject matter of the dispute.
GE.2022.0099 · vd (art. 970 al. 1 CC)
Tax Authority v. Appellant Regarding Land Registry Access
The court confirmed the rejection of the request based on the general rule that communication of transfer data requires proving a worthy interest.
VB200008 · zh (Art. 970 Abs. 1 ZGB)
Heir's Right to Inspect Property Sale Documents Dismissed
The court's decision to dismiss the appeal implies that the appellant failed to prove the necessary interest required by this provision to obtain access to the documents.
AC.2020.0304 · vd (art. 970 al. 4 CC)
Appeal Against Building Permit Due to Unlawful Parcel Subdivision and Exceeded Floor Area Ratio
Cited in the reasoning concerning the effect of mentioning a restriction in the land register, but not in the dispositive orders.
2019 JGK 5962 · be (Art. 970 Abs. 1 ZGB)
Property Owner Access to Land Registry Documents for Easement Investigation
The court partially upheld the appeal to grant access beyond freely accessible data based on the applicants demonstrating a special interest.
VWBES.2020.111 · so (Art. 970 ff. ZGB)
Appeal Regarding Silo Expansion Permit and Vested Rights
Cited in the reasoning regarding the legal weight of land registry plans in determining the property boundary, which supported the finding that the building setback was respected.