210
ZGBCC
CH
CH
Art. 69c Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB)
ZGB; Zweiter Titel: Die juristischen Personen; Zweiter Abschnitt: Die Vereine; B. Organisation; IV. Mängel in der Organisation
Art. 69c ZGB
Fehlt dem Verein eines der vorgeschriebenen Organe oder das Mitgliederverzeichnis nach Artikel 61 a oder verfügt er über kein Rechtsdomizil an seinem Sitz mehr, so kann ein Mitglied oder ein Gläubiger dem Gericht beantragen, die erforderlichen Massnahmen zu ergreifen.
Das Gericht kann dem Verein insbesondere eine Frist zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes ansetzen und, wenn nötig, einen Sachwalter ernennen.
Der Verein trägt die Kosten der Massnahmen. Das Gericht kann den Verein verpflichten, den ernannten Personen einen Vorschuss zu leisten.
Liegt ein wichtiger Grund vor, so kann der Verein vom Gericht die Abberufung von Personen verlangen, die dieses eingesetzt hat.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (6)
HC.2021.765 · vd (art. 69c CC)
Appeal Regarding Appointment of Commissioner for Association Organizational Deficiencies
The decision discusses the substance of the request concerning the appointment of a commissioner under this article, although the appeal was ultimately rejected.
LB180028 · zh (Art. 69c ZGB)
Appeal Concerning Administrator's Mandate Extension for Foreign Legal Proceedings
Mentioned in the reasoning as the basis for the extension of the special representative's mandate, but not explicitly cited in the final operative orders (Dispositiv 1-7). Therefore, it is excluded based on the rules.
7H 17 105 · lu (Art. 69c ZGB)
Municipal Intervention in Defunct Road Association
The court confirmed the municipal council's action of setting a deadline for restoring the legal state and appointing an administrator based on this provision, which was applied analogously.
HC.2015.640 · vd (Art. 69c CC)
Association Dissolution Following Governing Body Collapse
Mentioned in conjunction with Art. 77 CC to note that neither party requested the judicial appointment of a commissioner to fix a deadline for constituting a governing body, which supported the finding of automatic dissolution.
MP.2011.24 · vd (art. 69c CC)
Enforcement of Provisional Measure Ordering League Integration Denied Due to Third-Party Rights
Cited by the court in the reasoning regarding the grounds for appointing a commissioner (though ultimately rejected).
MP.2011.24 · vd (art. 69c al. 2 CC)
Enforcement of Provisional Measure Ordering League Integration Denied Due to Third-Party Rights
This article was cited by the applicant in its requests (points 2 and later confirmed in 7) for the appointment of a commissioner, although the court ultimately rejected this request.