210
ZGBCC
CH
CH
Art. 395 Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB)
ZGB; Dritte Abteilung: Der Erwachsenenschutz; Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen; Zweiter Abschnitt: Die Beistandschaften; B. Vertretungsbeistandschaft; II. Vermögensverwaltung
Art. 395 ZGB
Errichtet die Erwachsenenschutzbehörde eine Vertretungsbeistandschaft für die Vermögensverwaltung, so bestimmt sie die Vermögenswerte, die vom Beistand oder von der Beiständin verwaltet werden sollen. Sie kann Teile des Einkommens oder das gesamte Einkommen, Teile des Vermögens oder das gesamte Vermögen oder das gesamte Einkommen und Vermögen unter die Verwaltung stellen.
Die Verwaltungsbefugnisse umfassen auch die Ersparnisse aus dem verwalteten Einkommen oder die Erträge des verwalteten Vermögens, wenn die Erwachsenenschutzbehörde nichts anderes verfügt.
Ohne die Handlungsfähigkeit der betroffenen Person einzuschränken, kann ihr die Erwachsenenschutzbehörde den Zugriff auf einzelne Vermögenswerte entziehen.
...
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (932)
VVGE.1966.70.Nr.18 · ow (Art. 395 Abs. 2 ZGB)
Financial Advisory Board Overrides Guardian Appointment
This provision was used to order a guardianship for administration instead of full guardianship.
VVGE.1966.70.Nr.21 · ow (Art. 395 Abs. 2 ZGB)
Curatorship Continued Despite Asset Liquidation and Lease Due to Financial Mismanagement
This provision defines a typical administrative guardianship (Verwaltungsbeiratschaft) and was used to characterize the nature of the guardianship in question.
VVGE.1997.98.Nr.36 · ow (Art. 395 Abs. 1 und 2 ZGB)
Guardianship Unnecessary for Individual with Alcohol Addiction Due to Existing Curatorship
The existing combined curatorship (Beiratschaft) is sufficient to address the issues and is therefore preferred over guardianship (Vormundschaft).
VVGE.1999.00.Nr.6 · ow (Art. 395 Abs. 1 ZGB)
Representation Guardianship vs. Curatorship for Specific Legal Incapacity
This article, concerning the appointment of an advisor (Beirat), is discussed but ultimately set aside in favor of a less restrictive measure.
RBOG.2005.Nr.11 · tg (Art. 395 Abs. 1 Ziff. 5 ZGB)
Installment Purchase Agreement Validity Under Combined Curatorship
This provision was the main ground used to determine that the installment purchase agreement lacked the necessary co-signature of the trustee, thus rendering the title for provisional legal opening void.
C1 24 211 · vs (Art. 395 al. 1 CC)
Appeal of Curatorship Establishment for Mentally Ill Individual
The court upheld the decision instituting a curatelle for the management of assets, which is described as a special form of curatelle de représentation.
CMPEA.2025.24 · ne (Art. 395 al. 1 CC)
Curatorship Placement Duration Appeal
This article was cited in the background to describe the initial establishment of a management curatorship, but it is not explicitly used in the final orders.
PQ250025 · zh (Art. 395 Abs. 3 ZGB)
Appeal Regarding Failure to Rule on Protective Authority's Inaction
This article regarding the withdrawal of access to income and assets was mentioned in the reasoning but not cited in the final dispositive orders.
C1 24 217 · vs (art. 395 al. 1 CC)
Curatorship Upheld for Adult with Learning Disabilities and Executive Function Deficits
Cited in the dispositive (Order 1) as the legal basis for the curatorship established by the lower authority.
C1 24 31 · vs (art. 395 al. 1 CC)
Curatorship Upheld Despite Challenge to Psychiatric Expert Report
Cited as the basis for instituting a curatorship for asset management.
VB.2025.00184 · zh (Art. 395 ZGB)
Criminal Sentence Summons Appeal Dismissal Due to Late Filing to Legal Guardian
Cited in the reasons, but not explicitly in the dispositive orders, so it is excluded based on the strict rule.
PQ250024 · zh (Art. 394 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 395 Abs. 1 ZGB)
Appeal Regarding Territorial Competence of Adult Protection Authority in Guardianship Termination
Cited in the dispositive as the subject matter of the appeal (the request for the cancellation of the representation assistance).
PQ250021 · zh (Art. 395 ZGB)
Appeal Against Representation Guardianship Overturned Due to Insufficient Evidence of Decisional Incapacity
Cited in the appellant's request as the basis for the protective mandate with asset management to be revoked.
PQ250021 · zh (Art. 395 ZGB)
Appeal Against Representation Guardianship Overturned Due to Insufficient Evidence of Decisional Incapacity
The core provision under which the protective mandate with asset management (Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung) was ordered by the KESB and which the appeal sought to overturn.
420.25.19 · bl (Art. 395 ZGB)
Debt Enforcement Agent's Authority and Debtor's Recourse
Details the scope of asset management in the context of representative curatorship.