210
ZGBCC
CH
CH
Art. 392 Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB)
ZGB; Dritte Abteilung: Der Erwachsenenschutz; Elfter Titel: Die behördlichen Massnahmen; Zweiter Abschnitt: Die Beistandschaften; C. Verzicht auf eine Beistandschaft
Art. 392 ZGB
Erscheint die Errichtung einer Beistandschaft wegen des Umfangs der Aufgaben als offensichtlich unverhältnismässig, so kann die Erwachsenenschutzbehörde: 1. von sich aus das Erforderliche vorkehren, namentlich die Zustimmung zu einem Rechtsgeschäft erteilen; 2. einer Drittperson für einzelne Aufgaben einen Auftrag erteilen; oder 3. eine geeignete Person oder Stelle bezeichnen, der für bestimmte Bereiche Einblick und Auskunft zu geben sind.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (193)
VVGE.1966.70.Nr.16 · ow (Art. 392 Ziff. 2 ZGB)
Mother's Appeal Against Minor Son's Representative in Farm Sale Denied
Applied to justify the appointment of a representative guardian when the parents' interests are opposed to those of the child, specifically in the context of selling a rural property and the child's pre-emption right.
VVGE.1971.75.Nr.40 · ow (Art. 392 Ziff. 1 ZGB)
Court Authorizes Private Sale of Inherited Property Due to Foreign Heirs and Fair Offer
Justifies the appointment of a guardian for absent heirs in urgent matters.
VVGE.1999.00.Nr.6 · ow (Art. 392 ZGB)
Representation Guardianship vs. Curatorship for Specific Legal Incapacity
This article is cited as the basis for ordering a representation guardianship (Vertretungsbeistandschaft) as the appropriate measure, following the principle of proportionality.
0672e82577a7939ea76f · ag (Art. 392 Ziff. 1 ZGB)
Parents' Custodianship Sufficient for Rent Collection
Referenced in relation to the duties of the adult protection authority when custodians have conflicting interests.
ZK 2012 153 · be (Art. 392 Ziff. 2 ZGB)
Conflict of Interest in Guardianship Appointment and Representative's Right to Appeal
This provision regarding the appointment of a guardian/representative (Prozessbeistand) due to conflict of interest was deemed binding on the Civil Court.
KES.2024.24.25.26.K2 · sg (Art. 392 Ziff. 1 ZGB)
Custodial Parent Granted Authority to Obtain Passports for Children Despite Father's Objection
The court relied on this provision to uphold the KESB's authority to issue consent for a legal transaction (passport application) when parental agreement is impossible.
VWBES.2023.177 · so (Art. 392 Ziff. 3 ZGB)
Appeal Dismissed Against Continuation of Protective Guardianship Despite Partial Recovery
Cited in the reasoning regarding the possibility of appointing a supervisor instead of a full representation curatorship.
35.2023.24 · ti (art. 392 CC)
Insurance Benefits Appeal Dismissed for Lack of Procedural Validity Due to Curatorship and Lack of Ratification
Cited in the reasoning regarding the special mandate granted to the lawyer, which informs the decision on inadmissibility.
106 2023 29 · fr (art. 392 CC)
Curatorship Imposed Due to Administrative Incapacity Despite Subject's Opposition
Although the court rejected applying Art. 392 CC in the reasoning, the appellant explicitly requested its alternative application, and the court addressed it in the context of the main ruling (Order I by confirming the lower court decision which rejected it).
PQ220062 · zh (Art. 392 Ziff. 1 ZGB)
Guardianship Validity and Costs Following Protected Person's Death
Mentioned in the context of considering a less intrusive measure for handling potential conflicts of interest regarding the estate.
9.2021.101 · ti (art. 392 n. 1 CC)
Attorney Fee Taxation Over Attorney-Client Contract in Curatorship Case
Cited in the reasoning regarding the substitution of the guardian by the ARP, relevant to the validation of the mandate.
VD.2021.87 · bs (Art. 392 Ziff. 2 ZGB)
Supervisory Mandate Upheld for Swiss National with Turkish Residence Over Pension Assets
Cited in the initial KESB decision (point 3) for authorization to open an account, which was confirmed implicitly by the dismissal of the appeal on points 3, 4, and 6 (E. 1.7).
C/13463/2019 · ge (art. 392 ch. 3 CC)
Curatelle Rejection Due to Continued Vulnerability and Financial Risk
Cited in reasoning regarding granting a right of inspection and information (which was considered insufficient).
9.2021.4 · ti (art. 392 CC)
Protection Authority Representative Appointment Overturned Due to Lack of Expert Assessment
Cited in the reasoning when analyzing the requirements for a less intrusive measure (mandate/representation) as an alternative to full curatorship.
9.2021.4 · ti (art. 392 n. 2 CC)
Protection Authority Representative Appointment Overturned Due to Lack of Expert Assessment
The provision cited in the annulled decision as the basis for conferring the mandate, which was subsequently overturned.