210
ZGBCC
CH
CH
Art. 209 Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB)
ZGB; Erste Abteilung: Das Eherecht; Sechster Titel: Das Güterrecht der Ehegatten; Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung; E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung; III. Berechnung des Vorschlages jedes Ehegatten; 3. Ersatzforderungen zwischen Errungenschaft und Eigengut
Art. 209 ZGB
Sind Schulden der Errungenschaft aus dem Eigengut oder Schulden des Eigengutes aus der Errungenschaft eines Ehegatten bezahlt worden, so besteht bei der güterrechtlichen Auseinandersetzung eine Ersatzforderung.
Eine Schuld belastet die Vermögensmasse, mit welcher sie sachlich zusammenhängt, im Zweifel aber die Errungenschaft.
Haben Mittel der einen Vermögensmasse zum Erwerb, zur Verbesserung oder zur Erhaltung von Vermögensgegenständen der andern beigetragen und ist ein Mehr- oder ein Minderwert eingetreten, so entspricht die Ersatzforderung dem Anteil des Beitrages und wird nach dem Wert der Vermögensgegenstände im Zeitpunkt der Auseinandersetzung oder der Veräusserung berechnet.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (120)
ZK 2009 219 · be (Art. 209 Abs. 3 ZGB)
Husband's Claim to Appreciation of Farm Transferred as Partial Donation to Wife Denied
Cited in the reasoning concerning possible claims for compensation regarding investments.
ZOR.2024.31 · ag (Art. 209 Abs. 3 ZGB)
Custody Upheld for Mother; Property Division Remanded
Used to establish a compensatory claim for contributions from one matrimonial property mass to another.
ZOR.2024.23 · ag (Art. 209 Abs. 3 ZGB)
Father's Appeal Partially Granted on Child Support, Property Division Upheld
This provision is used to determine the replacement claim of one marital property regime against another when assets contribute to the acquisition, improvement, or maintenance of assets of the other.
101 2025 96 · fr (art. 209 al. 1 CC)
Mother v. Father: Child Support, Arrears, and Marital Property Liquidation Appeal
Cited in the reasoning (consid. 4.2.1) justifying the claim for recompense between acquests and separate property.
C/26173/2020 · ge (Art. 209 al. 1 CC)
Custody, Support, and Property Division in Divorce Appeal
Used to determine the reward (récompense) due to the wife's personal property (biens propres) concerning the amortization of the mortgage debt on the O______ property.
LC240045 · zh (Art. 209 Abs. 3 ZGB)
Spouse Denied Additional Compensation for Business Contributions in Asset Division Appeal
The applicant did not provide sufficient evidence to prove that any Errungenschaftsmittel were invested in the respondent's Eigengut, thus failing to establish a claim for compensation.
ZK1 2024 5 · sz (Art. 209 Abs. 1 ZGB)
Husband v. Wife: Marital Property Division and Valuation Date Modification
The court states that if debts of the acquired property were paid from separate property or debts of separate property were paid from acquired property, there is a claim for reimbursement in the property division.
ZK1 2024 5 · sz (Art. 209 Abs. 2 ZGB)
Husband v. Wife: Marital Property Division and Valuation Date Modification
The court explains that a mortgage as a debt is not a separate asset but follows the asset.
ZK1 2024 5 · sz (Art. 209 Abs. 3 ZGB)
Husband v. Wife: Marital Property Division and Valuation Date Modification
The court explains that amortization payments are subsequent investments.
C/2925/2021 · ge (Art. 209 CC)
Divorce Appeal: Curatorship Overturned, Child Support Adjusted, Pension Division Upheld, Property Liquidation Modified
Provides for compensation (reimbursement) between a spouse's marital property regimes (acquêts and biens propres) when one has paid a debt of one regime with funds from the other.
CC 2024 7 · ju (art. 209 CC)
Spousal Support and Marital Property Division in Divorce Proceedings
Used to determine when a recompense is due between community property and separate property during the liquidation of the matrimonial property regime.
C/8432/2022 · ge (art. 209 al. 2 CC)
Divorce Appeal: Spousal Support Upheld, Loan Assumption Annulled
Cited in the reasoning regarding the debt allocation during property liquidation, which underlies the annulment of the loan transfer in the dispositive.
C/14490/2021 · ge (art. 209 al. 1 CC)
Appeal Regarding Divorce Judgment: Child Support, Marital Home Sale, and Property/Pension Division
Cited in the context of the claim for recompense between remaining property and personal property when one mass paid a debt incumbent on the other.
C/24604/2017 · ge (art. 209 CC)
Marriage Dissolution, Property Liquidation, and Maintenance Dispute Appeal
Cited regarding the distribution of debts and in the context of the presumption regarding the use of private funds for maintenance expenses.
C/24604/2017 · ge (art. 209 al. 1 ou 3 CC)
Marriage Dissolution, Property Liquidation, and Maintenance Dispute Appeal
Cited in the context of distinguishing between the attribution of property to a mass and claims for compensation (récompense).