210
ZGBCC
CH
CH
Art. 206 Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB)
ZGB; Erste Abteilung: Das Eherecht; Sechster Titel: Das Güterrecht der Ehegatten; Zweiter Abschnitt: Der ordentliche Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung; E. Auflösung des Güterstandes und Auseinandersetzung; II. Rücknahme von Vermögenswerten und Regelung der Schulden; 2. Mehrwertanteil des Ehegatten
Art. 206 ZGB
Hat ein Ehegatte zum Erwerb, zur Verbesserung oder zur Erhaltung von Vermögensgegenständen des andern ohne entsprechende Gegenleistung beigetragen und besteht im Zeitpunkt der Auseinandersetzung ein Mehrwert, so entspricht seine Forderung dem Anteil seines Beitrages und wird nach dem gegenwärtigen Wert der Vermögensgegenstände berechnet; ist dagegen ein Minderwert eingetreten, so entspricht die Forderung dem ursprünglichen Beitrag.
Ist einer dieser Vermögensgegenstände vorher veräussert worden, so berechnet sich die Forderung nach dem bei der Veräusserung erzielten Erlös und wird sofort fällig.
Die Ehegatten können durch schriftliche Vereinbarung den Mehrwertanteil ausschliessen oder ändern.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (95)
ZK 2009 219 · be (Art. 206 ZGB)
Husband's Claim to Appreciation of Farm Transferred as Partial Donation to Wife Denied
Cited in the reasoning concerning possible claims for compensation regarding investments.
ZOR.2024.31 · ag (Art. 206 Abs. 1 ZGB)
Custody Upheld for Mother; Property Division Remanded
Used to establish a claim for compensation for contributions to the assets of the other spouse.
C/18339/2023 · ge (art. 206 CC)
Matrimonial Property Liquidation Appeal Over Foreign Assets and Fund Transfer
Used to determine the proportional claim of the appellant regarding the investment in the immovable property owned by the respondent (D______).
C/21075/2018 · ge (Art. 206 al. 1 CC)
Spousal Support Modification and Property Liquidation Post-Remand
The appeal regarding participation in the appreciation in value of real estate based on this article was rejected by the Federal Tribunal.
101 2025 96 · fr (art. 206 CC)
Mother v. Father: Child Support, Arrears, and Marital Property Liquidation Appeal
Cited in the reasoning (consid. 4.1) regarding the wife's claim concerning repayments for improvements to separate property.
ZOR.2024.11 · ag (Art. 206 Abs. 1 ZGB)
Custody and Support Modification Amidst Divorce
Cited in the reasoning regarding compensation for contributions to property.
LC240045 · zh (Art. 206 Abs. 1 ZGB)
Spouse Denied Additional Compensation for Business Contributions in Asset Division Appeal
The court analyzed potential claims for compensation between spouses for investments in each other's property.
ZK1 2024 5 · sz (Art. 206 Abs. 1 ZGB)
Husband v. Wife: Marital Property Division and Valuation Date Modification
The court mentions amortization payments as subsequent investments.
C/1305/2022 · ge (art. 206 CC)
Divorce Property Liquidation Indemnity Calculation Appeal
Cited to exclude its analogous application in the context of separating spouses' matrimonial regime liquidation.
LC240020 · zh (Art. 206 ZGB)
Appeal Dismissed: Marital Property Division and Equalization Payment Upheld
This article concerning contributions made by one spouse to the property of the other (implied investment/claim) was used in the reasoning to confirm the nature of the financial contribution to the property improvement.
LC240020 · zh (Art. 206 ZGB)
Marital Property Division: Gift to Wife vs. Loan to Husband
Refers to the principle of investment (and not a gift or loan) when one spouse contributes to the improvement or maintenance of the other spouse's property.
C/16259/2020 · ge (art. 206 al. 1 CC)
Property Division and Spousal Support in Marriage Dissolution Involving Co-owned Family Home
The court analyzed and ultimately excluded the application of this provision concerning the wife's theoretical claim against the husband's private property in the context of the property partition.
C/21075/2018 · ge (Art. 206 al. 1 CC)
Divorce Property Division and Spousal Support Appeal
Cited regarding the spouse's claim for compensation on the appreciation of the other spouse's assets due to uncompensated labor contribution.
LC220019 · zh (Art. 206 Abs. 1 ZGB)
Divorce Appeal: Post-Marital Support Recalculation and Property Division Adjustment
Cited in the reasoning section which justifies the modification of the distribution of appreciated value of the property in the final order (Point 1/6).
HC.2022.890 · vd (Art. 206 CC)
Divorce Settlement, Child Support, and Property Liquidation Adjustment
The substance related to the liquidation of the matrimonial property regime, resulting in the debt/credit between the spouses (Order X), is linked to the principles discussed regarding variable claims under this article in the reasoning (implied in the final calculation).