210
ZGBCC
CH
CH
Art. 124e Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB)
ZGB; Erste Abteilung: Das Eherecht; Vierter Titel: Die Ehescheidung und die Ehetrennung; Dritter Abschnitt: Die Scheidungsfolgen; D. Berufliche Vorsorge; VIII. Unmöglichkeit
Art. 124e ZGB
Ist ein Ausgleich aus Mitteln der beruflichen Vorsorge nicht möglich, so schuldet der verpflichtete Ehegatte dem berechtigten Ehegatten eine angemessene Entschädigung in Form einer Kapitalabfindung oder einer Rente.
Ein schweizerisches Urteil kann auf Begehren des verpflichteten Ehegatten abgeändert werden, wenn im Ausland bestehende Vorsorgeansprüche durch eine angemessene Entschädigung nach Absatz 1 ausgeglichen wurden und diese Vorsorgeansprüche danach durch eine für den ausländischen Vorsorgeschuldner verbindliche ausländische Entscheidung geteilt werden.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (60)
BGE 150 III 353 (Art. 124e Abs. 1 ZGB)
Divorce pension equalization and home-ownership withdrawal compensation under Art. 124e CC in a separation-of-property regime after retirement age reached.
Basis for the compensation claim for the home-ownership withdrawal, confirmed as the applicable legal ground for partial annulment and remand.
101 2024 299 · fr (Art. 124e Abs. 1 ZGB)
Divorce Pension Equalization Reimbursement Calculation Remand
The appeal is partially granted concerning the appropriate compensation based on the WEF advance payment, which is the main subject matter returned for decision.
C/12805/2023 · ge (art. 124e al. 1 CC)
Equitable Indemnity Following Undividable Pension Fund Withdrawal in Divorce
Basis for finding that an equitable indemnity is due because the direct division of the professional pension assets was impossible.
C/12147/2023 · ge (art. 124e CC)
Pension Division Adjustment Due to Foreign Assets in Divorce
Cited in the reasoning concerning the potential for an equitable indemnity when sharing is impossible, though the court ultimately confirmed the lower court's method based on Art. 124b CC.
C/12224/2017 · ge (art. 124e al. 1 CC)
Divorce Property Division and Pension Asset Liquidation
The court confirmed the initial decision to grant an equitable indemnity for the Canadian pension assets, after rejecting the appeal claim for a direct sharing of these assets.
C/18098/2022 · ge (art. 124e CC)
Divorce Appeal: Spousal Support Denial and Litigation Costs
Cited in the judgment's operative part (ch. 3) regarding the award of an equitable indemnity.
C/24584/2021 · ge (art. 124e CC)
Divorce, Custody, Support, Property Division, and Equitable Compensation Appeal Modification
The final order modifies the decision regarding the equitable indemnity based on this article by setting a payment schedule.
C/2795/2018 · ge (art. 124e al. 1 CC)
Divorce Decree Appeal: Child Support, Property Division, and Foreign Pension Compensation
Cited as the basis for ordering an equitable compensation payment for the inability to divide foreign pension assets by splitting.
C/18092/2022 · ge (art. 124e al. 1 CC)
Former Spouse Pension Transfer Dispute
Cited in the context of describing different forms of professional pension sharing upon divorce (indemnity in lieu).
11.2021.116 · ti (art. 124e cpv. 1 CC)
Divorce Decree Appeal: Marital Property, Pension Allowance, and Court Costs Modification
The main dispute in the principal appeal concerned the increase of the adequate indemnity based on this article, which was partially granted.
C/25397/2017 · ge (art. 124e CC)
Spousal Support and Asset Division in Divorce Appeal
The court ordered the case to be sent back for a new decision regarding the equitable compensation due based on this article concerning professional benefits accumulated in Switzerland and France.
C/25397/2017 · ge (art. 124e CC)
Spousal Support and Asset Division in Divorce Appeal
The court ordered the case to be sent back to the Tribunal for a new decision on the equitable compensation due under this article regarding the appellant's professional benefits in Switzerland and France.
608 2022 194 · fr (Art. 124e ZGB)
Cantonal Court Jurisdiction Over Pension Division with Foreign Claims
Mentioned as the legal basis for adequate compensation which the court determined it could not apply.
ZOR.2022.47 · ag (Art. 124e ZGB)
Johnson v. Johnson
Cited as the legal basis for an ordered capital claim for pension benefits, which was subsequently overturned.
101 2022 405 · fr (Art. 124e Abs. 1 ZGB)
Pension Division and Indemnity Claim in Divorce Appeal
Cited in the dispositive order I.4 to determine that the amount from the non-repaid advance for owner-occupied housing must be divided equally.