210
ZGBCC
CH
CH
Art. 124a Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB)
ZGB; Erste Abteilung: Das Eherecht; Vierter Titel: Die Ehescheidung und die Ehetrennung; Dritter Abschnitt: Die Scheidungsfolgen; D. Berufliche Vorsorge; IV. Ausgleich bei Invalidenrenten nach dem reglementarischen Referenzalter und bei Altersrenten
Art. 124a ZGB
Bezieht ein Ehegatte im Zeitpunkt der Einleitung des Scheidungsverfahrens eine Invalidenrente nach dem reglementarischen Referenzalter oder eine Altersrente, so entscheidet das Gericht nach Ermessen über die Teilung der Rente. Es beachtet dabei insbesondere die Dauer der Ehe und die Vorsorgebedürfnisse beider Ehegatten.
Der dem berechtigten Ehegatten zugesprochene Rentenanteil wird in eine lebenslange Rente umgerechnet. Diese wird ihm von der Vorsorgeeinrichtung des verpflichteten Ehegatten ausgerichtet oder in seine Vorsorge übertragen.
Der Bundesrat regelt: 1. die versicherungstechnische Umrechnung des Rentenanteils in eine lebenslange Rente; 2. das Vorgehen in Fällen, in denen die Altersleistung aufgeschoben oder die Invalidenrente wegen Überentschädigung gekürzt ist.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (23)
C/2740/2023 · ge (art. 124a CC)
Appellate Court Decision on Equal Division of Professional Pension Assets for Retired Spouse
This article was implicitly referred to in the context of ordering the division of professional pension claims acquired during the marriage, which was the main subject of the appeal outcome.
A/1707/2022 · ge (art. 124a CC)
Pension Division Upon Divorce with Pre-Existing Retirement Annuity
The court determined the share of the husband's annuity to be shared based on the principle established by this article, which governs sharing when one spouse already receives an annuity.
C/28124/2018 · ge (art. 124a CC)
Divorce Judgment Appeal: Spousal Support, Property, and Tax Arrears Allocation
The court confirmed the first instance decision rejecting the claim for an equitable allowance under this article, as the claim was unquantified and the sharing of professional pension benefits was deemed more appropriate under the circumstances.
C/18092/2022 · ge (art. 124a CC)
Former Spouse Pension Transfer Dispute
Cited in the context of describing different forms of professional pension sharing upon divorce.
LC210007 · zh (Art. 124a ZGB)
Pension Division Overriding Stipulation in Divorce
Cited in the operative part (Order 1) for ordering the conversion of the awarded pension share into a lifelong annuity.
FO.2022.13.K2 · sg (Art. 124a Abs. 2 ZGB)
Divorce Property and Pension Division Appeal Adjustment
Used to order the conversion of B.'s pension claim into a lifetime annuity based on the revised amount.
FO.2022.13.K2 · sg (Art. 124a Abs. 2 ZGB)
Property Division and Pension Equalization Appeal
This article is cited in Order 2 to set the amount of the converted pension entitlement for B. following the pension equalization.
101 2022 405 · fr (Art. 124a ZGB)
Pension Division and Indemnity Claim in Divorce Appeal
Cited in the dispositive order I.4 to determine how the pension benefits acquired during the marriage should be divided.
101 2022 226 · fr (Art. 124a Abs. 1 ZGB)
Appeal Regarding Above-Average Occupational Pension Division in Short Marriage Divorce
This provision regarding the court's discretion over pension splitting when a spouse receives a pension at the time of divorce was cited as the core legal basis for deviating from the equal division principle.
C/8867/2020 · ge (Art. 124a CC)
Divorce Property Division and Pension Equalization Affirmation
The court applied the principles of this article when confirming the decision to share the pension annuity, considering the appellant was already receiving a retirement pension.
LC220031 · zh (Art. 124a ZGB)
Pension Division in Divorce Upheld Despite Appellant's Subsistence Concerns
The appeal was dismissed and the lower court's decision regarding the pension equalization (which utilized Art. 124a ZGB for discretionary division of a pension annuity) was confirmed.
C/9265/2020 · ge (Art. 124a al. 1 CC)
Pension Division and Usufruct Extinguishment in Divorce Appeal
Cited in the reasoning when discussing the discretion in sharing pension assets.
C/15759/2019 · ge (art. 124a CC)
Pension Asset Division Following Divorce
Cited in the reasoning section leading to the substantive order regarding the division of professional pension assets when one spouse is already receiving benefits.
LC200032 · zh (Art. 124a ZGB)
Support and Pension Division in Divorce Appeal
Cited in the initial requests (Anträge der Klägerin 15) and confirmed as relevant in the final reasoning (Erwägungen 8.3.3), which informed the confirmation of the lower court's decision on pension division (Erkanntnis 1).
FO.2020.2.K2 · sg (Art. 124a ZGB)
Pension Fund Equalization Date in Divorce Proceedings
Mentioned to explain why the procedure ordered by the lower court (asking the wife to choose capital payout vs. pension conversion) was inapplicable in this case.