Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
196.1 SRVGLVPLPV CH

Art. 13 Bundesgesetz vom 18. Dezember 2015 über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG) - Übermittlung von Informationen an den Herkunftsstaat

SRVG
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (33 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 13 SRVG · Übermittlung von Informationen an den Herkunftsstaat

Die Meldestelle kann Informationen, einschliesslich Bankinformationen, die sie in Anwendung dieses Gesetzes erlangt hat, an die entsprechende ausländische Meldestelle im Herkunftsstaat übermitteln, um dem Herkunftsstaat zu ermöglichen, ein Rechtshilfeersuchen an die Schweiz zu stellen oder ein unzureichend substantiiertes Rechtshilfeersuchen zu ergänzen.

Die Übermittlung der Informationen, welche die Meldestelle in Anwendung dieses Gesetzes erlangt hat, erfolgt gemäss den Bestimmungen und Modalitäten von Artikel 30, 31 Buchstaben b und c sowie 32 Absatz 3 des Geldwäschereigesetzes vom 10. Oktober 1997 . Artikel 30 Absatz 4 Buchstabe a Ziffer 1 des Geldwäschereigesetzes ist nicht anwendbar.

Informationen, die in Anwendung dieses Gesetzes erlangt wurden, dürfen nicht ins Ausland übermittelt werden, wenn: a. die staatlichen Strukturen im Herkunftsstaat versagen; oder b. dadurch das Leben oder die körperliche Unversehrtheit der betroffenen Personen gefährdet würde.

Informationen, die in Anwendung dieses Gesetzes erlangt wurden, sind in Berichtsform zu übermitteln. Liegen besondere Umstände vor, kann die Übermittlung an den Herkunftsstaat gestaffelt oder mit Auflagen erfolgen. Bei der Festlegung der Auflagen trägt die Meldestelle namentlich der Einhaltung des Rechts auf ein faires Verfahren im Herkunftsstaat Rechnung.

Vor der Übermittlung der in Anwendung dieses Gesetzes erlangten Informationen konsultiert die Meldestelle das BJ und das EDA.

← Art. 12 SRVG Bundesgesetz vom 18. Dezember 2015 über die Sperrung und die Rückerstattung unrechtmässig erworbener Vermögenswerte ausländischer politisch exponierter Personen (SRVG) - Gegenstand Art. 14 SRVG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (2)

VB.2018.00265 · zh (§ 13 Abs. 3 LPV)
Teacher Appeal Regarding Cessation of Additional Teaching Hours
This provision is implicitly the main ground for rejecting the claim regarding extra lessons, as indicated by the summary 'Abweisung im Sinn der Erwägungen' and the citing of provisions relating to the core issue.
VB.2018.00265 · zh (§ 13 Abs. 3 LPV)
Teacher Not Entitled to Additional Lessons or Severance Pay
This provision is cited as the basis for the argument that there was no entitlement to additional lessons, especially under the new law, where permanent employment exceeding 100% is impermissible.