Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
195.1 ASGLSETRLSEST CH

Art. 35 Bundesgesetz vom 26. September 2014 über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (ASG) - Rückerstattungspflicht

ASG; 2. Titel: Auslandschweizerinnen und -schweizer; 4. Kapitel: Sozialhilfe
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (69 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 35 ASG · Rückerstattungspflicht

Die Sozialhilfeempfängerin oder der Sozialhilfeempfänger hat die Sozialhilfeleistungen zurückzuerstatten, wenn sie oder er keiner Sozialhilfe mehr bedarf und ein angemessener Lebensunterhalt für sie oder ihn und für die Familie gesichert ist.

Sozialhilfeleistungen, die jemand vor der Volljährigkeit oder, über diesen Zeitpunkt hinaus, für die Ausbildung bezogen hat, müssen nicht zurückerstattet werden.

Wer eine Sozialhilfeleistung für sich oder eine andere Person wissentlich durch unwahre oder unvollständige Angaben erwirkt hat, ist in allen Fällen zur Rückerstattung verpflichtet.

Erbinnen und Erben sind zur Rückerstattung der von der Erblasserin oder vom Erblasser bezogenen Sozialhilfeleistungen verpflichtet, soweit sie aus dem Nachlass bereichert werden.

Über die Rückerstattung entscheidet die KD. Sie kann ganz oder teilweise auf die Rückerstattung verzichten, sofern es die Umstände rechtfertigen.

← Art. 34 ASG Bundesgesetz vom 26. September 2014 über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (ASG) - Gegenstand Art. 36 ASG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (5)

F-1982/2017 (Art. 35 Abs. 1 ASG)
Dual Citizen's Social Assistance Repayment Exemption
This provision governs the general requirement for the repayment of social assistance benefits and was used to assess the existence of a reimbursement claim.
F-4349/2016 (Art. 35 Abs. 1 ASG)
Social Assistance Repayment Disputed Due to Uncertain Property Sale and Time Bar
This provision is cited as the basis for the principal ground for the verdict, concerning the conditions for the refund of social assistance.
F-2022/2018 (Art. 35 cpv. 1 LSEst)
Swiss Citizen Abroad Denied Social Assistance for Insufficient Residency and Integration
Cited regarding the repayment of social assistance benefits.
F-197/2017 (Art. 35 al. 1 LSEtr)
Social Assistance Repayment Dispute
Cited as the basis for the obligation to reimburse social assistance benefits.
F-197/2017 (Art. 35 al. 5 2e phrase LSEtr)
Social Assistance Repayment Dispute
Cited to address the possibility for the consular directorate to waive the reimbursement of social assistance benefits.