195.1
ASGLSETRLSEST
CH
Art. 30 Bundesgesetz vom 26. September 2014 über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland (ASG) - Rückkehr in die Schweiz
ASG; 2. Titel: Auslandschweizerinnen und -schweizer; 4. Kapitel: Sozialhilfe
Art. 30 ASG · Rückkehr in die Schweiz
Der oder dem Bedürftigen kann die Rückkehr in die Schweiz nahegelegt werden, wenn dies in ihrem oder seinem Interesse oder in dem der Familie liegt. In diesem Fall richtet der Bund keine oder keine weiteren Sozialhilfeleistungen im Ausland aus.
Der Bund übernimmt im Falle einer Rückkehr die Reisekosten. Er kann sie auch übernehmen, wenn sich eine Bedürftige oder ein Bedürftiger von sich aus zur Rückkehr entschliesst.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)
F-2022/2018 (Art. 30 cpv. 1 LSEst)
Swiss Citizen Abroad Denied Social Assistance for Insufficient Residency and Integration
Cited in relation to the possibility of requiring repatriation.
F-5378/2018 (Art. 30 Abs. 1 ASG)
Foreign Residence Not a Basis for Continued Social Assistance
Cited to explain that the applicant's preference to remain in the host country does not create a subsidiary claim for recurring benefits, and that return to Switzerland may be warranted if it improves the social assistance recipient's situation.
F-197/2017 (Art. 30 al. 2 LSEtr)
Social Assistance Repayment Dispute
Cited as the current legal basis for the reimbursement of repatriation/travel costs.
VPB 051 (Art. 30 al. 3 ASG)
Switzerland's Customs Tariff Adjustments for Developing Countries
Cited as the procedure to be followed for the matter at hand, concerning price supplements on imported edible fats.