172.021
VWVGPA
CH
CH
Art. 41 Bundesgesetz vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (VwVG)
VwVG; Zweiter Abschnitt: Allgemeine Verfahrensgrundsätze; K. Vollstreckung; II. Zwangsmittel; 2. Andere Zwangsmittel
Art. 41 VwVG
Um andere Verfügungen zu vollstrecken, ergreift die Behörde folgende Massnahmen: a. Ersatzvornahme durch die verfügende Behörde selbst oder durch einen beauftragten Dritten auf Kosten des Verpflichteten; die Kosten sind durch besondere Verfügung festzusetzen; b. unmittelbaren Zwang gegen die Person des Verpflichteten oder an seinen Sachen; c. Strafverfolgung, soweit ein anderes Bundesgesetz die Strafe vorsieht; d. Strafverfolgung wegen Ungehorsams nach Artikel 292 des Strafgesetzbuches , soweit keine andere Strafbestimmung zutrifft.
Bevor die Behörde zu einem Zwangsmittel greift, droht sie es dem Verpflichteten an und räumt ihm eine angemessene Erfüllungsfrist ein, im Falle von Absatz 1 Buchstaben c und d unter Hinweis auf die gesetzliche Strafdrohung.
Im Falle von Absatz 1 Buchstaben a und b kann sie auf die Androhung des Zwangsmittels und die Einräumung einer Erfüllungsfrist verzichten, wenn Gefahr im Verzuge ist.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (25)
A-5639/2022 (Art. 41 al. 2 PA)
Property Owner Liable for Electrical Safety Report Non-Compliance
Cited in conjunction with Art. 56 al. 1 LIE to justify the imposition of administrative fees and potential fines for non-compliance.
A-6377/2019 (Art. 41 Abs. 1 Bst. d und Abs. 2 VwVG)
Super-Provisional Order Halts Artwork Auction Amid Jurisdictional Dispute
Allows the authority to order a party to comply with a decision, threatening a penalty for disobedience.
A-3446/2017 (Art. 41 Abs. 1 Bst. a VwVG)
Property Owner Fails to Submit Safety Certificate, Enforcement Order Upheld
Used to justify the order for substitute performance (Ersatzvornahme) as an enforcement measure.
A-3446/2017 (Art. 41 Abs. 2 VwVG)
Property Owner Fails to Submit Safety Certificate, Enforcement Order Upheld
Cited as the basis for the requirement to threaten the coercive measure and grant a reasonable compliance period before enforcement.
A-5719/2015 (Art. 41 Abs. 1 Bst. a VwVG)
Authority's Right to Perform Electrical Inspections at Owner's Expense Upheld
Cited as a basis for enforcement measures, specifically 'Ersatzvornahme' (enforcement by a third party).
A-5719/2015 (Art. 41 Abs. 2 VwVG)
Authority's Right to Perform Electrical Inspections at Owner's Expense Upheld
Cited as a procedural requirement for enforcement measures, obliging the authority to threaten the measure and grant an adequate deadline.
A-6488/2014 (Art. 41 al. 1 let. a PA)
Property Owner Fined for Non-Compliance with Electrical Safety Report
Cited to justify the possibility of an execution decision at the expense of the obligated party.
C-2968/2013 (Art. 41 PA)
Court Admits Appeal, Awards Partial Disability Pension Based on Fluctuating Work Capacity
Referred to in the context of the appeal deadline, specifically regarding the possibility of restitutio in integrum if the deadline was missed through no fault of the appellant.
A-2546/2013 (Art. 41 Abs. 1 Bst. a VwVG)
Property Owner Fined for Non-Compliance with Electrical Repair Order, Appeals Partially Granted
Cited as a means of enforcement (Ersatzvornahme) for non-monetary obligations.
A-2546/2013 (Art. 41 Abs. 2 VwVG)
Property Owner Fined for Non-Compliance with Electrical Repair Order, Appeals Partially Granted
Applied to require the authority to threaten the enforcement measure and grant an appropriate compliance period.
A-190/2013 (Art. 41 Abs. 2 VwVG)
Property Owner Fined for Failing to Obtain Electrical Safety Certificate
Cited in reasoning for the authority of the ESTI to issue a costly decision and warn of a penalty payment for non-compliance.
A-735/2013 (Art. 56 Abs. 1 EleG i.V.m. Art. 41 Abs. 2 VwVG)
Electrical Installation Defects: Owner's Responsibility and Authority's Powers Upheld
Cited as the legal basis for the authority of the ESTI to issue a fee-bearing order and potentially impose a penalty fine when a matter is transferred for enforcement.
Bundesrat 2012-10-17 (Art. 41 let. b PA)
International Financial Institution Immunity from Seizure Case
Used in conjunction with other provisions to determine the amount of costs.
Bundesrat · 2012-10-17-beschwerde-nml-em-eda (Art. 41 let. b PA)
International Organization's Immunity from Execution Upheld
This article relates to the determination of court costs. The court used it in conjunction with Art. 63 al. 1 PA to fix the procedural costs.
A-2593/2012 (Art. 41 Abs. 1 Bst. a VwVG)
Property Owner Fails to Provide Safety Certificate, Enforcement Upheld
This provision allows administrative authorities to enforce decisions that are not for payment or security by means of substitute performance.