Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
172.010 RVOGLOGA CH

Art. 7a Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) - Abschluss, Änderung und Kündigung völkerrechtlicher Verträge durch den Bundesrat

RVOG; Zweiter Titel: Die Regierung; Erstes Kapitel: Der Bundesrat
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (111 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 7a RVOG · Abschluss, Änderung und Kündigung völkerrechtlicher Verträge durch den Bundesrat

Der Bundesrat kann völkerrechtliche Verträge selbstständig abschliessen, ändern oder kündigen, soweit er durch ein Bundesgesetz oder einen von der Bundesversammlung genehmigten völkerrechtlichen Vertrag dazu ermächtigt ist. Die Ermächtigung zum Abschluss umfasst auch die Ermächtigung zur Änderung und zur Kündigung des völkerrechtlichen Vertrages.

Er kündigt völkerrechtliche Verträge selbstständig, sofern die Bundesverfassung die Kündigung vorschreibt.

Er kann völkerrechtliche Verträge von beschränkter Tragweite selbstständig abschliessen. Er kann auch Änderungen oder Kündigungen von beschränkter Tragweite von Verträgen selbstständig vornehmen.

Von beschränkter Tragweite sind namentlich völkerrechtliche Verträge oder Änderungen von völkerrechtlichen Verträgen, die: a. für die Schweiz keine neuen Pflichten begründen oder keinen Verzicht auf bestehende Rechte zur Folge haben; b. dem Vollzug von Verträgen dienen, die von der Bundesversammlung genehmigt worden sind und lediglich die im Grundvertrag bereits festgelegten Rechte, Pflichten oder organisatorischen Grundsätze näher ausgestalten; c. sich an die Behörden richten und administrativ-technische Fragen regeln.

Nicht von beschränkter Tragweite sind namentlich völkerrechtliche Verträge oder Änderungen von völkerrechtlichen Verträgen, die: a. eine der Voraussetzungen für die Anwendung des fakultativen Staatsvertragsreferendums nach Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe d der Bundesverfassung erfüllen; b. Bestimmungen enthalten über Gegenstände, deren Regelung in die alleinige Zuständigkeit der Kantone fällt; c. einmalige Ausgaben von mehr als fünf Millionen Franken oder wiederkehrende Ausgaben von mehr als zwei Millionen Franken pro Jahr verursachen.

← Art. 7 RVOG Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) - Die Regierung Art. 7b RVOG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (7)

VPB 2008.384 (Art. 7a, al. 2, let. d, de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA; RS 172.010))
Federal Council Report on International Treaties Concluded by Switzerland in 2007
This provision, related to the delegation of treaty-making powers, is cited as the legal basis for the Federal Council or its departments to conclude various international agreements.
VPB 07-1898-1305 (Art. 7a, al. 2, LOGA)
Switzerland's Adoption of EU Border Security Regulations
Cited to exclude the possibility of the Federal Council approving the exchange of notes independently, as the participation in FRONTEX involves significant financial obligations and requires legislative modifications.
VPB 2007.2868 (Art. 7a de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA, RS 172.010))
EFTA-Egypt Free Trade Agreement and Agricultural Trade Arrangement
Grants competence to the Federal Council to approve modifications to annexes and protocols of international agreements.
VPB 07-1935-8005 (Art. 7a, al. 1 LOGA)
Switzerland-Liechtenstein Insurance Intermediary Agreement Amendment
Cited to exclude the Council Federal's competence to conclude the agreement alone.
VPB 07-1935-8005 (Art. 7a, al. 2 LOGA)
Switzerland-Liechtenstein Insurance Intermediary Agreement Amendment
Cited to exclude the possibility of the agreement being a minor international treaty concluded by the Federal Council alone.
JAAC 70.69 (Art. 7a LOGA)
Swiss Administrative Units and International Instruments: Authority to Conclude and Denounce
Cited as the legal basis for the Federal Council's competence to conclude minor international treaties and for the delegation of such competence.
VPB 05-1192-5123 (art. 7a, al. 2, LOGA (RS 172.010))
Switzerland-EU Agricultural Trade Agreement Extension
This provision concerns the conditions under which the Federal Council can conclude certain agreements without specific legislative authorization, and its relevance is noted in the context of the Federal Council's competencies.