172.010 RVOGLOGA

CH

Art. 48a Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) - Abschluss, Änderung und Kündigung völkerrechtlicher Verträge

RVOG; Vierter Titel: Zuständigkeiten, Planung und Koordination; Erstes Kapitel: Zuständigkeiten

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (111 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 48a RVOG · Abschluss, Änderung und Kündigung völkerrechtlicher Verträge

Der Bundesrat kann die Zuständigkeit zum Abschluss, zur Änderung und zur Kündigung völkerrechtlicher Verträge an ein Departement delegieren. Bei Verträgen von beschränkter Tragweite oder bei Änderungen oder Kündigungen von beschränkter Tragweite von Verträgen kann er diese Zuständigkeit auch an eine Gruppe oder an ein Bundesamt delegieren.

Er erstattet der Bundesversammlung jährlich Bericht über die von ihm, den Departementen, den Gruppen oder den Bundesämtern abgeschlossenen, geänderten und gekündigten Verträge. Über vertrauliche oder geheime Verträge erhält nur die Geschäftsprüfungsdelegation Kenntnis.

← Art. 48 RVOG Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) - Die Regierung Art. 49 RVOG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (5)

VPB 2008.384 (Art. 48a al. 2 LOGA)

Federal Council Report on International Treaties Concluded by Switzerland in 2007

This provision mandates the Federal Council to submit an annual report on international treaties concluded by its departments, groups, or offices to the Federal Assembly, which is the legal basis for the report itself.

VPB 2006.2928 (Art. 48a al. 2 LOGA)

Switzerland's 2006 International Treaties Report

This provision mandates the Federal Council to submit an annual report on international treaties to the Federal Assembly, which is the basis for this report.

JAAC 70.69 (Art. 48a al. 1 LOGA)

Swiss Administrative Units and International Instruments: Authority to Conclude and Denounce

Cited as the formal legal basis for the Federal Council to delegate the competence to conclude treaties to departments, groups, or offices.

VPB 05-3052-4559 (art. 48a, al. 2, de la loi sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA, RS 172.010))

Swiss Federal Government International Treaties 2005

This provision mandates the Federal Council to present an annual report on international treaties concluded by it or its departments, which forms the legal basis for the report itself.

VPB 04-2370-3129 (Art. 48a al. 2 LOGA)

Switzerland's International Treaty Activities in 2004

This provision mandates the Federal Council to present an annual report on treaties concluded by it, a department, a group, or an office to the Federal Assembly.