172.010
RVOGLOGA
CH
CH
Art. 10 Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) - Information
RVOG; Zweiter Titel: Die Regierung; Erstes Kapitel: Der Bundesrat
Art. 10 RVOG · Information
Der Bundesrat gewährleistet die Information der Bundesversammlung, der Kantone und der Öffentlichkeit.
Er sorgt für eine einheitliche, frühzeitige und kontinuierliche Information über seine Lagebeurteilungen, Planungen, Entscheide und Vorkehren.
Vorbehalten bleiben die besonderen Bestimmungen zum Schutz überwiegender öffentlicher oder privater Interessen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (6)
VPB 5332-2001-1076 (Art. 10, al. 2, LOGA)
Parliamentary Oversight of Federal Administration: May 2000 - May 2001
This provision obliges the Federal Council to inform the public coherently and continuously, relevant to its role in the campaign on bilateral agreements.
ADM 2015 26 · ju (Art. 10 LOGA)
Employee's Paid Leave for Youth Football Camp Administration Case
Mentioned in relation to the Gouvernement's ability to delegate decision-making power for non-important matters.
VPB 150000035 (Art. 10 LOGA)
Health Insurers' Delegation of Public Tasks
This article governs administrative procedure and is relevant to the delegation of administrative tasks.
VPB 150000032 (Art. 10 RVOG)
Federal Council's Obligation to Inform and Align with Parliament on Referendum Proposals
This article specifies the Federal Council's obligation for continuous and comprehensive information, relevant to its role before referendums.
JAAC 67.99 (Art. 10 RVOG)
Banking Secrecy vs. Archiving Act: Access to Customer Data
This provision on active information by federal authorities is considered, but it is noted that it is subject to overriding public or private interests and does not go beyond what the Archiving Act or the official secrecy regulation permit.
JAAC 64.104 (Art. 10 Abs. 2 RVOG)
Federal Council's Informative Campaign for Bilateral Agreements Upheld
Provides the Federal Council with the mandate to ensure uniform, timely, and continuous information about its assessments, plans, decisions, and measures.