Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
171.21 PRGLMAPLI CH

Art. 7 Bundesgesetz vom 18. März 1988 über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (PRG) - Vorsorge

PRG
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (20 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 7 PRG · Vorsorge

Die Ratsmitglieder erhalten bis zum vollendeten 65. Altersjahr einen Beitrag an die Vorsorge für Alter, Invalidität und Tod.

Der Bund entrichtet die Vorsorgeentschädigung: a. an eine vom Ratsmitglied bezeichnete Vorsorgeeinrichtung im Sinne des Bundesgesetzes vom 25. Juni 1982 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge; oder b. an eine Einrichtung der gebundenen Selbstvorsorge.

Kann die Vorsorgeentschädigung eines Ratsmitgliedes nicht oder nicht vollständig in eine Einrichtung nach Absatz 2 eingebracht werden, so wird der entsprechende Teil der Vorsorgeentschädigung auf ein vom Parlament bezeichnetes Vorsorgewerk bei einer nicht registrierten Vorsorgeeinrichtung überwiesen.

Die Ratsmitglieder erhalten Leistungen im Invaliditäts- und Todesfall, sofern sie keine gleichwertigen Leistungen aus anderen Vorsorgeeinrichtungen der beruflichen Vorsorge oder anerkannter Formen der gebundenen Selbstvorsorge im Falle von Selbständigerwerbenden beziehen können.

Die Verordnung der Bundesversammlung regelt die Einzelheiten.

← Art. 6a PRG Bundesgesetz vom 18. März 1988 über Bezüge und Infrastruktur der Mitglieder der eidgenössischen Räte und über die Beiträge an die Fraktionen (PRG) - Grundsatz Art. 8 PRG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)

VPB 2004.426 (Art. 7 LMAP)
Parliamentary Allowances and Benefits Adjustment Act
This provision is cited for the principle of Confederation contributions to personal retirement, disability, and death benefits, and the options for their payment, as well as benefits in case of disability or death.
FI.1996.0127 · vd (Art. 7 al. 3 LI)
Taxpayer Failed to Establish New Fiscal Domicile Despite World Travel
This provision, which codified the principle of continued Swiss domicile for international departures, was considered in the context of the decision, although the court relied on established jurisprudence for the periods in question.
FI.1994.0107 · vd (art. 7 al. 3 LI)
Taxpayer Recourse Against Minimum Tax Based on Swiss-Sourced Income
The appeal was rejected because the court confirmed the tax authority's application of this provision for the 1989-1990 tax period.
FI.1991.0013 · vd (art. 7 LI)
Taxpayers v. Income Tax Assessment on Oil and Gas Program Returns
This cantonal law article was cited to determine the canton's position on taxing foreign property income by referring to the Double Taxation Convention.