Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
171.13 GRNRCN CH

Art. 37 Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) - Übersetzungen

GRN; 3. Kapitel: Verfahren
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (77 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 37 GRN · Übersetzungen

Mitteilungen und Vorschläge der Präsidentin oder des Präsidenten sowie mündliche Ordnungsanträge werden von der Übersetzerin oder dem Übersetzer in eine zweite Amtssprache übersetzt.

Die Ratsverhandlungen werden simultan in alle drei Amtssprachen übersetzt.

← Art. 36 GRN Geschäftsreglement des Nationalrates (GRN) - Konstituierende Sitzung Art. 38 GRN →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (1)

VPB 97-430 (Art. 37 al. 1 et 1bis RCN)
Parliamentary Instruments for Federal Council Performance Mandates
Cited to establish that the content of a 'projet de mandat' can be modified, unlike other parliamentary interventions.