171.115
PARLVVOLPA
CH
Art. 18 Verordnung der Bundesversammlung vom 3. Oktober 2003 zum Parlamentsgesetz und über die Parlamentsverwaltung (ParlVV) - Zusammenarbeit mit der Bundesverwaltung
ParlVV; 2. Kapitel: Parlamentsverwaltung
Art. 18 ParlVV · Zusammenarbeit mit der Bundesverwaltung
Die Parlamentsdienste verkehren direkt mit den Dienststellen des Bundes sowie mit anderen Trägern von Aufgaben des Bundes.
Können die Parlamentsdienste die für den Parlamentsbetrieb notwendigen administrativen Dienstleistungen nicht selbst erbringen, so können sie die zuständigen Dienststellen der Bundesverwaltung beiziehen.
Die Parlamentsdienste können für die Erfüllung ihrer Aufgaben bei den Departementen und ihren Diensten Sach- und Rechtsauskünfte einholen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (1)
VPB 2008.1123 (art. 18, al. 2, de l’ordonnance du 3 octobre 2003 sur l’administration du Parlement (OLPA))
Federal Assembly Real Estate Management Agreement
This article is cited as it relates to the delegation of competence for the administration of the Parliament and the provision of services when the Services of the Parliament cannot fulfill their needs internally.