171.10
ParlGLParl
CH
Art. 70 Bundesgesetz vom 13. Dezember 2002 über die Bundesversammlung (ParlG) - Ausführungsbestimmungen
ParlG; 4. Titel: Organisation der Bundesversammlung; 7. Kapitel: Parlamentsverwaltung
Art. 70 ParlG · Ausführungsbestimmungen
Die Bundesversammlung erlässt die rechtsetzenden Ausführungsbestimmungen über die Parlamentsverwaltung in der Form von Verordnungen der Bundesversammlung.
Rechtsetzende Ausführungsbestimmungen des Bundesrates oder ihm nachgeordneter Dienststellen, die für die Bundesverwaltung gelten, werden im Bereich der Parlamentsverwaltung angewendet, sofern nicht eine Verordnung der Bundesversammlung etwas anderes bestimmt.
Zuständigkeiten, die durch solche Ausführungsbestimmungen dem Bundesrat oder ihm nachgeordneten Dienststellen zugewiesen sind, werden durch die Verwaltungsdelegation oder die Generalsekretärin oder den Generalsekretär der Bundesversammlung wahrgenommen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (2)
VPB 2008.1123 (art. 70, al. 2 et 3, de la loi du 13 décembre 2002 sur le Parlement (LParl))
Federal Assembly Real Estate Management Agreement
These articles are cited as the legal basis for the convention concerning collaboration in real estate management for the Federal Assembly and the Services of the Parliament.
VPB 4570-2003-1219 (art. 70, al. 1 LParl)
Ordinance on Parliament and Parliamentary Administration
Provides the legal basis for other provisions concerning the tasks and organization of the Parliament's administration.