171.10
ParlGLParl
CH
Art. 49 Bundesgesetz vom 13. Dezember 2002 über die Bundesversammlung (ParlG) - Koordination zwischen den Kommissionen
ParlG; 4. Titel: Organisation der Bundesversammlung; 4. Kapitel: Kommissionen
Art. 49 ParlG · Koordination zwischen den Kommissionen
Die Kommissionen jedes Rates koordinieren ihre Tätigkeit untereinander sowie mit den Kommissionen des anderen Rates, die dieselben oder ähnliche Fragen bearbeiten.
Die Informationsbeschaffung oder die Abklärung einer Frage kann in gemeinsamen Sitzungen erfolgen oder einer Kommission übertragen werden.
Die Geschäftsprüfungskommissionen und die Finanzkommissionen können den Geschäftsbericht und die Rechnung gemeinsam vorberaten.
Bei sachübergreifenden Geschäften können andere Kommissionen Berichte an die vorberatenden Kommissionen richten.
...
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (2)
VPB 5332-2001-1076 (Art. 49 et 54, al. 4, projet LParl)
Parliamentary Oversight of Federal Administration: May 2000 - May 2001
These provisions in the draft Parliament Act propose coordination mechanisms between parliamentary oversight bodies.
VPB 06-1218-3909 (Art. 49, al. 5, LParl)
Finance Delegation's 2005 Oversight Report
This article requires finance committees to be consulted on legislative projects or amendments with considerable financial effects.