170.32
VGLRCFLResp
CH
CH
Art. 5 Bundesgesetz vom 14. März 1958 über die Verantwortlichkeit des Bundes sowie seiner Behördemitglieder und Beamten (VG)
VG; II. Abschnitt: Die Haftung für Schaden
Art. 5 VG
Im Falle der Tötung eines Menschen sind die entstandenen Kosten, insbesondere diejenigen der Bestattung, zu ersetzen. Ist der Tod nicht sofort eingetreten, so muss namentlich auch für die Kosten der versuchten Heilung und für die Nachteile der Arbeitsunfähigkeit Ersatz geleistet werden. Haben andere Personen durch die Tötung ihren Versorger verloren, so ist auch für diesen Schaden Ersatz zu leisten.
Körperverletzung gibt dem Verletzten Anspruch auf Ersatz der Kosten sowie auf Entschädigung für die Nachteile gänzlicher oder teilweiser Arbeitsunfähigkeit, unter Berücksichtigung der Erschwerung des wirtschaftlichen Fortkommens.
Sind im Zeitpunkt des Entscheides die Folgen der Verletzung nicht mit hinreichender Sicherheit festzustellen, so kann die zuständige Behörde bis auf zwei Jahre, vom Tage des Entscheides an gerechnet, eine Änderung vorbehalten.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (22)
CDP.2022.363 · ne (art. 5 LResp)
Attorney v. State for Reimbursement of Legal Fees Following Misconduct Complaint
The court found that the requisite element of an illicit act was not established, thus excluding liability based on this provision.
VG.2022.00074 · gl (Art. 15 Abs. 1 lit. c BewG i.V.m. Art. 5 Abs. 2 VG BewG)
Foreign national denied agricultural property purchase permit for lack of demonstrable business use.
Basis for the court's jurisdiction to hear the appeal.
CDP.2020.113 · ne (Art. 5 LResp)
Applicants v. State: Failure to Detain Based on Warning
Cited in the reasoning to define the objective liability of the public body for damage caused by its agents without fault.
CDP.2004.87 · ne (Art. 5 LResp)
Claimant v. Canton: Alleged Malpractice in Neuroleptic Prescription
This article establishes the objective/causal liability regime used to assess the claim against the public authority.
CDP.2013.229 · ne (Art. 5 LResp)
Employee v. State Regarding Disability Reporting Failure
The court relied on this article when concluding that no illicit act could be imputed to the public authority, thereby refusing to examine the other conditions of liability.
CDP.2009.275 · ne (Art. 5 al. 1 [LResp](http://rsn.ne.ch/ajour_81/dati/f/s/15010.htm))
Student Injury During Self-Refereed Unihockey Match Against State
The general basis for state liability, extensively discussed, although not explicitly cited in order 1.
12.2011.44 · ti (art. 5 cpv. 1 LResp)
Hotel License Refusal Damages Claim Dismissed for Lack of Grave Violation
This provision establishes the liability of the public entity for damages caused by an administrative decision, which was the core issue in the dismissed claim.
CDP.2009.194 · ne (art. 5 [LResp](http://rsn.ne.ch/ajour_99/dati/f/s/15010.htm))
Parents v. Public Hospital: Fetal Death and Medical Negligence Claim
The claim was rejected because the conditions for public entity liability for unlawful acts (Article 5 LResp) were not met.
A-842/2007 (Art. 5 LRCF)
Air Traffic Control Company Not Liable for Full Loss of Support Claim
In case of death, damages include compensation for loss of support.
A-845/2007 (Art. 5 LRCF)
Air Traffic Control Negligence in Fatal Collision
Cited as the legal basis for compensation for loss of support in case of death.
A-862/2007 (art. 5 LRCF)
SKYGUIDE liable for mid-air collision damages
Cited as the basis for compensation for loss of support in case of death.
A-865/2007 (Art. 5 LRCF)
Air Traffic Control Liability and Swiss Law Application in Mid-Air Collision Case
This provision specifies that in case of death, damages include expenses such as burial costs and compensation for loss of support.
BVGE-2011-54 (Art. 5 LRCF)
Parents' Claim for Loss of Support After Air Collision Dismissed Under Swiss Law
This provision governs compensation for loss of support in case of death.
BVGE-2011-56 (Art. 5 LRCF)
Air Traffic Control Liability for Mid-Air Collision Limited to Economic Support
This provision is the legal basis for calculating compensation for loss of support.
TA.2005.219 · ne (Art. 5 LResp)
Property Owners' Litigation Costs After Successful Objection to Construction Permit
The court rejected the claim based on the requirements of unlawful act, causality, and the exception for judgments made final (Art. 5 al. 2 and 3 LResp).