170.32 VGLRCFLResp

CH

Art. 14 Bundesgesetz vom 14. März 1958 über die Verantwortlichkeit des Bundes sowie seiner Behördemitglieder und Beamten (VG)

VG; III. Abschnitt: Die strafrechtliche Verantwortlichkeit

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (32 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 14 VG

Die Strafverfolgung von durch die Bundesversammlung gewählten Behördemitgliedern und Magistratspersonen wegen strafbarer Handlungen, die sich unmittelbar auf ihre amtliche Tätigkeit oder Stellung beziehen, bedarf einer Ermächtigung der zuständigen Kommissionen der eidgenössischen Räte. Das Geschäftsreglement jedes Rates bezeichnet die zuständige Kommission.

Die Ratspräsidentinnen oder Ratspräsidenten bestimmen nach Artikel 84 des Parlamentsgesetzes vom 13. Dezember 2002 (ParlG) denjenigen Rat, dessen Kommission das Gesuch um Aufhebung der Immunität zuerst behandelt.

Die Artikel 17 Absätze 2-4 sowie 17 a Absätze 2, 3, 5 und 6 ParlG gelten sinngemäss.

Die Kommissionen geben dem Beschuldigten Gelegenheit zur Stellungnahme.

Stimmen beide Kommissionen darin überein, dass die Ermächtigung zu erteilen ist, so können sie in gemeinsamer Sitzung als Kommission der Vereinigten Bundesversammlung dieser die vorläufige Einstellung im Amte beantragen. Die Zusammensetzung dieser Kommission richtet sich nach Artikel 39 Absatz 4 ParlG. Entspricht die Kommission eines Rates dieser Zusammensetzung nicht, so ergänzt oder reduziert das Büro dieses Rates die Mitgliederzahl entsprechend.

← Art. 13 VG Bundesgesetz vom 14. März 1958 über die Verantwortlichkeit des Bundes sowie seiner Behördemitglieder und Beamten (VG) Art. 14bis VG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (34)

BB.2019.277 (Art. 14 Abs. 1 VG)

Prosecutor's Authority to Issue Non-Commencement Orders Upheld

Cited regarding the requirement for authorization from parliamentary commissions for the prosecution of elected federal officials, and the court's reasoning that a non-commencement order does not violate this provision.

BB.2016.367 (Art. 14 Abs. 1 VG)

Appeal Dismissed: No Substantiated Misconduct or Falsification Found

Requires authorization for prosecution of elected federal officials for acts related to their official capacity.

JAAC 68.49 (Art. 14 Abs. 4 VG)

Swiss Federal Judges Lack Disciplinary Procedures

Cited as the basis for the Federal Assembly's authority to decide on the provisional suspension of a federal judge when authorizing prosecution for offenses related to official duties.

VPB 91-424 (Art. 14 Abs. 2 VG)

Parliament Rejects Immunity Revision, Seeks Report on Agricultural Land Law

Cited in relation to the right of the accused to make a statement during the examination of an immunity lifting request.

VPB 91-424 (Art. 14 Abs. 3 des Verantwortlichkeitsgesetzes, VG)

Parliament Rejects Immunity Revision, Seeks Report on Agricultural Land Law

Cited as the priority rule for which chamber examines a request concerning its member's immunity.

VPB 93-075 (Art. 14 al. 1 LRCF)

Parliamentary Immunity Upheld Despite Disparaging Remarks

Basis for weighing public interests to decide on lifting parliamentary immunity.

VPB 94-084 (Art. 14 Abs. 1 VG)

Parliamentary Immunity for Alleged Defamation Linked to Public Debate

Cited to state that lifting immunity for offenses related to official activity is possible but requires the consent of both chambers.

VPB 94-084 (Art. 14 Abs. 1 VG)

Parliamentary Immunity for Alleged Defamation Linked to Public Debate

Used to establish that lifting immunity for offenses related to official activity requires the consent of both chambers.

VPB 94-084 (Art. 14 Abs. 2 VG)

Parliamentary Immunity for Alleged Defamation Linked to Public Debate

Used to grant the accused the opportunity to respond to the accusations.

VPB 94-084 (Art. 14 al. 1 VG)

Parliamentary Immunity for Alleged Defamation Linked to Public Debate

Used to determine if the alleged offenses were related to the parliamentary activity or official status of the council member, which is a prerequisite for lifting parliamentary immunity.

VPB 94-084 (Art. 14 Abs. 1 VG)

Parliamentary Immunity for Statements on Money Laundering

Cited as the basis for the requirement of authorization from the Federal Assembly for the prosecution of members of the National or Council of States for offenses related to their official activity or position.

VPB 94-084 (Art. 14 Abs. 2 VG)

Parliamentary Immunity for Statements on Money Laundering

Cited for giving the accused an opportunity to state their case during the examination of the request.

VPB 94-084 (Art. 14 Abs. 3 des Verantwortlichkeitsgesetzes, VG)

Parliamentary Immunity for Statements on Money Laundering

Cited to establish priority for the council to which the accused member belongs when considering requests for lifting immunity.

VPB 1994-06-14 (Art. 14 Abs. 1 VG)

Parliamentary Immunity vs. Double Voting: A Case of Internal Discipline

Cited as the basis for referring requests for lifting immunity to the legal affairs commissions.

VPB 1994-06-14 (Art. 14 Abs. 3 VG)

Parliamentary Immunity vs. Double Voting: A Case of Internal Discipline

Cited to establish the competence of the National Council to decide on the lifting of immunity.