152.31 VBGÖOTransOTras

CH

Art. 3 Verordnung vom 24. Mai 2006 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (VBGÖ) - Unterstützung der Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller

VBGÖ

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (28 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 3 VBGÖ · Unterstützung der Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller

Die Behörde gibt den Gesuchstellerinnen und Gesuchstellern über die verfügbaren amtlichen Dokumente Auskunft und unterstützt sie bei ihrem Vorgehen, namentlich wenn es sich dabei um Menschen mit Behinderungen handelt.

Sind amtliche Dokumente auf dem Internet verfügbar oder in einem Publikationsorgan des Bundes veröffentlicht, kann sich die Behörde darauf beschränken, die Fundstellen mitzuteilen.

Die Behörde ist nicht verpflichtet, amtliche Dokumente für die Einsichtnahme nach dem Öffentlichkeitsgesetz zu übersetzen.

← Art. 2 VBGÖ Verordnung vom 24. Mai 2006 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (VBGÖ) Art. 4 VBGÖ →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (13)

EDÖB · Recommandation du 4 (Art. 3 al. 1 OTrans)

Access to Railway Devis Granted After Privacy Commissioner Recommendation

Cited in conjunction with Art. 7 al. 3 OTrans, regarding the authority's duty to assist the applicant.

EDÖB · ETHZ Dokumente zu (Art. 3 Abs. 1 VBGÖ)

Federal University Faces FOIA Challenge Over Withheld Misconduct Reports

This provision concerns the authority's duty to provide information and support to the applicant.

EDÖB · SEM Archivierte Do (Art. 3 Abs. 1 VBGÖ)

Citizenship Act Documents: Excessive Fee Challenge

Cited in support of the authority's obligation to assist the applicant and provide information about available documents.

EDÖB · GS EDI Verschieden (Art. 3 Abs. 1 VBGÖ)

Access to Documents Regarding Criminal Proceedings and Third-Party Contacts

The administration must provide information about available documents and assist the applicant.

EDÖB · Eidgen ssische Techn (Art. 3 Abs. 1 VBGÖ)

Public Health Data Access Dispute

This provision imposes a general duty on authorities to support applicants.

EDÖB · Eidgen ssische Techn (Art. 3 Abs. 2 VBGÖ)

Public Health Data Access Dispute

This provision complements the duty to inform applicants about where to find publicly available information.

EDÖB · STENFO Dokumente K (Art. 3 Abs. 1 VBGÖ)

Access to Nuclear Decommissioning Cost Study Documents

Cited to establish the authority's duty to inform and assist applicants in accessing official documents.

EDÖB · RAB Akten aus Verf (Art. 3 Abs. 1 VBGÖ)

Supervisory Authority's Access Denial Overridden by Public Access Law

Obliges the authority to support the applicant in clarifying their request.

EDÖB · BLW Bericht Selbst (Art. 3 Abs. 1 VBGÖ)

Journalist v. Agricultural Agency: Fee Dispute over Ombudsman Report Attachments

Cited in conjunction with Art. 10 BGÖ regarding the authority's duty to inform and support applicants.

EDÖB · ETHZ Vertragsdokum (Art. 3 Abs. 1 VBGÖ)

Disclosure of Outsourcing Software Development Contracts vs. Business Secrets

Cited in relation to the obligation to provide information about existing documents and assist the applicant.

EDÖB · ESTV Cockpits und (Art. 3 Abs. 1 VBGÖ)

Federal Tax Administration v. Access to Internal Reports

Cited as the basis for the authority's obligation to provide information and support the applicant in clarifying their request.

EDÖB · EDA Projektunterla (Art. 3 VBGÖ)

Government Department Denies Broad Information Requests, Partial Access Granted

Cited as the obligation of the authority to assist the applicant in precisely formulating their request.

EDÖB 2008-07-28 (Art. 3 VBGÖ)

Government Department Denies Broad Information Requests, Partial Access Granted

Obliges the authority to assist the applicant in precisely formulating their request.