Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
143.5 RDVODV CH

Art. 9 Verordnung vom 14. November 2012 über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen (RDV) - Reisegründe

RDV
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (33 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 9 RDV · Reisegründe

Asylsuchende und vorläufig aufgenommene Personen können vom SEM ein Reisedokument oder ein Rückreisevisum erhalten: a. bei schwerer Krankheit oder beim Tod von Familienangehörigen; b. zur Erledigung von wichtigen und unaufschiebbaren höchstpersönlichen Angelegenheiten; c. zum Zweck von grenzüberschreitenden Reisen, die vom Schul- oder Ausbildungsbetrieb, den die gesuchstellende Person bis zu ihrer Mündigkeit oder bis zum ordentlichen Abschluss ihrer Ausbildung besucht, vorgeschrieben sind; d. zum Zweck der aktiven Teilnahme an Sport- oder Kulturanlässen im Ausland.

Das SEM entscheidet über die Dauer einer Reise nach Absatz 1.

Als Familienangehörige im Sinne von Absatz 1 Buchstabe a gelten Eltern, Grosseltern, Geschwister, Ehegatten, Kinder und Grosskinder der gesuchstellenden Person oder ihres Ehepartners. Den Ehegatten gleichgestellt sind die eingetragenen Partnerinnen und Partner sowie die in dauernder eheähnlicher Gemeinschaft zusammenlebenden Personen.

Asylsuchende oder vorläufig aufgenommene Pflegekinder können vom SEM zum Zweck von Reisen ins Ausland ein Reisedokument oder ein Rückreisevisum erhalten, wenn sie in Begleitung reisen. Das SEM entscheidet über die Dauer der Reise.

Eine vorläufig aufgenommene Person kann ein Reisedokument oder ein Rückreisevisum für eine Reise von höchstens 30 Tagen pro Jahr erhalten: a. aus humanitären Gründen; b. aus anderen Gründen, drei Jahre nach Anordnung der vorläufigen Aufnahme.

Das SEM berücksichtigt bei der Prüfung des Gesuchs nach Absatz 4 den Grad der Integration der betroffenen Person. Für Reisen nach Absatz 4 Buchstabe b kann das SEM die Ausstellung eines Reisedokumentes oder eines Rückreisevisums ablehnen, wenn eine ausländische Person auf Sozialhilfe angewiesen ist. Die Kantone werden angehört und führen für das SEM die notwendigen Abklärungen durch.

Eine Reise nach Absatz 4 Buchstabe a in den Heimat- oder Herkunftsstaat kann nur in begründeten Fällen ausnahmsweise erlaubt werden. Ansonsten ist eine Reise nach Absatz 4 Buchstabe b in den Heimat- oder Herkunftsstaat ausgeschlossen.

Für schutzbedürftige Personen gelten die Absätze 1–6 sinngemäss.

Schutzbedürftige Personen gemäss der Allgemeinverfügung des Bundesrates vom 11. März 2022 zur Gewährung des vorübergehenden Schutzes im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine können ohne Reisebewilligung ins Ausland reisen und in die Schweiz zurückkehren.

← Art. 8 RDV Verordnung vom 14. November 2012 über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen (RDV) - Reisedokumente und Bewilligung zur Wiedereinreise Art. 9a RDV →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (17)

F-2721/2019 (Art. 9 Abs. 4 Bst. a RDV)
Temporary Admission Holders Granted Travel Documents for Family Visit Due to Humanitarian Circumstances
This provision is the basis for granting travel documents for humanitarian reasons, which was the core argument in the decision.
F-526/2019 (Art. 9 al. 4 ODV)
Sufficient Integration Required for Return Visa Despite Marriage Plans
This provision is the legal basis for granting or refusing a return visa for individuals admitted on a provisional basis, and it was directly applied in the decision to reject the applicant's request.
F-526/2019 (Art. 9 al. 5 ODV)
Sufficient Integration Required for Return Visa Despite Marriage Plans
This provision concerns the assessment of the applicant's integration level when considering a return visa application, and it was a key factor in the SEM's decision to reject the request.
F-526/2019 (Art. 9 al. 6 ODV)
Sufficient Integration Required for Return Visa Despite Marriage Plans
This provision outlines restrictions on travel to the country of origin or departure, and it was considered in the assessment of the applicant's request.
F-6457/2018 (art. 9 ODV)
Applicant Denied Return Visa Due to Insufficient Evidence and Integration
This article is the legal basis for the issuance of a return visa and was applied by the court in its decision to reject the appeal.
F-1299/2017 (art. 9 al. 4 let. a ODV)
Serbian National Denied Return Visa Despite Long Provisional Admission
The court rejected the appeal, finding that the conditions for issuing a travel document for humanitarian reasons were not met.
F-1299/2017 (art. 9 al. 4 let. b ODV)
Serbian National Denied Return Visa Despite Long Provisional Admission
The court rejected the appeal, finding that the conditions for issuing a travel document for other reasons were not met.
F-6630/2017 (Art. 4 Abs. 2 Bst. b, Art. 9 und Art. 10 RDV)
Child Not Stateless Despite Iraqi Passport Hurdles
These provisions, in conjunction with Art. 59 Abs. 1 AuG, outline the conditions under which a travel document for foreign nationals can be issued to a person with a temporary admission permit.
F-4867/2017 (Art. 9 Abs. 4 Bst. a RDV)
Bosnian Genocide Survivors Denied Return Visas Over Lack of Humanitarian Grounds
The court rejected the appeal, confirming that humanitarian grounds under this provision did not justify the issuance of return visas.
F-846/2016 (Art. 9 Abs. 4 Bst. a RDV)
Integration efforts warrant humanitarian visa for family visit.
This provision is cited as the basis for granting the appeal and ordering the issuance of a return visa due to humanitarian reasons.
F-1341/2016 (Art. 9 al. 4 let. a ODV)
Return Visa Denial for Vacation Purposes Despite Humanitarian Grounds
Cited by the appellant as the basis for their appeal, and by the Tribunal to explain why this part of the appeal was inadmissible due to exceeding the scope of the initial decision, but also to suggest a future application.
F-1341/2016 (Art. 9 al. 4 let. b ODV)
Return Visa Denial for Vacation Purposes Despite Humanitarian Grounds
Cited in the initial decision as the basis for refusing the return visa, and in the Tribunal's reasoning to explain why the appeal under this provision was rejected.
F-950/2016 (art. 9 al. 4 ODV)
Provisional Admission Holder Granted Return Visa for Humanitarian Reasons
This provision is the main legal basis for the court's decision to grant the return visa, as the applicant's circumstances were found to fall under its scope.
F-219/2016 (Art. 9 al. 4 let. a ODV)
Asylum Seekers Granted Return Visas for Humanitarian Reasons
Used to grant the appeal because the refusal of return visas constituted a disproportionate interference with the applicants' personal liberty, particularly their freedom of movement.
C-7537/2015 (Art. 9 Abs. 4 Bst. b RDV)
Applicant denied return visa due to insufficient economic integration.
This provision was cited by the applicant and used by the court to assess the eligibility for a return visa based on reasons other than those in Art. 9(1) RDV.