143.5
RDVODV
CH
CH
Art. 4 Verordnung vom 14. November 2012 über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen (RDV) - Pass für eine ausländische Person
RDV
Art. 4 RDV · Pass für eine ausländische Person
Anspruch auf einen Pass für eine ausländische Person hat eine ausländische Person im Sinne von Artikel 59 Absatz 2 Buchstaben b und c AIG.
Ein Pass für eine ausländische Person kann abgegeben werden: a. einer schriftenlosen ausländischen Person mit Aufenthaltsbewilligung oder mit einer nach Artikel 17 Absatz 1 der Gaststaatverordnung vom 7. Dezember 2007 erteilten Legitimationskarte; b. einer schriftenlosen asylsuchenden, schutzbedürftigen oder vorläufig aufgenommenen Person, wenn das SEM eine Rückreise in die Schweiz nach Artikel 9 bewilligt; c. einer asylsuchenden Person oder einer rechtskräftig abgewiesenen asylsuchenden Person zur Vorbereitung ihrer Ausreise aus der Schweiz oder zur definitiven Ausreise in ihren Heimat- oder Herkunftsstaat oder in einen Drittstaat.
Im Pass wird die Staatsangehörigkeit oder die Staatenlosigkeit vermerkt.
In einem nach Absatz 2 Buchstabe b abgegebenen Pass werden die Dauer der Reise und der aufenthaltsrechtliche Status der Person vermerkt. Auch der Reisegrund und das Reiseziel können vermerkt werden.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (64)
F-3209/2024 (Art. 4 Abs. 2 Bst. a RDV)
Tibetan National Denied Swiss Travel Document Due to Insufficient Passport Application Proof
This provision was considered in relation to the applicant's current status, determining that contact with home state authorities was reasonable.
F-3456/2022 (Art. 4 al. 1 ODV)
Asylum Seeker's Passport Denial Upheld Due to Unexhausted Options
Legal basis for the right to a travel document for foreigners.
F-2067/2022 (Art. 59 Abs. 1 AIG i.V.m. Art. 4 Abs. 2 Bst. a und Art. 10 Abs. 1 RDV)
Afghan National Denied Passport Qualifies as Stateless
Cited in the dispositive as the basis for the decision that the refusal to issue travel documents was unlawful because the applicant is considered stateless.
F-1658/2021 (Art. 4 al. 2 let. b ODV)
Provisional Residents Denied Swiss Travel Documents Due to Insufficient Proof of Impossibility to Obtain National Passports
This provision is mentioned as the basis for the applicants' claim to a passport for foreigners, but the court clarifies that it grants a discretionary power rather than a guaranteed right.
F-1247/2020 (Art. 4 Abs. 2 Bst. a RDV)
Applicant Fails to Prove Statelessness for Passport Issuance
This provision is the legal basis for issuing a travel document for a foreign national to stateless persons.
F-4260/2019 (Art. 59 Abs. 1 AIG i.V.m. Art. 4 Abs. 2 Bst. a und Art. 10 Abs. 1 RDV)
Statelessness and Travel Document Denial for Deported Foreign National
These provisions were cited as the legal basis for not refusing the issuance of a travel document for foreigners on the grounds that the applicant is not stateless.
F-2100/2018 (Art. 4 Abs. 1 RDV)
Applicant Denied Travel Document Due to Unproven Statelessness
Cited as the legal basis for the issuance of travel documents to foreign nationals under specific conditions.
F-1015/2019 (Art. 4 Abs. 2 RDV)
Hardship Permit Holder Denied Passport Due to Insufficient Proof of Impossibility of Obtaining Home Country Document
Used to determine the criteria for issuing a passport to a stateless person with a residence permit.
F-4649/2018 (Art. 4 Abs. 2 Bst. a RDV)
Applicants' Statelessness for Travel Document Purposes Due to Impractical Passport Acquisition
This provision specifies the conditions under which travel documents can be issued to undocumented foreign nationals with a residence permit, directly relevant to the applicants' eligibility.
F-6360/2018 (Art. 4 al. 2 let. a ODV)
Afghan Citizen Denied Travel Document Due to Insufficient Proof of Passport Inability
Cited as the basis for potentially issuing a passport for foreigners, but the applicant did not fulfill the conditions.
F-4735/2018 (art. 4 al. 1 ODV en relation avec l'art. 59 al. 2 let. c LEI)
Establishment Permit Holder Denied Foreign Passport for Failure to Exhaust Domestic Options
Establishes the right to a passport for foreigners who hold an establishment permit and are without identification documents.
F-3291/2019 (Art. 4 Abs. 2 Bst. a RDV)
Eritrean National Denied Swiss Travel Document Due to Insufficient Proof of Inability to Obtain Home Country Passport
This provision is the basis for issuing a passport for foreign nationals to someone with a residence permit if they are 'schriftenlos' (without valid identity documents).
F-4874/2016 (Art. 4 Abs. 2 Bst. a RDV)
Asylum Seeker Granted Stateless Status for Travel Document
This provision was used in conjunction with Art. 59 Abs. 1 AIG to determine the conditions for issuing a travel document for foreign nationals.
F-6630/2017 (Art. 4 Abs. 2 Bst. b, Art. 9 und Art. 10 RDV)
Child Not Stateless Despite Iraqi Passport Hurdles
These provisions, in conjunction with Art. 59 Abs. 1 AuG, outline the conditions under which a travel document for foreign nationals can be issued to a person with a temporary admission permit.
F-3044/2016 (Art. 4 Abs. 2 RDV)
Court: Asylum seeker's denied travel document unlawful due to insufficient explanation for lack of contact with consulate
Cited as the condition for issuing a passport for a foreign national to a person with a residence permit.