142.31 LASIAsylG

CH

Art. 97 Asylgesetz (AsylG) - Bekanntgabe von Personendaten an den Heimat- oder Herkunftsstaat

AsylG; 7. Kapitel: Bearbeitung von Personendaten

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (204 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 97 AsylG · Bekanntgabe von Personendaten an den Heimat- oder Herkunftsstaat

Personendaten von Asylsuchenden, anerkannten Flüchtlingen und Schutzbedürftigen dürfen dem Heimat- oder Herkunftsstaat nicht bekannt gegeben werden, wenn dadurch die betroffene Person oder ihre Angehörigen gefährdet würden. Über ein Asylgesuch dürfen keine Angaben gemacht werden.

Die für die Organisation der Ausreise zuständige Behörde kann zwecks Beschaffung der für den Vollzug der Wegweisungsverfügung notwendigen Reisepapiere mit dem Heimat- oder Herkunftsstaat Kontakt aufnehmen, wenn in erster Instanz das Vorliegen der Flüchtlingseigenschaft verneint wurde.

Für den Vollzug einer Wegweisung in den Heimat- oder Herkunftsstaat kann die für die Organisation der Ausreise zuständige Behörde der ausländischen Behörde folgende Daten bekannt geben: a. Personalien (Name, Vorname, Aliasnamen, Geburtsdatum, Geburtsort, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, letzte Adresse im Heimat- oder Herkunftsstaat) der betroffenen Person und, soweit für deren Identifikation notwendig, der Angehörigen; b. Angaben über den Reisepass oder andere Identitätsausweise; c. Fingerabdrücke, Fotografien und allenfalls weitere biometrische Daten; d. weitere Daten aus Dokumenten, die zur Identifikation einer Person dienlich sind; e. Angaben über den Gesundheitszustand, soweit dies im Interesse der betroffenen Person liegt; f. die für die Sicherstellung der Einreise in den Zielstaat sowie für die Sicherheit der Begleitpersonen erforderlichen Daten; g. Angaben über strafrechtliche Verfahren, soweit dies im konkreten Fall zur Abwicklung der Rückübernahme und zur Wahrung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im Heimatstaat erforderlich ist und dadurch die betroffene Person nicht gefährdet wird; Artikel 2 des Rechtshilfegesetzes vom 20. März 1981 gilt sinngemäss.

← Art. 96 AsylG Asylgesetz (AsylG) - Gegenstand Art. 98 AsylG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (123)

E-5857/2013 (Art. 97 Abs. 2 AsylG)

Asylum Claim Dismissed Due to Lack of Credibility

Allows contact with the country of origin for obtaining travel documents for expulsion enforcement when asylum is denied.

E-5857/2013 (Art. 97 Abs. 2 AsylG)

Asylum Claim Dismissed Due to Lack of Credibility

Regulates contact with the country of origin for the purpose of obtaining travel documents for expulsion when asylum is denied.

E-5857/2013 (Art. 97 Abs. 3 AsylG)

Asylum Claim Dismissed Due to Lack of Credibility

Specifies conditions under which personal data may not be disclosed to the country of origin.

E-5857/2013 (Art. 97 Abs. 3 AsylG)

Asylum Claim Dismissed Due to Lack of Credibility

Specifies data that may not be disclosed to foreign authorities due to potential endangerment.

D-3513/2024 (Art. 97 AsylG)

Asylum Denial and Deportation Upheld Due to Lack of Credibility

Prohibits the disclosure of personal data of asylum seekers to their home country.

D-5069/2025 (Art. 97 AsylG)

Asylum Denial Upheld: Counterfeit Money Possession Not a Protected Ground

Referred to regarding the applicant's request for information about data transmission.

E-3908/2025 (Art. 97 AsylG)

Venezuelan Asylum Claims Rejected Amidst Economic and Social Concerns

Cited to state that the disclosure of personal data to the home or origin state of asylum seekers is regulated by this article, indicating no need for further action.

D-2382/2021 (Art. 97 cpv. 1 LAsi)

Asylum Claim Rejected Due to Failure to Exhaust Domestic Remedies

Prohibition of communicating personal data of asylum seekers to their state of origin if it endangers them.

E-2281/2021 (Art. 97 Abs. 1 AsylG)

Asylum seeker's right to be heard upheld in deportation case

Cited in the reasoning to explain the limits of data disclosure to the home country, highlighting the protection of individuals and their relatives.

E-5779/2019 (Art. 97 Abs. 3 AsylG)

Asylum Appeal Dismissed: No Individual Risk of Persecution Found

Specifies data that may be transmitted to the country of origin for the purpose of expelling individuals.

E-1230/2021 (Art. 97 al. 1 et 2 LAsi)

Asylum Claim Dismissed: No Persecution Due to Private Criminal Acts

Cited regarding the prohibition of communicating personal data of asylum seekers to their country of origin and the conditions under which contact for travel documents is permissible.

D-5202/2019 (art. 97 al. 1 et 2 LAsi)

Asylum seeker denied due to lack of credible fear and ability to seek protection from US authorities.

This provision prohibits the communication of personal data to the country of origin when it endangers the applicant, and this prohibition was invoked in the rejection of a request related to such communication.

D-3213/2019 (Art. 97 AsylG)

Asylum Appeal Dismissed Over Unsubstantiated Claims and Permissible Data Sharing

Cited as the special law governing the disclosure of personal data to the country of origin, overriding the Data Protection Act.

E-1450/2019 (Art. 97 AsylG)

Asylum Claim Rejected Due to Insufficient New Evidence and Permissible Data Sharing

This provision regulates the disclosure of personal data to the country of origin and was used to reject claims related to data transfer.

D-12/2019 (Art. 97 Abs. 3 AsylG)

Sri Lankan National Denied Asylum Due to Unsubstantiated Persecution Claims

Relates to data transmission in the context of migration agreements.