Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
142.31 LASIAsylG CH

Art. 86 Asylgesetz (AsylG) - Sonderabgabe auf Vermögenswerten

AsylG; 5. Kapitel: Sozialhilfe und Nothilfe
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (204 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 86 AsylG · Sonderabgabe auf Vermögenswerten

Der Sonderabgabe unterliegen Asylsuchende, Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung und Personen mit einem rechtskräftigen Wegweisungsentscheid, die über Vermögenswerte verfügen. Die Sonderabgabe dient zur Deckung der Gesamtkosten nach Artikel 85 Absatz 1, die alle diese Personen und die von ihnen unterstützten Angehörigen verursachen.

Die Sonderabgabe erfolgt über eine Vermögenswertabnahme.

Die zuständigen Behörden können die Sonderabgabe nur erheben, wenn die betreffenden Personen: a. nicht nachweisen können, dass die Vermögenswerte aus Erwerbs- oder Erwerbsersatzeinkommen oder aus öffentlichen Sozialhilfeleistungen stammen; b. die Herkunft der Vermögenswerte nicht nachweisen können; oder c. die Herkunft der Vermögenswerte zwar nachweisen können, diese aber einen vom Bundesrat festzusetzenden Betrag übersteigen.

Die Pflicht zur Sonderabgabe besteht längstens zehn Jahre seit Einreichung des Asylgesuchs oder des Gesuchs um vorübergehende Schutzgewährung.

Der Bundesrat legt die Höhe der Sonderabgabe und die Dauer der Abgabepflicht fest.

← Art. 85 AsylG Asylgesetz (AsylG) - Gegenstand Art. 87 AsylG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (31)

F-6894/2025 (Art. 86 Abs. 3 Bst. b AsylG)
Asylum Seeker's Appeal Against Fund Confiscation Dismissed for Insufficient Proof of Origin
Cited as the legal basis for the seizure of assets because the applicant failed to prove the legal origin of the funds.
F-9809/2025 (Art. 86 AsylG)
Switzerland: Temporary Protected Status Holder Loses CHF 15,000 Due to Unproven Asset Origin
Cited as the basis for the special levy on assets and the seizure of assets to cover this levy.
F-7539/2025 (Art. 86 Abs. 3 Bst. a AsylG)
Asylum Seeker's Foreign Earned Income Subject to Swiss Asset Levy
Relevant for determining that income from foreign employment is not exempt from the special levy on assets.
F-3054/2023 (Art. 86 al. 2 LAsi)
Asylum Seeker's Appeal Dismissed: Funds Seized Due to Unsubstantiated Origin
Referenced as the legal basis for the seizure of assets by the authorities.
F-3054/2023 (Art. 86 al. 3 LAsi)
Asylum Seeker's Appeal Dismissed: Funds Seized Due to Unsubstantiated Origin
Referenced as the conditions under which authorities can seize special taxes.
F-3312/2022 (Art. 86 Abs. 3 Bst. b AsylG)
Asylum Seeker's Funds Confiscated Due to Insufficient Proof of Legal Origin
Used to reject the appeal because the appellant failed to prove the legal origin of the money.
F-2795/2020 (Art. 86 Abs. 3 Bst. a AsylG)
Asylum Seeker Fails to Prove Legal Origin of Confiscated Funds
Cited to explain why the appeal was dismissed because the appellant failed to prove that the alleged savings originated from public social assistance benefits.
F-2795/2020 (Art. 86 Abs. 3 Bst. b AsylG)
Asylum Seeker Fails to Prove Legal Origin of Confiscated Funds
Cited to explain why the appeal was dismissed because the appellant failed to prove the legal origin of the confiscated money.
C-3289/2011 (Art. 86 cpv. 1 LAsi)
Asylum Seeker's Funds Seized Due to Inconsistent Explanations of Origin
Obliges asylum seekers and persons needing protection without a residence permit who are employed to reimburse costs.
C-856/2010 (art. 86 al. 4 LAsi)
Asylum Seeker Special Tax Dispute
Cited to address the applicant's argument regarding exemption for low-income individuals.
E-3441/2006 (Art. 86 Abs. 1 AsylG)
Asylum claim denied, but expulsion stayed due to severe medical conditions.
Cited regarding the replacement of the security deposit obligation with a special levy under the revised law.
C-1246/2006 (Art. 86 Abs. 2 AsylG)
Reimbursement of Welfare Benefits Not Time-Barred Due to Hardship
This provision relates to the creation and administration of security accounts by the federal government for the reimbursement of costs.
C-4183/2007 (Art. 86 cpv. 1 a 3 LAsi)
Spousal Liability for Provisional Admission Costs Until Divorce Finalization
These provisions outline the requirement for asylum seekers and protected persons to provide guarantees for the reimbursement of expenses and establish the mechanism for these guarantees via guarantee accounts.
C-5099/2007 (Art. 86 al. 1 et 2 LAsi)
Asylum Procedure and Provisional Admission Cost Dispute
Cited to explain the obligation to provide surety for reimbursement of costs and the opening of surety accounts.
PE.2008.0099 · vd (Art. 86 de la loi du 26 juin 1998 sur l'asile (LAsi; RS 142.31))
Widow's Family Residency Appeal Over Public Assistance Reliance
Mentioned in the reasoning regarding the potential abolition of the refugee tax upon granting a residence permit, but not explicitly cited in the dispositive orders.