142.31 LASIAsylG

CH

Art. 83 Asylgesetz (AsylG) - Einschränkungen der Sozialhilfeleistungen

AsylG; 5. Kapitel: Sozialhilfe und Nothilfe

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (204 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 83 AsylG · Einschränkungen der Sozialhilfeleistungen

Sozialhilfeleistungen oder reduzierte Leistungen nach Artikel 82 Absatz 3 sind ganz oder teilweise abzulehnen, zu kürzen oder zu entziehen, wenn die begünstigte Person: a. sie durch unwahre oder unvollständige Angaben erwirkt oder zu erwirken versucht hat; b. sich weigert, der zuständigen Stelle über ihre wirtschaftlichen Verhältnisse Auskunft zu erteilen, oder sie nicht ermächtigt, Auskünfte einzuholen; c. wesentliche Änderungen ihrer Verhältnisse nicht meldet; d. es offensichtlich unterlässt, ihre Lage zu verbessern, namentlich wenn sie eine ihr zugewiesene zumutbare Arbeit oder Unterkunft nicht annimmt; e. ohne Absprache mit der zuständigen Stelle ein Arbeits- oder Mietverhältnis auflöst oder dessen Auflösung verschuldet und damit ihre Lage verschlechtert; f. die Sozialhilfeleistungen missbräuchlich verwendet; g. sich trotz der Androhung des Entzuges von Sozialhilfeleistungen nicht an die Anordnung der zuständigen Stelle hält; h. die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet; i. strafrechtlich verfolgt oder verurteilt worden ist; j. ihre Mitwirkungspflicht schuldhaft grob verletzt, insbesondere ihre Identität nicht preisgibt; k. den Anordnungen von Mitarbeitenden des Verfahrens oder der Unterbringungseinrichtungen nicht Folge leistet und dadurch Ordnung und Sicherheit gefährdet.

Absatz 1 gilt für Flüchtlinge nur unter dem Vorbehalt, dass die Gleichbehandlung mit der einheimischen Bevölkerung gewährleistet ist.

Unrechtmässig bezogene Sozialhilfeleistungen sind vollumfänglich zurückzuerstatten. Der zurückzuerstattende Betrag kann namentlich von künftigen Sozialhilfeleistungen abgezogen werden. Der Kanton setzt den Rückerstattungsanspruch durch. Artikel 85 Absatz 3 ist anwendbar.

← Art. 82a AsylG Asylgesetz (AsylG) - Gegenstand Art. 83a AsylG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (52)

VPB 150000098 (Art. 83 LAsi)

Constitutional Court Rules Against Denying Asylum Seekers Emergency Aid to Coerce Cooperation

The article being proposed for amendment, which is the subject of the legal assessment regarding its conformity with constitutional and international law.

E-5006/2024 (art. 83 al. 4 LAsi)

Asylum seeker's return to Georgia lawful despite health concerns

Cited in relation to the assessment of whether the execution of the removal is reasonably exigible due to medical necessity.

VB.2024.00109 · zh (Art. 83 Abs. I lit. b AsylG)

Foreigner Denied Retroactive Social Assistance Due to Failure to Cooperate in Review

This article relates to the context of the case (as a temporarily admitted foreigner) and is mentioned alongside the main ground for the decision.

D-1247/2022 (art. 83 cpv. 3 LStrl in relazione all’art. 44 LAsi)

Turkish Family's Asylum Denied Over Insufficient Persecution Claim

These articles were used to confirm that the expulsion of the appellants to Turkey is admissible under applicable international law.

42.2023.39 · ti (art. 83 cpv. 1 LASi)

Appeal Against Cancellation of Social Assistance Due to Apartment Termination

This article was the main legal ground cited by the administrative authority for withholding assistance, and the court's decision to annul and remit the case depends on re-evaluating its application regarding the refusal/termination of the lease.

TVR.2024.Nr.3 · tg (Art. 83 Abs. 1 lit. b AsylG)

Municipality Discretion in Subsistence Payment Calculation and Foreign Income Consideration

Cited in the reasoning section regarding a formal decision if the parties refuse necessary cooperation.

E-5813/2023 (Art. 83 al. 3 LAsi)

Asylum Denial Upheld for Burundian Applicants

The court refers to this article to determine the lawfulness of the expulsion, finding it lawful in this case.

E-3193/2019 (Art. 83 al. 4 LAsi)

Sri Lankan national's asylum claim denied, but deportation stayed due to severe mental health condition.

Cited in the reasoning regarding concrete danger for asylum seekers, but the dispositive uses the LEI equivalent.

E-737/2020 (Art. 83 Abs. 7 AsylG)

Asylum claim denied, but deportation halted due to medical condition.

Cited regarding the exceptions to the prohibition of refoulement.

D-651/2022 (Art. 83 al. 1 à 4 LAsi)

Asylum Claims Rejected: Return to Greece Upheld Despite Human Rights Concerns

Determines the conditions under which the execution of an expulsion is ordered (licit, reasonably exigible, and possible).

D-2416/2022 (art. 83 cpv. 3 LAsi in relazione all’art. 44 LAsi)

Family Deportation to Georgia Upheld Despite Child's Medical Condition

Used to confirm the admissibility of the expulsion order.

D-3223/2018 (Art. 83 al. 1 LAsi)

Asylum Claim Rejected, Deportation Barred Due to Health and Security Concerns

Invited to pronounce provisional admission for inadmissibility of execution of return.

D-6850/2018 (Art. 83 Abs. 1 AsylG)

Sri Lankan's Expulsion Upheld Despite Health and Family Arguments

This provision was mentioned regarding the legal basis for temporary admission.

D-1487/2020 (Art. 83 Abs. 1-4 AsylG)

Poland Designated Safe Third Country in Asylum Case

Determined that the conditions for temporary admission were not met.

E-1775/2019 (Art. 83 AsylG)

Asylum Seekers Deportation to Poland Upheld

Cited regarding the conditions under which the execution of expulsion is deemed not permissible, not reasonable, or not possible, leading to provisions for temporary admission.