142.31 LASIAsylG

CH

Art. 71 Asylgesetz (AsylG) - Gewährung vorübergehenden Schutzes an Familien

AsylG; 4. Kapitel: Gewährung vorübergehenden Schutzes und Rechtsstellung der Schutzbedürftigen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (204 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 71 AsylG · Gewährung vorübergehenden Schutzes an Familien

Ehegatten von Schutzbedürftigen und ihren minderjährigen Kindern wird vorübergehend Schutz gewährt, wenn: a. sie gemeinsam um Schutz nachsuchen und keine Ausschlussgründe nach Artikel 73 vorliegen; b. die Familie durch Ereignisse nach Artikel 4 getrennt wurde, sich in der Schweiz vereinigen will und keine besonderen Umstände dagegen sprechen.

Hat das SEM während des Verfahrens zur vorübergehenden Schutzgewährung Anhaltspunkte dafür, dass ein Ungültigkeitsgrund nach Artikel 105 Ziffer 5 oder 105 a ZGB vorliegt, so meldet es dies der nach Artikel 106 ZGB zuständigen Behörde. Das Gesuch um Nachzug wird bis zur Entscheidung dieser Behörde sistiert. Erhebt die Behörde Klage, so wird das Gesuch bis zum Vorliegen des rechtskräftigen Urteils sistiert. Befindet sich der Ehegatte der schutzbedürftigen Person im Ausland, so erfolgen die Meldung an die zuständige Behörde und die Sistierung des Verfahrens nach seiner Einreise in die Schweiz.

Den in der Schweiz geborenen Kindern von Schutzbedürftigen wird ebenfalls vorübergehender Schutz gewährt.

Befinden sich die anspruchsberechtigten Personen im Ausland, so ist ihre Einreise zu bewilligen.

Der Bundesrat regelt für weitere Fälle die Voraussetzungen für eine Vereinigung der Familie in der Schweiz.

← Art. 70 AsylG Asylgesetz (AsylG) - Gegenstand Art. 72 AsylG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (22)

D-6999/2024 (Art. 71 Abs. 1 Bst. b AsylG)

Ukrainian Applicant's Appeal for Temporary Protection Denied Due to Prior Bulgarian Protection

This article governs the granting of temporary protection to spouses of persons in need of protection. It is directly used in the reasoning that leads to the decision regarding the applicant's request for temporary protection.

E-9539/2025 (Art. 71 al. 1 let. a LAsi)

Kazakhstan Citizen Denied Provisional Protection for Family Reunification

The court considered this provision in relation to family reunification but found it not applicable.

E-9539/2025 (Art. 71 al. 1 let. b LAsi)

Kazakhstan Citizen Denied Provisional Protection for Family Reunification

The court considered this provision in relation to family reunification but found it not applicable.

E-2237/2023 (art. 71 al. 1 et 3 LAsi)

Family Reunification Denied: Lack of Common Center of Life in Ukraine

The appeal was rejected because the conditions for family reunification under these provisions were not met.

E-5709/2025 (Art. 71 Abs. 1 AsylG)

Applicant's Repeated Application for Temporary Protection Justifiably Denied

The court reaffirmed previous findings that the conditions for granting protection under this article were not met.

E-6913/2023 (Art. 71 Abs. 1 Bst. b AsylG)

Rejection of Temporary Protection for Non-Resident Applicant

The petitioner was not entitled to protection based on family reunification as he himself was not considered in need of protection, and his wife and daughter had not yet been granted temporary protection.

E-1423/2025 (Art. 71 Abs. 1 und 3 AsylG)

Family Reunification Denied for Temporary Protection Beneficiary Due to Marriage Recognition Issues

These provisions are cited as the legal basis for the SEM's rejection of the family reunification application, which the court upholds.

D-3770/2023 (Art. 71 Abs. 1 AsylG)

Turkish national denied temporary protection in Switzerland, deportation upheld

Cited in relation to the definition of family members eligible for temporary protection, clarifying that the father of a protected child is not included.

E-2349/2023 (Art. 71 Abs. 1 und 3 AsylG)

Family Reunification Denial Upheld in Swiss Case

This provision is cited as the basis for rejecting the application for family reunification and for refusing entry to the spouse and children.

E-2934/2022 (Art. 71 AsylG)

Azerbaijani Grandparents Denied Temporary Protection in Switzerland

Provisions related to family members in asylum procedures.

D-5622/2024 (art. 71 al. 1 LAsi)

Individual barred from Swiss protection due to effective protection in Poland

Cited and discussed in relation to the appellant's claim for provisional protection.

E-5207/2024 (Art. 71 Abs. 1 und 3 AsylG)

Spouse Denied Family Reunification Due to Lack of Pre-existing Relationship

These provisions form the legal basis for granting temporary protection to spouses of persons in need of protection and their minor children, and were used to determine that the conditions for family reunification were not met.

E-3503/2024 (Art. 71 Abs. 1 AsylG)

Ukrainian asylum seeker's expulsion order reconsidered due to family unity concerns

Cited for the conditions under which temporary protection is granted to spouses and minor children of persons in need of protection.

E-7288/2023 (Art. 71 Abs. 1 Bst. b AsylG)

Temporary Protection Holder Denied Family Reunification Due to Post-Flight Marriage

This provision is the legal basis for granting temporary protection to spouses of persons with protected status, and its conditions were assessed in the decision.

D-3546/2023 (Art. 71 Abs. 1 AsylG)

Ukrainian Citizen Denied Temporary Protection, Removal Order Suspended

Discussed in the context of whether the applicant could derive an individual claim to temporary protection based on her daughter's status, but ultimately found not applicable.