Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
142.31 LASIAsylG CH

Art. 69 Asylgesetz (AsylG) - Schutzbedürftige an der Grenze und im Inland

AsylG; 4. Kapitel: Gewährung vorübergehenden Schutzes und Rechtsstellung der Schutzbedürftigen
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (204 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 69 AsylG · Schutzbedürftige an der Grenze und im Inland

Auf Gesuche von Schutzbedürftigen an der Grenze oder im Inland finden die Artikel 18 und 19 sowie 21–23 sinngemäss Anwendung.

Liegt nicht offensichtlich eine Verfolgung im Sinne von Artikel 3 vor, so bestimmt das SEM im Anschluss an die Befragung im Zentrum des Bundes nach Artikel 26, wer einer Gruppe Schutzbedürftiger angehört und wem in der Schweiz vorübergehender Schutz gewährt wird. Die Gewährung vorübergehenden Schutzes ist nicht anfechtbar.

Wird einer Person vorübergehender Schutz gewährt, so wird das Verfahren über ein allfälliges Gesuch um Anerkennung als Flüchtling sistiert.

Beabsichtigt das SEM, den vorübergehenden Schutz zu verweigern, so setzt es das Verfahren über die Anerkennung als Flüchtling oder das Wegweisungsverfahren unverzüglich fort.

← Art. 68 AsylG Asylgesetz (AsylG) - Gegenstand Art. 70 AsylG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (179)

E-3548/2022 (Art. 69 Abs. 4 AsylG)
Nigerian National Denied Temporary Protection Due to Unsubstantiated Claims
Provision concerning the SEM's obligation to order deportation when temporary protection is refused and to regulate the foreigner's status by law on temporary admission if deportation is inadmissible, unreasonable or impossible.
E-8092/2024 (Art. 69 Abs. 4 AsylG)
Ukrainians Denied Swiss Protection Due to Prior Polish Registration
This provision relates to the SEM's decision on temporary protection and the subsequent order for removal.
D-1267/2025 (Art. 69 Abs. 4 AsylG)
Ukrainian Refugees: German Protection Alternative Blocks Swiss Status, UK Repatriation Overturned
Rule for ordering expulsion and its execution when temporary protection is denied.
E-209/2025 (art. 69 al. 4 in fine LAsi)
Ukrainian National Denied Provisional Protection Due to Italian Alternative Protection
Cited as the legal basis for issuing a return order following the rejection of a request for temporary protection.
E-8175/2025 (Art. 69 Abs. 4 AsylG)
Asylum seekers' right to remain while asylum claim is processed.
This provision mandates the continuation of the asylum recognition procedure or the expulsion procedure when temporary protection is denied, and is applied here because the SEM failed to do so after denying temporary protection.
D-3766/2025 (Art. 69 al. 4 LAsi)
Ukrainian citizen's appeal against refusal of protection and expulsion rejected.
Cited as the basis for ordering removal in principle when a request for provisional protection is rejected and no asylum request has been filed.
E-2193/2026 (Art. 69 Abs. 4 AsylG)
Sudanese Asylum Seeker's Right to Procedure Upheld
Applied because the SEM should have continued the asylum procedure after denying temporary protection.
E-205/2025 (Art. 69 Abs. 4 AsylG)
Ukrainian Nationals Denied Swiss Protection Due to German Status
Cited as the basis for ordering expulsion from Switzerland when a request for temporary protection is denied.
D-4013/2025 (Art. 69 Abs. 4 AsylG)
Ukrainian national denied Swiss protection due to available Polish status
This provision deals with the ordering of expulsion by the SEM when an application for temporary protection is rejected, and the conditions for provisional admission if expulsion is not possible.
D-7577/2024 (Art. 69 Abs. 4 AsylG)
Applicant's Prior EU Protection Bars Swiss Temporary Protection
Cited to justify the SEM's order for expulsion when a request for temporary protection is denied.
D-3066/2026 (Art. 69 al. 4 LAsi)
Ukrainian Residents Denied Provisional Protection in Switzerland Due to Existing European Protection
Used to confirm that the rejection of the provisional protection request leads to the order of expulsion.
D-4190/2025 (Art. 69 Abs. 4 AsylG)
Ukrainian National Denied Swiss Protection Due to Prior German Status
Cited regarding the consequences of refusing temporary protection and the order of expulsion.
E-8404/2025 (Art. 69 Abs. 4 AsylG)
Temporary Protection Appeal Dismissed Due to Prior French Protection and Feasible Removal
Cited in relation to the obligation of the SEM to continue asylum or expulsion proceedings if temporary protection is refused, and for the provision governing temporary admission if expulsion is not permissible, unreasonable, or possible.
D-3387/2023 (Art. 69 Abs. 4 AsylG)
Georgian National Fails to Prove Ukrainian Residency for Temporary Protection
Cited as the basis for the SEM to continue with asylum or expulsion proceedings when temporary protection is denied.
D-3625/2025 (Art. 69 al. 4 LAsi)
Ukrainian National Deportation Upheld Due to Prior Romanian Protection
Cited as the basis for pronouncing a return order in the absence of an asylum application.