142.201 VZAEOASA

CH

Art. 31 Verordnung vom 24. Oktober 2007 über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE) - Schwerwiegender persönlicher Härtefall

VZAE; 3. Kapitel: Zulassung

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (151 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 31 VZAE · Schwerwiegender persönlicher Härtefall

Liegt ein schwerwiegender persönlicher Härtefall vor, kann eine Aufenthaltsbewilligung erteilt werden. Bei der Beurteilung sind insbesondere zu berücksichtigen: a. die Integration der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers anhand der Integrationskriterien nach Artikel 58 a Absatz 1 AIG; b. ... c. die Familienverhältnisse, insbesondere der Zeitpunkt der Einschulung und die Dauer des Schulbesuchs der Kinder; d. die finanziellen Verhältnisse; e. die Dauer der Anwesenheit in der Schweiz; f. der Gesundheitszustand; g. die Möglichkeiten für eine Wiedereingliederung im Herkunftsstaat.

Die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller muss die Identität offen legen.

Für die Ausübung einer unselbstständigen oder selbstständigen Erwerbstätigkeit ist keine Bewilligung erforderlich.

...

War aufgrund des Alters, des Gesundheitszustandes oder des asylrechtlichen Arbeitsverbots nach Artikel 43 AsylG die Teilnahme am Wirtschaftsleben oder am Erwerb von Bildung (Art. 58 a Abs. 1 Bst. d AIG) nicht möglich, so ist dies bei der Prüfung der finanziellen Verhältnisse zu berücksichtigen.

Bei der Prüfung eines Gesuchs um Erteilung einer Aufenthaltsbewilligung nach Artikel 84 Absatz 5 AIG ist die erfolgreiche Teilnahme an Integrations- oder Beschäftigungsprogrammen zu berücksichtigen.

← Art. 30a VZAE Verordnung vom 24. Oktober 2007 über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE) - Geltungsbereich Art. 32 VZAE →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (899)

F-6702/2025 (Art. 31 Abs. 2 VZAE)

Court Upholds Denial of Residence Permit for Non-Disclosure of Identity

Specifically cited as the obligation for the applicant to disclose their identity, which was found to be unfulfilled.

F-3044/2025 (Art. 31 VZAE)

Polish National Denied Residence Permit and Deported Due to Insufficient Economic Activity

The court used this provision to evaluate the criteria for exceptional hardship, including integration, family, financial status, length of stay, health, and reintegration possibilities in the home country.

F-1969/2025 (Art. 31 Abs. 1 VZAE)

Hardship Residency Denied Due to Lack of Serious Personal Hardship and Insufficient Integration

This provision outlines the criteria for assessing a severe personal hardship case, which is the core of the dispute.

AC/692/2025 · ge (art. 31 OASA)

Appeal for Judicial Assistance Denied in Residency Permit Case

Cited in the reasoning section regarding the grounds for rejection of legal aid due to lack of remarkable integration (although this ground was ultimately used implicitly to reject the appeal on the merits of the main case).

VWBES.2025.66 · so (Art. 31 Abs. 1 VZAE)

Revocation of Post-Marital Residence Permit Upheld Pending Deportation Due to Unmet Cohabitation and Violence Claims

Cited in the underlying administrative decision regarding the refusal to grant a residence permit for third-country nationals (hardship case criteria).

PE.2025.0112 · vd (art. 31 OASA (RS 142.201))

Appeal Against Deportation of Retired Disabled EU/EEA Resident Based on Extreme Personal Hardship

Provision whose criteria were used to assess the requirement for granting a residence permit in cases of extreme gravity (cas de rigueur).

ADM 2025 164 · ju (art. 31 OASA)

Residency Permit Denial for Non-Economically Active Individual Lacking Financial Means

This provision was applied in conjunction with Article 20 OLCP to assess individual cases of extreme hardship.

A/4189/2024 · ge (art. 31 al. 1 OASA)

Bolivian National Residency Appeal Denied Due to Lack of Extreme Hardship

Cited in the reasoning section as the provision defining criteria for assessing a case of individual extreme hardship, which is central to the appeal's subject matter (though the appeal was rejected).

WBE.2024.252 · ag (Art. 31 Abs. 1 VZAE)

Jamalcan National's Residence Permit Revoked Due to Separation from Stepfather's Household

Cited as the criteria used to assess whether a severe personal hardship justified granting a residence permit.

A/3420/2022 · ge (art. 31 OASA)

Family Reunification Appeal Granted Despite Welfare Dependence

Mentioned as the provision regulating the possibility of granting a residence permit for marriage preparation, which is now ordered.

VB.2024.00606 · zh (Art. 31 Abs. 1 VZAE)

Syrian Couple Residence Permit Appeal: Successful Integration Overcoming Economic Hardship

This provision is listed in the 'Rechtsnormen' section as relevant to the case concerning the ordinance on the admission, sojourn and gainful employment of foreigners.

WBE.2024.257 · ag (Art. 31 Abs. 1 VZAE)

Deportation of Turkish national upheld despite children's presence.

Cited for the criteria to be considered when assessing hardship cases, which were considered but did not lead to a finding of hardship.

WBE.2024.257 · ag (Art. 31 Abs. 1 lit. a VZAE)

Deportation of Turkish national upheld despite children's presence.

Cited in relation to integration criteria which are part of the assessment for hardship cases.

WBE.2024.257 · ag (Art. 31 Abs. 1 lit. c VZAE)

Deportation of Turkish national upheld despite children's presence.

Cited in relation to family circumstances, particularly the children's school enrollment and reintegration prospects, which were assessed but did not establish a hardship case.

WBE.2024.257 · ag (Art. 31 Abs. 1 lit. d VZAE)

Deportation of Turkish national upheld despite children's presence.

Cited in relation to financial circumstances as a criterion for hardship cases.