142.20 AIGLEILSTRILEtr

CH

Art. 97 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (AIG) - Amtshilfe und Datenbekanntgabe

AIG; 13. Kapitel: Aufgaben und Zuständigkeiten der Behörden

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (213 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 97 AIG · Amtshilfe und Datenbekanntgabe

Die mit dem Vollzug dieses Gesetzes betrauten Behörden unterstützen sich gegenseitig in der Erfüllung ihrer Aufgaben. Sie erteilen die benötigten Auskünfte und gewähren auf Verlangen Einsicht in amtliche Akten.

Andere Behörden des Bundes, der Kantone und der Gemeinden sind verpflichtet, die für den Vollzug dieses Gesetzes notwendigen Daten und Informationen auf Verlangen den Behörden nach Absatz 1 bekannt zu geben.

Der Bundesrat bestimmt, welche Daten den Behörden nach Absatz 1 gemeldet werden müssen bei: a. der Eröffnung von Strafuntersuchungen; b. zivil- und strafrechtlichen Urteilen; c. Änderungen im Zusammenhang mit dem Zivilstand sowie bei einer Verweigerung der Eheschliessung; d. dem Bezug von Sozialhilfe; dbis. dem Bezug von Arbeitslosenentschädigung; dter. dem Bezug von Ergänzungsleistungen nach dem ELG ; dquater. Disziplinarmassnahmen von Schulbehörden; dquinquies. Massnahmen von Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden; e. anderen Entscheiden, die auf einen besonderen Integrationsbedarf nach den Kriterien gemäss Artikel 58 a hindeuten; f. ...

Erhält eine Behörde nach Absatz 1 in Anwendung von Artikel 26 a ELG Daten über den Bezug einer Ergänzungsleistung, so meldet sie dem für die Festsetzung und die Auszahlung der Ergänzungsleistung zuständigen Organ unaufgefordert die mögliche Nichtverlängerung oder den möglichen Widerruf der Aufenthaltsbewilligung.

← Art. 96 AIG Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (AIG) - Gegenstand Art. 98 AIG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (20)

BK 2025 414 · be (Art. 97 Abs. 2 und Abs. 3 Bst. a AIG)

Appellants v. State Regarding Denial of Appointed Counsel in Misdemeanor Theft Case

Cited in the reasoning regarding mandatory reporting to the migration service, but not explicitly cited in the final orders (1-3).

7H 22 122 · lu (Art. 97 AIG)

Retention of Minor Infraction Records and Notification of Unlawful Data Transfer

Provision on official assistance and data disclosure, mentioned in the context of reporting case closures.

III 2022 161 · sz (Art. 97 AIG)

Appeal Against Non-Renewal of Residence Permit Due to Domestic Violence Claim Remanded

Cited in the context where the court mandates the lower authority to conduct further factual investigations.

P1 20 110 · vs (art. 97 alinéa 3 lettre b LEI)

Appeal Regarding Conviction for Illegal Stay and State of Necessity Defense

This provision mandates communication of the judgment to the State Secretariat for Migration, as executed in order 7.

WBE.2021.348 · ag (Art. 97 AIG)

Sham Marriage Leads to Deportation

This provision was cited in relation to the duty of the investigating authorities to report to the migration authorities, justifying the rejection of the request to exclude a police report.

810.21.123 · bl (Art. 97 AIG)

Residency Permit Revocation Upheld for Social Assistance Dependency

This article outlines the duty of authorities to cooperate and exchange information, which was relevant to how different agencies handled the case.

F-3146/2020 (Art. 97 al. 1 LEI)

Student's Permit Extension Approved Despite Initial Academic Setbacks

Establishes mutual assistance between authorities executing the LEI.

F-3499/2019 (Art. 97 al. 1 LEtr)

Cameroonian National Denied Residence Permit Extension Due to Marital Issues, Poor Integration, and Criminal Record

Cited as the general provision for mutual assistance between authorities executing the LEtr.

F-7409/2018 (Art. 97 al. 1 LEtr)

Iranian National Granted Temporary Residency for Master's Studies

Cited to state that authorities executing the LEtr assist each other.

F-3256/2019 (art. 97 al. 1 LEtr)

Bosnia and Herzegovina National v. Swiss Immigration Authority

Cited regarding mutual assistance between authorities in the execution of the Foreigners Act, establishing the SEM's competence.

F-3298/2017 (art. 97 al. 1 LEtr)

Ukrainian Nationals' Residence Permit Denied on Grounds of Insufficient Integration

This provision concerns mutual assistance between authorities in executing the law on foreigners, relevant to the SEM's role.

F-3321/2017 (Art. 97 al. 1 LEtr)

Mother and Daughters Denied Residence Permits Despite Portuguese Nationality

Mutual assistance between authorities in implementing the Foreign Nationals Act.

PE.2017.0384 · vd (art. 97 LEtr)

Refusal to Anticipatory Settlement Permit Based on Insufficient Continuous Residence

Cited in the reasoning that justifies that the assessment of the lower authority regarding the lack of major reasons for early establishment does not violate federal law.

F-7688/2016 (art. 97 al. 1 LEtr)

Applicant Denied Residence Permit Due to Criminal Record, Including Rape Conviction

This article stipulates mutual assistance between authorities executing the LEtr. It is mentioned in the context of the cantonal authority submitting its decision to the SEM for approval, indicating the procedural framework of the case.

F-7288/2016 (Art. 97 al. 1 LEtr)

Entry Permit Granted Despite Past Convictions Due to Family Ties

Les autorités chargées de l'exécution de la LEtr s'assistent mutuellement.