Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
142.20 AIGLEILSTRILEtr CH

Art. 86 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (AIG) - Sozialhilfe und Krankenversicherung

AIG; 11. Kapitel: Vorläufige Aufnahme
Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (213 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 86 AIG · Sozialhilfe und Krankenversicherung

Die Kantone regeln die Festsetzung und die Ausrichtung der Sozialhilfe und der Nothilfe für vorläufig aufgenommene Personen. Die Artikel 80 a–84 AsylG für Asylsuchende sind anwendbar. Die Unterstützung für vorläufig aufgenommene Personen ist in der Regel in Form von Sachleistungen auszurichten. Der Ansatz für die Unterstützung liegt unter dem Ansatz für die einheimische Bevölkerung.

Für die folgenden Personen gelten bezüglich Sozialhilfestandards die gleichen Bestimmungen wie für Flüchtlinge, denen die Schweiz Asyl gewährt hat: a. vorläufig aufgenommene Flüchtlinge; b. Flüchtlinge, die mit einer rechtskräftigen Landesverweisung nach Artikel 66 a oder 66 a bis StGB oder Artikel 49 a oder 49 a bis MStG oder mit einer rechtskräftigen Ausweisung nach Artikel 68 des vorliegenden Gesetzes belegt sind; c. staatenlose Personen nach Artikel 31 Absätze 1 und 2; und d. staatenlose Personen, die mit einer rechtskräftigen Landesverweisung nach Artikel 66 a oder 66 a bis StGB oder Artikel 49 a oder 49 a bis MStG oder mit einer rechtskräftigen Ausweisung nach Artikel 68 des vorliegenden Gesetzes belegt sind.

Bezüglich obligatorischer Krankenversicherung für vorläufig aufgenommene Personen sind die entsprechenden Bestimmungen für Asylsuchende nach dem AsylG und dem Bundesgesetz vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung anwendbar.

← Art. 85c AIG Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (AIG) - Gegenstand Art. 87 AIG →

Fragen Sie sich, wie diese Gesetzesbestimmung auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Erlass zusammen mit Rechtsprechung, Kommentaren und verwandten Gesetzesbestimmungen in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (13)

100 2021 205 · be (Art. 86 Abs. 1 AIG)
Reduction of Provisional Resident's Social Assistance Allowance and Equal Treatment Principle
The court examined the constitutionality and application of this federal provision, which mandates lower support rates for temporarily admitted persons, in relation to the challenged cantonal regulation.
VB.2025.00163 · zh (Art. 86 AIG)
Social Assistance Repayment for Undeclared Income
This provision is listed among the norms applied by the court.
200 2023 317 · be (Art. 86 Abs. 1 AIG)
Challenge to Lower Social Assistance Rate for Provisionally Admitted Persons
Cited in the reasoning as the federal basis for the entitlement to social assistance for provisionally admitted persons.
100 2021 184 · be (art. 86 al. 1 LEI)
Social Assistance Reduction for Provisionally Admitted Foreigner Based on Permit Status Versus Long-Term Residence
The appeal was admitted based on the finding that the cantonal regulation (Art. 8 al. 4 OASoc) was compatible with this federal law requirement regarding lower assistance rates for provisionally admitted persons.
100 2021 203 · be (art. 86 al. 1 phr. 4 LEI)
Municipality v. Foreign National: Reduction of Social Assistance for Long-Term Provisionally Admitted Foreign National
Cited by the Tribunal as the federal law basis supporting the differentiation in social assistance rates for temporarily admitted persons, although the application of Art. 8 al. 4 OASoc derived from it was deemed unconstitutional in the specific case.
100 2021 219 · be (Art. 86 Abs. 1 AIG)
GBL Reduction for Long-Term Provisional Resident Deemed Disproportionate
This federal law provision served as the prerequisite for the original reduction rule (Art. 8 Abs. 4 SHV) that was ultimately deemed not applicable in this case due to overriding constitutional/cantonal law principles.
100 2021 267 · be (Art. 86 Abs. 1 AIG)
Social Assistance Reduction for Long-Term Temporary Resident Challenged
The federal law provision that mandates lower support rates for beneficiaries of a provisional admission status, which served as a basis for the cantonal regulation found partially unlawful.
100 2021 183 · be (art. 86 al. 1 LEI)
Municipality v. Social Assistance Recipient (Reduced Benefit Rate for Long-Term Provisional Admission)
The Tribunal referenced this article in relation to Art. 8 al. 4 OASoc to establish the legal basis and the principle requiring a lower rate of social assistance for provisionally admitted persons.
A/3503/2020 · ge (art. 86 al. 6 let. a LEI)
Extension of Administrative Detention Pending Expulsion for Criminal Appellant
The court concluded that the execution of the expulsion did not appear impossible within the meaning of this provision.
PE.2016.0259 · vd (Art. 86 al. 1 LEtr)
Turkish National Deportation Appeal Based on Late Family Reunification
Cited in the reasoning concerning temporary admission, but the request was rejected.
42.2013.15 · ti (Art. 86 della legge federale sugli stranieri (LStr.))
Denial of Justice for Failure to Rule on Administrative Complaint Following Relocation
This provision is cited in the reasoning to establish the cantonal power regarding social assistance but is not cited in the operative orders.
PS.2013.0013 · vd (Art. 86 al. 1 LEtr)
Asylum Seeker's Appeal for Private Accommodation Denied Due to Asthma/Apnea
This article, concerning cantonal regulation of social and emergency aid for provisionally admitted persons, is cited in the context of establishing the legal framework for aid, even if the appellant is no longer provisionally admitted.
PS.2009.0067 · vd (Art. 86 al. 1 LEtr)
Provisional Resident v. Social Assistance Authority Housing Reduction Appeal
Cited regarding the cantonal regulation of social assistance for provisionally admitted persons.