142.20
AIGLEILSTRILEtr
CH
CH
Art. 64f Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (AIG) - Übersetzung der Wegweisungsverfügung
AIG; 10. Kapitel: Beendigung des Aufenthalts
Art. 64f AIG · Übersetzung der Wegweisungsverfügung
Die zuständige Behörde stellt sicher, dass die Wegweisungsverfügung auf Verlangen schriftlich oder mündlich in eine Sprache übersetzt wird, die von der betroffenen Person verstanden wird oder von der ausgegangen werden kann, dass sie sie versteht .
Wird die Wegweisungsverfügung mittels Standardformular nach Artikel 64 b eröffnet, so erfolgt keine Übersetzung. Den betroffenen Personen ist ein Informationsblatt mit Erläuterungen zur Wegweisungsverfügung abzugeben.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (4)
E-7677/2024 (Art. 64ff. AIG)
Asylum Appeal Dismissed Due to Falsified Documents and Unsubstantiated Claims
Forms the legal basis for the initial removal order issued by the cantonal authorities.
B.2022.192 · sg (Art. 64f AIG)
Residence Permit Revocation Timeliness and Reinstatement Denial
Cited in the reasoning regarding the translation obligation, although the court ultimately found the lack of translation did not prevent the service from being valid for initiating the deadline.
B.2022.192 · sg (Art. 64f AIG)
Residence Permit Revocation Appeal Deadline Dismissal Upheld
Cited to explain that the authority was not obligated to provide a translation without a specific request, which relates to the basis for the procedural decisions.
Pron.2013.195 · vd (Art. 64f al. 1 LEtr)
Deportation Renders Detention Appeal Moot, Legality Upheld
Although cited in the reasoning regarding the notification requirement, this article is not explicitly mentioned in the final orders (I-IV).