142.20
AIGLEILSTRILEtr
CH
CH
Art. 4 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (AIG) - Integration
AIG; 2. Kapitel: Grundsätze der Zulassung und der Integration
Art. 4 AIG · Integration
Ziel der Integration ist das Zusammenleben der einheimischen und ausländischen Wohnbevölkerung auf der Grundlage der Werte der Bundesverfassung und gegenseitiger Achtung und Toleranz.
Die Integration soll längerfristig und rechtmässig anwesenden Ausländerinnen und Ausländern ermöglichen, am wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Leben der Gesellschaft teilzuhaben.
Die Integration setzt sowohl den entsprechenden Willen der Ausländerinnen und Ausländer als auch die Offenheit der schweizerischen Bevölkerung voraus.
Es ist erforderlich, dass sich Ausländerinnen und Ausländer mit den gesellschaftlichen Verhältnissen und Lebensbedingungen in der Schweiz auseinandersetzen und insbesondere eine Landessprache erlernen.
Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (26)
VPB 92-0-0 (Art. 4, 1er al., lei. b)
Resale Prohibition Period for Non-Agricultural Properties
Reduces the required period of self-use of a property to one year for it to be eligible for alienation before the prohibition period expires, aligning with the new three-year prohibition period.
VWBES.2022.173 · so (Art. 4 Abs. 4 AIG)
Settlement Permit Revocation Upheld Due to Extended Foreign Residence
Cited in the context of assessing integration, specifically language skills.
VWBES.2022.180 · so (Art. 4 des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (AIG; SR 142.20))
Applicant v. Cantonal Migration Office (Residence Permit Downgrade)
This is implicitly referred to by the use of 'Kosten des Verfahrens vor Verwaltungsgericht' in the dispositive, which is governed by cantonal administrative procedure law, but often tied to provisions like Art. 69 ff. LTF for appeals, or relevant procedural articles that lead to cost assignment, although no specific article governing costs is explicitly cited here, the cost allocation is ordered in points 4 and 5.
810.20.293 · bl (Art. 4 AIG)
Deportation upheld: Marriage duration and hardship insufficient for residency extension.
Cited in the context of restrictive immigration policy.
AUS.2021.27 · bs (§ 4 Gesetz über den Vollzug der Zwangsmassnahmen im AIG)
Exclusion of Non-Resident Due to Criminal Convictions Upheld
Cited in the reasoning to state that the appeal procedure itself is free of charge.
PE.2020.0246 · vd (art. 4 LEI)
Appeal Regarding Refusal to Renew Residence Permit for Foreign Caregiver
Cited in the legal analysis concerning the integration expectations for foreigners.
PE.2019.0251 · vd (art. 4 al. 2 LEI)
Immigration Appeal Dismissed Due to Lack of Integration and Criminal History
Cited to define the principle of integration, although not directly used in the final orders, it is referenced in relation to the main substantive ground (Art. 50 al. 1 let. a LEI) concerning integration success.
PE.2018.0067 · vd (art. 4 al. 2 LEtr)
Residency Permit Refusal Upheld Due to Criminal Record Despite Marriage to National
Cited in the reasoning (considerant 2.a) as part of the criteria for successful integration, which is relevant to the substantive grounds of the decision (LEtr arts. 42 and 50), although the final orders do not explicitly cite it as the basis for the rejection.
F-2677/2016 (Art. 4 LEtr)
Entry Ban Reduced for Drug Offenses
Cited as the basis for the prohibition of entry.
PE.2014.0364 · vd (art. 4 al. 2 LEtr)
Appeal Against Refusal of Residence Permit for Divorced Non-National Lacking Integration
Cited in the reasoning to define the principle of integration.
PE.2014.0341 · vd (art. 4 al. 2 LEtr)
Residence Permit Renewal Denial Upheld Despite Integration
Art. 4 para. 2 LEtr was cited to define the principle of integration, which is relevant for the second cumulative condition of Art. 50 al. 1 let. a LEtr.
C-7812/2009 (art. 96 al. 1 LEtr, en relation avec les art. 4 et 54 al. 2 LEtr)
Residence Permit Renewal Allowed Despite Past Offenses
Cited as requiring authorities to consider public interests and the personal situation and integration of the foreigner when exercising discretion.
PE.2010.0487 · vd (Art. 4 al. 2 LEtr)
Togolese National Residency Permit Revocation After Short Marriage
Cited regarding the principle of integration, which is relevant to the secondary condition in Art. 50 al. 1 let. a LEtr.
PE.2010.0567 · vd (art. 4 al. 2 LEtr)
Residence Permit Conversion and Revocation Appeal Based on Cohabitation and Integration
Cited in the reasoning section to define the principle of integration, which was assessed under Art. 50 al. 1 let. a LEtr.
52.2010.161 · ti (art. 4 Lstr)
Appeal Against Phased Road Construction Approval
Cited among the provisions considered before declaring the judgment, concerning municipal competence for road construction.