142.20 AIGLEILSTRILEtr

CH

Art. 116 Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (AIG) - Förderung der rechtswidrigen Ein- und Ausreise sowie des rechtswidrigen Aufenthalts

AIG; 16. Kapitel: Strafbestimmungen und administrative Sanktionen

Originalquelle öffnen Gesamter Erlass (213 Artikel) Maschinenlesbares Markdown (.md)

Art. 116 AIG · Förderung der rechtswidrigen Ein- und Ausreise sowie des rechtswidrigen Aufenthalts

Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder Geldstrafe wird bestraft, wer: a. im In- oder Ausland einer Ausländerin oder einem Ausländer die rechtswidrige Ein- oder Ausreise oder den rechtswidrigen Aufenthalt in der Schweiz erleichtert oder vorbereiten hilft; abis. vom Inland aus einer Ausländerin oder einem Ausländer die rechtswidrige Ein-, Durch- oder Ausreise oder den rechtswidrigen Aufenthalt in einem Schengen-Staat erleichtert oder vorbereiten hilft; b. Ausländerinnen oder Ausländern eine Erwerbstätigkeit in der Schweiz ohne die dazu erforderliche Bewilligung verschafft; c. einer Ausländerin oder einem Ausländer nach der Ausreise aus der Schweiz oder aus den internationalen Transitzonen der Flughäfen die Einreise in das Hoheitsgebiet eines anderen Staates unter Verletzung der dort geltenden Einreisebestimmungen erleichtert oder vorbereiten hilft.

...

Die Strafe ist Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe, wenn die Täterin oder der Täter: a. mit der Absicht handelt, sich oder einen andern unrechtmässig zu bereichern; oder b. für eine Vereinigung oder Gruppe handelt, die sich zur fortgesetzten Begehung dieser Tat zusammengefunden hat.

← Art. 115 AIG Bundesgesetz vom 16. Dezember 2005 über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (AIG) - Gegenstand Art. 117 AIG →

Gerichtsentscheide zu dieser Bestimmung (238)

VPB 07-0841-5919 (art. 116, al. 3, LEtr)

Swiss Federal Law on Combating Money Laundering and Terrorist Financing

Cited as the provision that will qualify illicit trafficking of migrants as a crime upon its entry into force.

RR.2025.191 (Art. 116 Abs. 1 lit. a AIG)

Switzerland Upholds Extradition Request Despite Applicant's Claims of Minimal Involvement and Social Integration

Cited as a potential Swiss criminal offense related to facilitating illegal entry/exit/stay.

RR.2025.191 (Art. 116 Abs. 1 lit. abis AIG)

Switzerland Upholds Extradition Request Despite Applicant's Claims of Minimal Involvement and Social Integration

Cited as a potential Swiss criminal offense related to facilitating illegal entry/exit/stay from Switzerland into another Schengen state.

RR.2025.191 (Art. 116 Abs. 3 AIG)

Switzerland Upholds Extradition Request Despite Applicant's Claims of Minimal Involvement and Social Integration

Cited as a qualified offense for smuggling with intent to profit or for an organized group.

BG.2025.67 (art. 116 al. 3 LEI)

Federal Court Affirms Bern's Jurisdiction in Human Trafficking Case

This provision, related to federal law on foreigners and integration, was mentioned as being of lesser gravity than human trafficking.

P/814/2023 · ge (art. 116 al. 1 let. a LEI)

State v. Appellant (DUI Charge Reduction)

The appellant was acquitted of this charge in the final order.

501 2025 108 · fr (art. 116 al. 1 let. a LEI)

State v. Facilitators of Illegal Stay (Acquittal Based on EU Free Movement Rights)

Basis for the acquittal of the defendants concerning the charge of facilitating illegal residence.

P/24427/2021 · ge (art. 116 al. 1 et 117 al. 1 LEI)

Appeal on Sexual Coercion, Bodily Harm, Theft, and Computer Offenses: Convictions Partially Upheld and Reformed.

The court confirmed the conviction for violations of the Federal Act on Foreigners and Integration (LEI).

BK 2024 556 · be (Art. 116 Abs. 1 Bst. a i.V.m. Abs. 3 Bst. a AIG)

Cantonal Court Decision on Admissibility of Incidental Evidence in Trafficking and Usury Investigation

Cited in the reasoning as the catalog offense justifying the approval of the personal random finding.

501 2024 147 · fr (art. 116 al. 1 let. a LEI)

Conviction for Sexual Acts Against an Incapable Person and Expulsion

Cited in the final disposition regarding the penalty for illegal entry, stay, or residence.

SK 2024 25 · be (art. 116 al. 1 let. a LEI)

Swiss Supreme Court Upholds Acquittal on Human Trafficking and Assault Charges Against Father and Sons Due to Uncredible Ex-Wives' Testimony

Cited in the dispositive (A.I.1, A.III.1, A.III.2, A.III.3) regarding charges for facilitating illegal stay/entry.

SB240301 · zh (Art. 116 Abs. 1 lit. a AIG in Verbindung mit Art. 116 Abs. 3 lit. a AIG)

Illegal Entry and Benefit Fraud Conviction Upheld; Deportation Overturned Due to Family Ties

The defendant was convicted for multiple counts of facilitating illegal entry, stay, or residence with the intent of illicit enrichment.

SB240301 · zh (Art. 116 Abs. 1 lit. b AIG in Verbindung mit Art. 116 Abs. 3 lit. a AIG)

Illegal Entry and Benefit Fraud Conviction Upheld; Deportation Overturned Due to Family Ties

The defendant was convicted for multiple counts of facilitating illegal employment with the intent of illicit enrichment.

P/9262/2021 · ge (art. 116 al. 1 let. a et b LEI)

Prosecutor v. Defendants (Encouraging Prostitution Appeal)

Cited in the dispositive (within the confirmed first instance judgment) for the conviction concerning incitement to illegal entry, exit, or stay.

P/12087/2018 · ge (art. 116 al. 1 let. a LEI)

Appellate Court Judgment on Usury, Assault, Coercion, and Residency Offenses

A. a été reconnue coupable d'incitation au séjour illégal (point 4 des ordres).